Summary
Swedish to German: more detail...
- funderande:
- fundera:
-
Wiktionary:
- fundera → nachdenken, überlegen
- fundera → grübeln, überlegen, nachdenken
Swedish
Detailed Translations for funderande from Swedish to German
funderande:
-
funderande (grubblande; dagdrömmande)
-
funderande (grunning)
Translation Matrix for funderande:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Grübeln | dagdrömmande; funderande; grubblande; grunning | bekymrande; fundering; grubblande; koncentrera sig på; kontemplation; pinsamhet; plågsamhet; reflektion; slavgöra; tanke |
| Nachdenken | dagdrömmande; funderande; grubblande | avvägning; eftertanke; fundering; genomtänkande; genomtänkt åsikt; kontemplation; reflektion; tanke; tänkande; övervägning |
| Nachsinnen | dagdrömmande; funderande; grubblande | avvägning; genomtänkande; övervägning |
| Sinnen | dagdrömmande; funderande; grubblande | |
| Sinnieren | dagdrömmande; funderande; grubblande; grunning |
Synonyms for "funderande":
fundera:
Conjugations for fundera:
presens
- funderar
- funderar
- funderar
- funderar
- funderar
- funderar
imperfekt
- funderade
- funderade
- funderade
- funderade
- funderade
- funderade
framtid 1
- kommer att fundera
- kommer att fundera
- kommer att fundera
- kommer att fundera
- kommer att fundera
- kommer att fundera
framtid 2
- skall fundera
- skall fundera
- skall fundera
- skall fundera
- skall fundera
- skall fundera
conditional
- skulle fundera
- skulle fundera
- skulle fundera
- skulle fundera
- skulle fundera
- skulle fundera
perfekt particip
- har funderat
- har funderat
- har funderat
- har funderat
- har funderat
- har funderat
imperfekt particip
- hade funderat
- hade funderat
- hade funderat
- hade funderat
- hade funderat
- hade funderat
blandad
- fundera!
- fundera!
- funderad
- funderande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for fundera:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| brüten | drömma; fundera; grubbla; tänka | besinna; betänka; fräta; fundera över; kläcka ut; lösa korsord; oroa; störa; vara varm; överväga |
| grübeln | drömma; fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka | besinna; betänka; fräta; fundera över; grubbla; grunna; lösa korsord; mula; oroa; oroa sig för; störa; tveka; tänka efter; tänka över; överväga |
| nachdenken | fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka | begrunda; besinna; betänka; eftersinna; filosofera; fräta; fundera över; göra planer; lösa korsord; oroa; plannera; störa; överväga |
| sinnen | drömma; fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka | besinna; betänka; fundera över; göra planer; plannera; överväga |
| träumen | drömma; fundera; grubbla | dagdrömma; drömma; föreställa sig någonting ouppnåelig |
| überlegen | fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka | besinna; betänka; fundera över; tänka ut; tänka över; överväga |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| überlegen | lika med; täcka; övertäckt |
Synonyms for "fundera":
Wiktionary Translations for fundera:
fundera
Cross Translation:
verb
-
sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
-
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fundera | → grübeln | ↔ ponder — to think deeply |
| • fundera | → überlegen; nachdenken | ↔ ponder — to consider carefully |
External Machine Translations: