Swedish
Detailed Translations for saga from Swedish to German
saga:
-
saga (berättelse; fabel)
-
saga (berättelse; historia; legend; myt)
Translation Matrix for saga:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Erzählung | berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga | deklamation; inbilning; käringprat; lögn; osanning; recitation; solistuppförande; solistuppträdande; uppläsning; villfarelse |
| Fabel | berättelse; fabel; saga | inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse |
| Geschichte | berättelse; historia; legend; myt; saga | historia; inbilning; kommentera; käringprat; lögn; osanning; problemfall; reportage; villfarelse |
| Legende | berättelse; historia; legend; myt; saga | bildtext; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; randanmärkning; rubrik; tradition; överskrift; överstycke |
| Märchen | berättelse; fabel; saga | inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse |
| Überlieferung | berättelse; historia; legend; myt; saga | legend; myt; tradition; överleverans |
Synonyms for "saga":
Wiktionary Translations for saga:
saga
Cross Translation:
noun
-
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären sollen
-
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • saga | → Fabel | ↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept |
| • saga | → Fabel; Märchen | ↔ fairy tale — a folktale |
| • saga | → Saga | ↔ saga — Old Norse Icelandic prose |
| • saga | → Märchen; Sage; Geschichte; Erzählung | ↔ tale — type of story |
| • saga | → Märchen | ↔ conte — Récit d’aventures imaginaires. |
| • saga | → Geschichte | ↔ histoire — Récit, aventure, conte |