Interglot - "håla" translated from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

håla:
- Gelenkhöhle; Käfig; Verschlag; Höhle; Spelunke; Nest; Horst; Hütte; Baracke; Bruchbude
Wiktionary:
- håla → Nest, Loch, Kuhkaff, Kuhdorf, Kaff, Höhle
- håla → Bau, Höhle, Kuhdorf, Einbuchtung

Swedish

Detailed Translations for håla from Swedish to German

håla (hålighet)
die Gelenkhöhle
- Gelenkhöhle [die ~] nomen
håla (mysrum)
der Käfig; der Verschlag
- Käfig [der ~] nomen
- Verschlag [der ~] nomen
håla (grotta; jordkula)
die Höhle; die Spelunke
- Höhle [die ~] nomen
- Spelunke [die ~] nomen
håla (lya; näste; bo)
Nest; der Horst
- Nest [das ~] nomen
- Horst [der ~] nomen
håla (tillhåll; kula; lya)
die Hütte; die Baracke; die Bruchbude
- Hütte [die ~] nomen
- Baracke [die ~] nomen
- Bruchbude [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Baracke	håla; kula; lya; tillhåll	barrack; kåk; logement; ruckel
Bruchbude	håla; kula; lya; tillhåll	barnsäng; gammal barrack; hydda; kåk; ruckel; skyddshus; tältsäng
Gelenkhöhle	håla; hålighet
Horst	bo; håla; lya; näste	rovfågelsnäste; örnnäste
Höhle	grotta; håla; jordkula	alkov; dörröppning; hålighet; hålrum; klipphus; nisch; skrymsle; vrå
Hütte	håla; kula; lya; tillhåll	barnsäng; boning; bostad; fålla; gammal barrack; hem; herdes hytt; herdestuga; hydda; hönsbur; kajuta; kätte; kåk; residens; ruckel; skyddshus; svinstia; tältsäng
Käfig	håla; mysrum	fågelbur
Nest	bo; håla; lya; näste	liten by
Spelunke	grotta; håla; jordkula	skitig plats; äckligt ställe
Verschlag	håla; mysrum	fågelbur; fålla; förvaringslåda; hönsbur; kartong; kätte; lider; låda; skjul; svinstia

håla

noun

(umgangssprachlich) kleines Dorf
- Nest → avkrok; håla
(umgangssprachlich): Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
- Loch → finka; bur; håla
abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung
- Loch → kyffe; håla
abwertend für: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist
- Kuhkaff; Kuhdorf → bondhåla; håla; landortshåla
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
- Kaff → avkrok; håla
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
- Höhle → grotta; håla
Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle
- Höhle → grotta; håla
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandene, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
- Höhle → grotta; håla

Cross Translation:

From	To	Via
• håla	→ Bau; Höhle	↔ den — home of certain animals
• håla	→ Höhle; Bau	↔ lair — of an animal
• håla	→ Kuhdorf	↔ one-horse town — very small town
• håla	→ Einbuchtung	↔ inham — kleine baai