Summary
Swedish to German: more detail...
- i alla fall:
-
Wiktionary:
- i alla fall → ohnehin, ohnedies, jedenfalls, immerhin
- i alla fall → trotzdem, ohnehin, auf jeden Fall, jedenfalls, irgendwie, wenigstens, zumindest, mindestens
Swedish
Detailed Translations for i alla fall from Swedish to German
i alla fall:
-
i alla fall
in jedem Fall; unveränderlich; unumstößlich; unabänderlich-
in jedem Fall adj
-
unveränderlich adj
-
unumstößlich adj
-
unabänderlich adj
-
-
i alla fall
Translation Matrix for i alla fall:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| immerhin | i alla fall | men ändå; slutligen; slutligt; till slut; trots; utan hinder av; åtminstone |
| in jedem Fall | i alla fall | |
| unabänderlich | i alla fall | varaktig; varaktigt |
| unumstößlich | i alla fall | definitiv; definitivt; evig; evigt; för alltid; obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oersättlig; oomtvistligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltig; slutgiltigt; säker; säkert |
| unveränderlich | i alla fall | varaktig; varaktigt |
| zumindest | i alla fall |
Synonyms for "i alla fall":
Wiktionary Translations for i alla fall:
i alla fall
Cross Translation:
adverb
-
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
-
drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt
-
an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist
-
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
-
konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
-
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • i alla fall | → trotzdem; ohnehin | ↔ anyway — regardless |
| • i alla fall | → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • i alla fall | → wenigstens; zumindest; mindestens | ↔ at least — at a lower limit |