Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate galen

Translate galen from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

galen:
- maniakal; maniakalisch; verrückt; übergeschnappt; wild
- Wahnwitz; Wahnsinn; Irrsinn; Narrheit
Wiktionary:
- galen → meschugge, deppert
- galen → link, verrückt
- galen → verrückt, wahnsinnig, toll, irre, geisteskrank, Irrer, Irre

Swedish

Detailed Translations for galen from Swedish to German

galen:

galen adj

galen (galet; rasande; maniakaliskt; vansinnigt)
maniakal; maniakalisch
- maniakal adj
- maniakalisch adj
galen (helgalen; knäpp; galet; tokigt; snurrigt; knäppt; helgalet)
verrückt; übergeschnappt; wild
- verrückt adj
- übergeschnappt adj
- wild adj

galen nomen

galen (mental fel; konstig)
der Wahnwitz; der Wahnsinn; der Irrsinn; die Narrheit
- Wahnwitz [der ~] nomen
- Wahnsinn [der ~] nomen
- Irrsinn [der ~] nomen
- Narrheit [die ~] nomen

Translation Matrix for galen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Irrsinn	galen; konstig; mental fel	galenskap; mental sjuka; mentalsjukdom; oförenbarhet; omotsvarighet; orimlighet; vansinne
Narrheit	galen; konstig; mental fel	dumhet; dåraktighet; dårskap; galenskap; humor; idioti; nöje; oförenbarhet; omotsvarighet; orimlighet; skoj
Wahnsinn	galen; konstig; mental fel	efterblivenhet; extas; mental sjuka; raseri; vanvett
Wahnwitz	galen; konstig; mental fel
Modifier	Related Translations	Other Translations
maniakal	galen; galet; maniakaliskt; rasande; vansinnigt
maniakalisch	galen; galet; maniakaliskt; rasande; vansinnigt
verrückt	galen; galet; helgalen; helgalet; knäpp; knäppt; snurrigt; tokigt	begåvningshandikappad; begåvningshandikappat; besynnerlig; besynnerligt; dum; dumt; efterbliven; efterblivet; föryckt; galet; idiotisk; idiotiskt; knasigt; knäpp; knäppt; konstigt; mentalsjuka; spritt språngande galen; stollig; stolligt; tokig; tokigt; underlig; underligt; ursinnig; utvecklingsstört; vansinnig; vansinnigt; vrickad; vrickat
wild	galen; galet; helgalen; helgalet; knäpp; knäppt; snurrigt; tokigt	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; bondigt; förbittrat; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; lekful; lekfult; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; råbarkat; stormig; stormigt; tuff; tufft; vilt; våldsam; våldsamt
übergeschnappt	galen; galet; helgalen; helgalet; knäpp; knäppt; snurrigt; tokigt	besynnerlig; besynnerligt; föryckt; knasigt; knäppt; konstigt; spritt språngande galen; stollig; stolligt; tokig; tokigt; underlig; underligt; vrickad; vrickat

Synonyms for "galen":

dåre; psykotisk; ursinnigt; förryckt; helknasig; vild; rubbad; sjuk; stollig; dåraktig; skogstokig; befängd; hysterisk; knasig; sjövild; knäpp; crazy; förflugen; helknäpp; sinnessjuk; tokig; vansinnig; vrickad; vanvettig; vettlös

Wiktionary Translations for galen:

galen

adverb

salopp, umgangssprachlich: nicht bei Verstand; verrückt
- meschugge → galen; tokig
süddeutsch: geistig abnormal, verrückt
- deppert → vansinnig; galen

adjective

(umgangssprachlich) abwertend: falsch, betrügerisch
- link → avig; galen
geistig verwirrt
- verrückt → galen
auffallend und unkonventionell
- verrückt → galen

Cross Translation:

From	To	Via
• galen	→ verrückt	↔ daft — insane, mad
• galen	→ wahnsinnig; toll; verrückt; irre; geisteskrank	↔ mad — insane (adj.)
• galen	→ Irrer; Irre	↔ nut — slang: insane person

External Machine Translations:

Related Translations for galen