Summary
Swedish to German: more detail...
- sönder:
-
Wiktionary:
- sönder → kaputt
- sönder → schlecht, zerbrechen, brechen, kaputtmachen
Swedish
Detailed Translations for sönder from Swedish to German
sönder:
-
sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft-
kaputt adj
-
gebrochen adj
-
defekt adj
-
in Stücken adj
-
zerbrochen adj
-
zerrissen adj
-
entzwei adj
-
schadhaft adj
-
-
sönder (funkar ej; trasigt)
-
sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)
Translation Matrix for sönder:
Synonyms for "sönder":
Wiktionary Translations for sönder:
sönder
Cross Translation:
adjective
-
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
-
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
-
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
-
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sönder | → schlecht | ↔ bad — faulty; not functional |
| • sönder | → zerbrechen; brechen | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
| • sönder | → kaputtmachen | ↔ break — transitive: to cause to stop functioning |