Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate nypande

Translate nypande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. nypande:
  2. nypa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for nypande from Swedish to German

nypande:

nypande adj

  1. nypande (nypandet)
    spießig; kleinlich; kleinkariert; knickrig

Translation Matrix for nypande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
kleinkariert nypande; nypandet brackig; brackigt; enkelspårig; enkelspårigt; inskränkt; kälkborgerligt; småborgerlig; småborgerligt; småsint; småskuret
kleinlich nypande; nypandet brackig; brackigt; elak; elakt; förminskat; ihopdragen; ihopdraget; kälkborgerligt; låg; lågt; nedrigt; ont; petig; petigt; småaktig; småborgerlig; småborgerligt; småsint
knickrig nypande; nypandet brackig; brackigt; girig; girigt; kälkborgerligt; småborgerlig; småborgerligt
spießig nypande; nypandet småsint

nypa:

nypa verb (nypar, nypade, nypat)

  1. nypa (stjäla; knycka)
    stehlen; klauen; wegschnappen; rauben
    • stehlen verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
    • klauen verb (klaue, klaust, klaut, klaute, klautet, geklaut)
    • wegschnappen verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
    • rauben verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
  2. nypa (klämma; krama)
    drücken; quetschen; knellen
    • drücken verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • knellen verb
  3. nypa (pressa; krama; klämma)
    drücken; spannen; schnüren; kneifen; zwicken
    • drücken verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
    • spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
    • schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • kneifen verb (kneife, kneifst, kneift, kniff, knifft, gekniffen)
    • zwicken verb (zwicke, zwickst, zwickt, zwickte, zwicktet, gezwickt)
  4. nypa (klämma fast)
    festklemmen; festkneifen
    • festklemmen verb (klemme fest, klemmst fest, klemmt fest, klemmte fest, klemmten fest, festgeklemmt)

Conjugations for nypa:

presens
  1. nypar
  2. nypar
  3. nypar
  4. nypar
  5. nypar
  6. nypar
imperfekt
  1. nypade
  2. nypade
  3. nypade
  4. nypade
  5. nypade
  6. nypade
framtid 1
  1. kommer att nypa
  2. kommer att nypa
  3. kommer att nypa
  4. kommer att nypa
  5. kommer att nypa
  6. kommer att nypa
framtid 2
  1. skall nypa
  2. skall nypa
  3. skall nypa
  4. skall nypa
  5. skall nypa
  6. skall nypa
conditional
  1. skulle nypa
  2. skulle nypa
  3. skulle nypa
  4. skulle nypa
  5. skulle nypa
  6. skulle nypa
perfekt particip
  1. har nypat
  2. har nypat
  3. har nypat
  4. har nypat
  5. har nypat
  6. har nypat
imperfekt particip
  1. hade nypat
  2. hade nypat
  3. hade nypat
  4. hade nypat
  5. hade nypat
  6. hade nypat
blandad
  1. nypa!
  3. nypa!
  5. nypad
  6. nypande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

nypa [-en] nomen

  1. nypa
    Kneifen
  2. nypa
    Wegschnappen

Translation Matrix for nypa:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kneifen nypa
Wegschnappen nypa
VerbRelated TranslationsOther Translations
drücken klämma; krama; nypa; pressa brottas; bända; fösa framåt; klämma; kämpa; rycka; trycka; vrida
festklemmen klämma fast; nypa fastklämma; inklämma
festkneifen klämma fast; nypa
klauen knycka; nypa; stjäla få en bit tårta; förneka; inte kännas vid; knycka; rycka; snatta; sno; stjäla; ta avstånd ifrån
kneifen klämma; krama; nypa; pressa bli utan; komma till korta
knellen klämma; krama; nypa
quetschen klämma; krama; nypa bukta; göra ett indrag; göra illa; klämma; krama ur; pressa; skada; slå; studsa; stöta; såra; trycka; trycka hårt; trycka in
rauben knycka; nypa; stjäla beröva; frånta; få en bit tårta; knycka; plundra; rycka; råna; snatta; sno; stjäla; ta av
schnüren klämma; krama; nypa; pressa binda; binda ihop; byta taktik; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knyta ihop; knäppa; piska; prygla; sammanbinda; snöra in; stränga; surra; svänga runt; sätta fast; ändra kurs; ändra taktik
spannen klämma; krama; nypa; pressa hålla fast sig; klampa sig fast; spänna; sträcka; täta
stehlen knycka; nypa; stjäla beröva; frånta; få en bit tårta; fördraga; knycka; lida; plundra; rycka; snatta; sno; stjäla; ta av; tåla; uthärda
wegschnappen knycka; nypa; stjäla bita av; knycka; snatta; sno; stjäla
zwicken klämma; krama; nypa; pressa bli utan; gnata; komma till korta; tjata; vara jobbig

Synonyms for "nypa":


Wiktionary Translations for nypa:

nypa
verb
  1. transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
  1. (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
noun
  1. Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
Cross Translation:
FromToVia
• nypa → kneifen; zwicken ↔ pinch — to squeeze a small amount of skin

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0355 seconds
Page rendered in 1.0 seconds