Interglot - "samtal" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

samtal:
- Gespräch; Diskussion; Auseinandersetzung; Streitgespräch; Aussprache; Debatte; Unterhaltung; Konversation; Geplauder; Dialog; Talk; Anruf; Besprechungen; Zusammenkünfte; Unterredung; Dialoge
Wiktionary:
- samtal → Unterredung, Telefonat, Gespräch, Aussprache, Anruf
- samtal → Gespräch, Konversation, Kolloquium, Unterhaltung

Swedish

Detailed Translations for samtal from Swedish to German

samtal:

samtal [-ett] nomen

samtal (diskussion; konversation)
Gespräch; die Diskussion; die Auseinandersetzung; Streitgespräch; die Aussprache; die Debatte
- Gespräch [das ~] nomen
- Diskussion [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Aussprache [die ~] nomen
- Debatte [die ~] nomen
samtal
Gespräch; die Unterhaltung; die Konversation; Geplauder; der Dialog; der Talk
- Gespräch [das ~] nomen
- Unterhaltung [die ~] nomen
- Konversation [die ~] nomen
- Geplauder [das ~] nomen
- Dialog [der ~] nomen
- Talk [der ~] nomen
samtal
der Anruf
- Anruf [der ~] nomen
samtal (möten; samlingar; diskussioner; konversationer; symposier)
die Besprechungen; die Zusammenkünfte
- Besprechungen [die ~] nomen
- Zusammenkünfte [die ~] nomen
samtal (konversation; pratstund)
Gespräch; die Konversation; die Aussprache; die Unterredung
- Gespräch [das ~] nomen
- Konversation [die ~] nomen
- Aussprache [die ~] nomen
- Unterredung [die ~] nomen
samtal (dialoger)
der Dialoge
- Dialoge [der ~] nomen

Translation Matrix for samtal:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anruf	samtal	röstsamtal; telefon meddelande; telefonsamtal
Auseinandersetzung	diskussion; konversation; samtal	argumentation; bevisföring; brottning; dispyt; fajta; förening; förklaring; gräl; illustration; kamp; klargörande; kontrovers; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; positionsbestämning; resonerande; skiljaktlighet; strid; strida; sällskap; updelning utav ägodommen
Aussprache	diskussion; konversation; pratstund; samtal	artikulation; artikulering; debatt; diskussion; dom; meddelande; tal; uppklarning; uttal
Besprechungen	diskussioner; konversationer; möten; samlingar; samtal; symposier
Debatte	diskussion; konversation; samtal	debatt; diskussion; hålla ett fördrag
Dialog	samtal	dialog; konversation
Dialoge	dialoger; samtal	dialoger
Diskussion	diskussion; konversation; samtal	debatt; diskussion; förening; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; sällskap
Geplauder	samtal	babbel; babbla; kackel; kallprat; prat; pratande; pratsam; pratstund; rykte; samspråk; skvaller; småprat; snackig; snattrande; tjatter
Gespräch	diskussion; konversation; pratstund; samtal	dialog; hålla ett fördrag; konversation; prat; rykte; samspråk; skvaller
Konversation	konversation; pratstund; samtal	dialog; konversation
Streitgespräch	diskussion; konversation; samtal	dispyt; fajta; förening; gräl; kontrovers; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; skiljaktlighet; strida; sällskap
Talk	samtal	talg
Unterhaltung	samtal	förströelse; konversation; underhållning
Unterredung	konversation; pratstund; samtal	hålla ett fördrag; konferens; kongress; köpslående; möte; prutande; rådplägning; samling; sammankomst; symposium; träff; överläggning
Zusammenkünfte	diskussioner; konversationer; möten; samlingar; samtal; symposier	möten; samlingar; sammankomster; sammanträffar

Synonyms for "samtal":

diskussion; konversera; prat; snack; dialog; konversation

Wiktionary Translations for samtal:

samtal

noun

ein meist förmliches, offizielles Gespräch mit einer Person oder einigen Personen über eine wichtige Angelegenheit
- Unterredung → samtal
Gespräch mittels Telefon
- Telefonat → samtal; telefonsamtal
Linguistik: Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)
- Gespräch → samtal
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
- Gespräch → samtal
das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt
- Aussprache → samtal; diskussion
das kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
- Anruf → samtal; telefonsamtal

Cross Translation:

From	To	Via
• samtal	→ Gespräch	↔ chat — conversation to stop an argument or settle situations
• samtal	→ Konversation; Gespräch; Kolloquium	↔ colloquy — conversation, dialogue
• samtal	→ Konversation; Gespräch; Unterhaltung	↔ conversation — talking

External Machine Translations:

Related Translations for samtal

Remove Ads

Translate samtal from Swedish to German

Detailed Translations for samtal from Swedish to German

samtal:

samtal [-ett] nomen

samtal (diskussion; konversation)

samtal

samtal

samtal (möten; samlingar; diskussioner; konversationer; symposier)

samtal (konversation; pratstund)

samtal (dialoger)

Translation Matrix for samtal:

Synonyms for "samtal":

Wiktionary Translations for samtal:

Related Translations for samtal