Interglot - "glöd" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

glöd:
- Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit; Glut; Glühen; Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Inbrunst; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit; Glänzen; Schimmer
- Leuchten; Leuchteffekt; Schein nach außen
Wiktionary:
- glöd → Inbrunst
- glöd → Glut, Feuereifer, Begeisterung, Hitze, Überschwang, Leidenschaft, Passion

Swedish

Detailed Translations for glöd from Swedish to German

glöd:

glöd [-ett] nomen

glöd (häftighet; hetsighet; våldsamhet)
die Heftigkeit; die Leidenschaftlichkeit; die Zornigkeit
- Heftigkeit [die ~] nomen
- Leidenschaftlichkeit [die ~] nomen
- Zornigkeit [die ~] nomen
glöd (glans; ljuskraft)
die Glut
- Glut [die ~] nomen
glöd (glödning)
Glühen
- Glühen [das ~] nomen
glöd (häftighet; iver; våldsamhet)
die Stärke; die Intensität; die Heftigkeit; der Eifer; die Schärfe; die Leidenschaftlichkeit; die Inbrunst; die Brunst; Ungestüm; die Stachlichkeit; die Bissigkeit; die Grimmigkeit
- Stärke [die ~] nomen
- Intensität [die ~] nomen
- Heftigkeit [die ~] nomen
- Eifer [der ~] nomen
- Schärfe [die ~] nomen
- Leidenschaftlichkeit [die ~] nomen
- Inbrunst [die ~] nomen
- Brunst [die ~] nomen
- Ungestüm [das ~] nomen
- Stachlichkeit [die ~] nomen
- Bissigkeit [die ~] nomen
- Grimmigkeit [die ~] nomen
glöd (glans; skimmer)
Glänzen; der Schimmer
- Glänzen [das ~] nomen
- Schimmer [der ~] nomen

glöd

glöd (glödeffekt)
Leuchten; Leuchteffekt; Schein nach außen
- Leuchten [das ~] nomen
- Leuchteffekt
- Schein nach außen

Translation Matrix for glöd:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bissigkeit	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	avsaknad av sammanhang; bitskhet; bryskhet; butterhet; häftighet; intensitet; korthet; plottrighet; snäsighet; syrlighet; virrighet; våldsamhet
Brunst	glöd; häftighet; iver; våldsamhet
Eifer	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	aktivität; ambition; ambitioner; arbete; arbetsiver; bemödande; glädje; häftighet; intensitet; iver; nöje; strävan; strävanden; upptåg; våldsamhet
Glut	glans; glöd; ljuskraft	värme
Glänzen	glans; glöd; skimmer	blankhet; fladdring; fläktning; glans; glimmer; glitter; lyster; polityr; sken; svimning
Glühen	glöd; glödning	skymning
Grimmigkeit	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	bisterhet; häftighet; intensitet; raseri; våldsamhet
Heftigkeit	glöd; hetsighet; häftighet; iver; våldsamhet	bryskhet; häftighet; hänsynslös; intensitet; korthet; snäsighet; syrlighet; våldsamhet
Inbrunst	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	begär; drivkraft; energi; fart; lust; passion
Intensität	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	häftighet; intensitet; våldsamhet
Leidenschaftlichkeit	glöd; hetsighet; häftighet; iver; våldsamhet	begär; drift; häftighet; intensitet; starkt behov; våldsamhet
Leuchten	glöd; glödeffekt	glimmer; glitter
Schimmer	glans; glöd; skimmer	aning; anstrykning; blankhet; en gnista; en liten bit; fladdring; fläktning; glans; gnista; hint; ledtråd; polityr; sken; skimmer; små spår; stråle; svimning; tips; ton
Schärfe	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	beskhet; bryskhet; egg; förakt; häftighet; hån; insikt; intensitet; korthet; omdöme; skarphet; skär; skärpa; snäsighet; spetsighet; spotskhet; strävhet; syrlighet; urskiljningsförmåga; vasshet; våldsamhet
Stachlichkeit	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	avsaknad av sammanhang; bryskhet; häftighet; intensitet; irritation; korthet; plottrighet; rörning; snäsighet; syrlighet; virrighet; våldsamhet
Stärke	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	chanser; häftighet; intensitet; korpulens; kraft; mullighet; möjligheter; rundhet; stark sida; stelhet; styrka; stärkelse; tjockhet; tyngd; vikt; våldsamhet; övervikt
Ungestüm	glöd; häftighet; iver; våldsamhet	häftighet; hänsynslös; intensitet; stormighet; turbulens; våldsamhet
Zornigkeit	glöd; hetsighet; häftighet; våldsamhet
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Leuchteffekt	glöd; glödeffekt
Schein nach außen	glöd; glödeffekt

Synonyms for "glöd":

hetta; patos; framfötterna; passion

Wiktionary Translations for glöd:

glöd

noun

veraltend: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
- Inbrunst → innerlighet; glöd

glühende Leidenschaft
- Glut → glöd
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
- Glut → glöd

Cross Translation:

From	To	Via
• glöd	→ Feuereifer; Begeisterung; Hitze; Überschwang	↔ ardor — great warmth of feeling; fervor; passion
• glöd	→ Glut	↔ ember — glowing piece of coal or wood
• glöd	→ Leidenschaft; Passion	↔ passion — any great emotion

Remove Ads

Translate glöd from Swedish to German

Detailed Translations for glöd from Swedish to German

glöd:

glöd [-ett] nomen

glöd (häftighet; hetsighet; våldsamhet)

glöd (glans; ljuskraft)

glöd (glödning)

glöd (häftighet; iver; våldsamhet)

glöd (glans; skimmer)

glöd

glöd (glödeffekt)

Translation Matrix for glöd:

Synonyms for "glöd":

Wiktionary Translations for glöd: