Interglot - "ingripande" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

ingripande:
- Eingriff; Intervention; Einmischung; Eingreifen
- eingreifend; dazwischen kommend; sich einmengend
ingripa:
- bemühen; zu Taten schreiten; eingreifen; vermitteln; intervenieren; zusammenfallen; schlichten; sich einmischen; interferieren; unterbrechen; einschreiten; zusammentreffen
Wiktionary:
- ingripande → interventiv
- ingripande → Eingriff
- ingripande → Intervention
- ingripa → einschalten
- ingripa → eingreifen

Swedish

Detailed Translations for ingripande from Swedish to German

ingripande:

ingripande [-en] nomen

ingripande (intervention; medling; mellankomst; inskridande)
der Eingriff; die Intervention; die Einmischung; Eingreifen
- Eingriff [der ~] nomen
- Intervention [die ~] nomen
- Einmischung [die ~] nomen
- Eingreifen [das ~] nomen

ingripande adj

ingripande (ingripandet)
eingreifend; dazwischen kommend; sich einmengend
- eingreifend adj
- dazwischen kommend adj
- sich einmengend adj

Translation Matrix for ingripande:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eingreifen	ingripande; inskridande; intervention; medling; mellankomst	medlande; medling
Eingriff	ingripande; inskridande; intervention; medling; mellankomst	medlande; medling
Einmischung	ingripande; inskridande; intervention; medling; mellankomst	inblandning; medlande; medling
Intervention	ingripande; inskridande; intervention; medling; mellankomst	medlande; medling
Modifier	Related Translations	Other Translations
dazwischen kommend	ingripande; ingripandet	inskridande
eingreifend	ingripande; ingripandet
sich einmengend	ingripande; ingripandet

Synonyms for "ingripande":

intervention

Wiktionary Translations for ingripande:

ingripande

adjective

va.|: vermittelnd, eingreifend
- interventiv → intervenerande; ingripande

noun

eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechen oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens
- Eingriff → ingripande

Cross Translation:

From	To	Via
• ingripande	→ Intervention	↔ intervention — act of intervening

ingripa:

ingripa verb (ingriper, ingrep, ingripit)

ingripa (lägga sig i; blanda sig i; bry sig)
bemühen
- bemühen verb (bemühe, bemühst, bemüht, bemühte, bemühtet, bemüht)
ingripa (vidta åtgärder)
zu Taten schreiten
- zu Taten schreiten verb
ingripa (träda in; lägga sig i; gå emellan)
eingreifen; vermitteln; intervenieren; zusammenfallen; schlichten; sich einmischen; interferieren; unterbrechen; einschreiten; zusammentreffen
- eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
- vermitteln verb (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
- intervenieren verb (interveniere, intervenierst, interveniert, intervenierte, interveniertet, interveniert)
- zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
- schlichten verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
- sich einmischen verb (mische mich eein, mischst dich eein, mischt sich eein, mischte sich eein, mischtet euch eein, sich eingemischt)
- interferieren verb (interferiere, interferierst, interferiert, interferierte, interferiertet, interferiert)
- unterbrechen verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
- einschreiten verb (schreite ein, schreitest ein, schreitet ein, schritt ein, schrittet ein, eingeschritten)
- zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)

Conjugations for ingripa:

presens

ingriper
ingriper
ingriper
ingriper
ingriper
ingriper

imperfekt

ingrep
ingrep
ingrep
ingrep
ingrep
ingrep

framtid 1

kommer att ingripa
kommer att ingripa
kommer att ingripa
kommer att ingripa
kommer att ingripa
kommer att ingripa

framtid 2

skall ingripa
skall ingripa
skall ingripa
skall ingripa
skall ingripa
skall ingripa

conditional

skulle ingripa
skulle ingripa
skulle ingripa
skulle ingripa
skulle ingripa
skulle ingripa

perfekt particip

har ingripit
har ingripit
har ingripit
har ingripit
har ingripit
har ingripit

imperfekt particip

hade ingripit
hade ingripit
hade ingripit
hade ingripit
hade ingripit
hade ingripit

blandad

ingrip!
ingrip!
ingripande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ingripa:

Verb	Related Translations	Other Translations
bemühen	blanda sig i; bry sig; ingripa; lägga sig i
eingreifen	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in	anfäkta; fånga; gripa; hemsöka; ta fast
einschreiten	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in
interferieren	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in
intervenieren	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in
schlichten	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in	avgöra; bli sams; dela i kostnader; försona; jämna; jämna till; lindra; lugna; polera; slipa av; sluta fred med; släta ut
sich einmischen	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in
unterbrechen	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in	avbryta; befria; blockera; frisläppa; gå ut i strejk; hejda; hindra; hämma; lösa; skilja; släppa; släppa ut; splittra; strejka; söndra; täppa till
vermitteln	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in	dela ut; distribuera; förhandla; medla; ställa till förfoga
zu Taten schreiten	ingripa; vidta åtgärder
zusammenfallen	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in	förfalla; kollapsa; rasa ihop; rasa samman; sammanfalla; sammanträffa; störta ihop; störta samman
zusammentreffen	gå emellan; ingripa; lägga sig i; träda in	komma ihop; komma tillsammans; mötas; sammanfalla; sammanträffa; ses; träffas

Synonyms for "ingripa":

agera

Wiktionary Translations for ingripa:

ingripa

(reflexiv) sich in eine Angelegenheit einmischen
- einschalten → ingripa; blanda sig i

verb

eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
- eingreifen → gripa in; ingripa

External Machine Translations: