Interglot - "hop" translated from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

hop:
- Trupp; Gedränge; Getreibe; Menschenmenge; Menge; Masse; Schar; Gemenge; Volksmenge; Bewohner eines Hinterviertels
Wiktionary:
- hop → Meute, Haufen, Harst
- hop → Masse, Haufen, Menge, Stapel

Swedish

Detailed Translations for hop from Swedish to German

hop (folkmassa; folksamling)
der Trupp; Gedränge; Getreibe; die Menschenmenge; die Menge; die Masse; die Schar; Gemenge; die Volksmenge
- Trupp [der ~] nomen
- Gedränge [das ~] nomen
- Getreibe [das ~] nomen
- Menschenmenge [die ~] nomen
- Menge [die ~] nomen
- Masse [die ~] nomen
- Schar [die ~] nomen
- Gemenge [das ~] nomen
- Volksmenge [die ~] nomen
hop (pöbel)
die Bewohner eines Hinterviertels
- Bewohner eines Hinterviertels [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Bewohner eines Hinterviertels	hop; pöbel
Gedränge	folkmassa; folksamling; hop	brådska; bråk; flöde; folkmassa; jäkt; liv; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; oro; orolighet; rabalder; rusning; sammankomst; stress; ståhej; trängsel; tumult; vimmel; väsen
Gemenge	folkmassa; folksamling; hop
Getreibe	folkmassa; folksamling; hop	brådska; bråk; flöde; folkmassa; grävande; liv; liv och rörelse; nedgrävande; rabalder; rotande; rusning; slitande; ståhej; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
Masse	folkmassa; folksamling; hop	ansamling; en hel del; en stor del; flock; grupp; hord; hög; massa; massor; mycket; möte; sammankomst; stor del; trave
Menge	folkmassa; folksamling; hop	ansamling; antal; bit; bunt; dos; en hel del; en stor del; flock; grupp; gäng; hord; hög; klump; massa; massor; mycket; mängd; möte; namngiven uppsättning; nummer; rätt så mycket; sammankomst; stor del; stycke; trave; uppsättning
Menschenmenge	folkmassa; folksamling; hop	folkmassa; vimmel
Schar	folkmassa; folksamling; hop	bunt; flock; förening; grupp; gäng; hord; ihop blandning; kohort; massa; mixt; möte; röra; sammankomst; sällskap
Trupp	folkmassa; folksamling; hop	flock; förening; grupp; hord; massa; möte; sammankomst; sällskap
Volksmenge	folkmassa; folksamling; hop	flock; folkmassa; folkmängd; grupp; hord; massa; möte; sammankomst

hop

noun

übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
- Meute → hop; gäng
nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
- Haufen → skock; klunga; hop
-
- Harst → grupp; mängd; hop; skock; skara; förtrupp; pluton

Cross Translation:

From	To	Via
• hop	→ Masse; Haufen; Menge; Stapel	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.