Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate rutten

Translate rutten from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

rutten:
- schlecht; verrotet; vergammelt; verdorben; verfault; faul; stinkend; ranzig; stinkig
Wiktionary:
- rutten → modrig, faul, aasig
- rutten → faul, verfault, scheußlich

Swedish

Detailed Translations for rutten from Swedish to German

rutten:

rutten adj

rutten (fördärvad; ruttet; ruttna; fördärva)
schlecht; verrotet; vergammelt; verdorben; verfault; faul; stinkend; ranzig; stinkig
- schlecht adj
- verrotet adj
- vergammelt adj
- verdorben adj
- verfault adj
- faul adj
- stinkend adj
- ranzig adj
- stinkig adj

Translation Matrix for rutten:

Modifier	Related Translations	Other Translations
faul	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	banalt; dunkel; dunkelt; flummig; flummigt; förorenad; grov; grovt; indolent; lat; likgiltigt; livlös; livlöst; loj; luddig; luddigt; långsamt; makligt; matt; mörk; obscent; ointresserad; ointresserat; oklart; otydlig; otydligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; sjaskigt; slö; slött; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; sävlig; sävligt; tråkigt; trög; trögt; under bältet; äcklig; äckligt
ranzig	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	förorenad; härsken; härsket; härsketn; otäck; otäckt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; stinkande; stinkandet; äcklig; äckligt
schlecht	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	avskyvärd; avskyvärt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; bristfällig; bristfälligt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fallfärdig; fallfärdigt; falsk; falskt; fattig; fattigt; felplacerat; felställd; felställt; icke fullständig; ledsvagt; lågt; makabert; med onda avsikter; otrevlig; otrevligt; rankigt; sjukligt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skurkaktigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; sönderriven; sönderrivet; underordnad; underordnat; uruselt; äcklande; äcklandet
stinkend	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	förorenad; illaluktande; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; osig; osigt; osmaklig; osmakligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rökig; rökigt; smutsigt; vidrigt; äcklig; äckligt
stinkig	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	förorenad; illaluktande; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; osig; osigt; osmaklig; osmakligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rökig; rökigt; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; vidrigt; äcklig; äckligt
verdorben	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	elak; elakt; förorenad; gudlös; gudlöst; korrumperad; ondskefullt; orättfärdigt; perverterad; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; stygg; styggt; äcklig; äckligt
verfault	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	förorenad; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; äcklig; äckligt
vergammelt	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna	elak; elakt; fallfärdig; fallfärdigt; förorenad; förstört; gudlös; gudlöst; korrumperad; ledsvagt; neddragen; neddraget; ondskefullt; orättfärdigt; perverterad; rankigt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; smutsigt; stygg; styggt; sönderriven; sönderrivet; äcklig; äckligt
verrotet	fördärva; fördärvad; rutten; ruttet; ruttna

Synonyms for "rutten":

taskig; usel; murken; risig; kartig; gisten

Wiktionary Translations for rutten:

rutten

adjective

wie Moder geartet
- modrig → dyig; murken; gyttjig; rutten
auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen: falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung
- faul → rutten; skum
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
- faul → skämd; rutten
wie Aas beschaffen; verwesend, faulig
- aasig → skämd; rutten

Cross Translation:

From	To	Via
• rutten	→ faul; verfault	↔ rotten — decayed, gone bad
• rutten	→ scheußlich	↔ rotten — mean

External Machine Translations:

Related Translations for rutten

rutten lukta