Summary
Swedish to German: more detail...
- fröken:
-
Wiktionary:
- fröken → Mademoiselle, Fräulein
- fröken → Fräulein, alte Jungfer
Swedish
Detailed Translations for fröken from Swedish to German
fröken:
-
fröken
Translation Matrix for fröken:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Fräulein | fröken | adelsdam; kvinna; kvinna av ädel börd; ung dam; ung kvinna; ädel kvinna |
| Lehrerin | fröken | Fru; lärare; lärarinna; pedagog; skolfröken; skollärarinna; uppfostrare |
| jungeFrau | fröken |
Synonyms for "fröken":
Wiktionary Translations for fröken:
fröken
Cross Translation:
noun
-
französische Anrede für unverheiratete Frauen
-
in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau
-
weibliche Bedienung, weibliche Bedienstete
-
veraltend: Titel und Anrede für ein Fräulein[1]
-
ledige junge Frau
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fröken | → Fräulein | ↔ Miss — title |
| • fröken | → Fräulein | ↔ miss — unmarried woman |
| • fröken | → alte Jungfer | ↔ spinster — unmarried woman |
| • fröken | → Fräulein | ↔ mademoiselle — (familier, fr) Employé pour s'adresser à une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Au Québec, il n'est employé que pour qualifier de très jeunes filles. |
| • fröken | → alte Jungfer | ↔ vieille fille — (figuré) péjoratif|fr femme qui ne s’est jamais mariée et qui n’est plus considérée jeune. |