Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate gå sönder

Translate gå sönder from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. gå sönder:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gå sönder from Swedish to German

gå sönder:

gå sönder verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)

  1. gå sönder (bli trasig; bli defekt)
    brechen; zerbrechen; entzwei gehen; entzwei reißen
    • brechen verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • entzwei gehen verb (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
  2. gå sönder (bryta i stycken)
    kaputtgehen
  3. gå sönder (gå av; brista)
    knacken; beschädigen; brechen; aufbrechen; kaputtmachen
    • knacken verb (knacke, knackst, knackt, knackte, knacktet, geknackt)
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • brechen verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • kaputtmachen verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)

Conjugations for gå sönder:

presens
  1. går sönder
  2. går sönder
  3. går sönder
  4. går sönder
  5. går sönder
  6. går sönder
imperfekt
  1. gick sönder
  2. gick sönder
  3. gick sönder
  4. gick sönder
  5. gick sönder
  6. gick sönder
framtid 1
  1. kommer att gå sönder
  2. kommer att gå sönder
  3. kommer att gå sönder
  4. kommer att gå sönder
  5. kommer att gå sönder
  6. kommer att gå sönder
framtid 2
  1. skall gå sönder
  2. skall gå sönder
  3. skall gå sönder
  4. skall gå sönder
  5. skall gå sönder
  6. skall gå sönder
conditional
  1. skulle gå sönder
  2. skulle gå sönder
  3. skulle gå sönder
  4. skulle gå sönder
  5. skulle gå sönder
  6. skulle gå sönder
perfekt particip
  1. har gått sönder
  2. har gått sönder
  3. har gått sönder
  4. har gått sönder
  5. har gått sönder
  6. har gått sönder
imperfekt particip
  1. hade gått sönder
  2. hade gått sönder
  3. hade gått sönder
  4. hade gått sönder
  5. hade gått sönder
  6. hade gått sönder
blandad
  1. gå sönder!
  3. gå sönder!
  6. gående sönder
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

gå sönder nomen

  1. gå sönder (bryta ner)
    die Panne

gå sönder adj

  1. gå sönder
    in die Brüche; kaputt

Translation Matrix for gå sönder:

NounRelated TranslationsOther Translations
Panne bryta ner; gå sönder
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufbrechen brista; gå av; gå sönder avresa; bryta; bryta ned hus; bryta sig fri; bryta upp; bryta ut; gå bort; lämna; lösgöra sig; resa iväg; riva hus; riva upp; rämna; spricka upp; stiga upp; åka iväg
beschädigen brista; gå av; gå sönder bryta; fläcka; förstöra; göra illa; skada; skava; såra
brechen bli defekt; bli trasig; brista; gå av; gå sönder avbryta; bryta; bryta ner; bryta sönder; krossa; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; spy; söndra
entzwei gehen bli defekt; bli trasig; gå sönder bli bristfällig; bryta; falla sönder; krossa; slå i bitar
entzwei reißen bli defekt; bli trasig; gå sönder
kaputtgehen bryta i stycken; gå sönder
kaputtmachen brista; gå av; gå sönder bryta; förstöra
knacken brista; gå av; gå sönder bryta igenom; bryta ner; bryta sönder
zerbrechen bli defekt; bli trasig; gå sönder avbryta; bli bristfällig; bryta; bryta ner; bryta sönder; falla sönder; förstöra; krossa; mala sönder; pressa sönder; skada; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; stampa sönder; söndra; ta sönder på flit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in die Brüche gå sönder
kaputt gå sönder bruten; brutet; degraderad; funkar ej; i bitar; i kras; kaputt; krossad; krossat; skadad; skadat; slut; slutkörd; slutkört; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt

Synonyms for "gå sönder":


Wiktionary Translations for gå sönder:

Cross Translation:
FromToVia
• gå sönder → zerbrechen; brechen; kaputtgehen ↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
• gå sönder → kaputtgehen ↔ break — intransitive: to stop functioning properly or altogether
• gå sönder → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for gå sönder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0476 seconds
Page rendered in 1.0 seconds