Summary
Swedish to German: more detail...
- slå upp:
-
Wiktionary:
- slå upp → nachschlagen, aufschlagen, nachsehen, öffnen
- slå upp → ausschlagen, aufsperren, abschlagen
Swedish
Detailed Translations for slå upp from Swedish to German
slå upp:
-
slå upp (kolla; undersöka)
-
slå upp (hälla upp; slå i)
eingießen; einschenken; gießen-
eingießen verb
-
einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
-
Conjugations for slå upp:
presens
- slår upp
- slår upp
- slår upp
- slår upp
- slår upp
- slår upp
imperfekt
- slog upp
- slog upp
- slog upp
- slog upp
- slog upp
- slog upp
framtid 1
- kommer att slå upp
- kommer att slå upp
- kommer att slå upp
- kommer att slå upp
- kommer att slå upp
- kommer att slå upp
framtid 2
- skall slå upp
- skall slå upp
- skall slå upp
- skall slå upp
- skall slå upp
- skall slå upp
conditional
- skulle slå upp
- skulle slå upp
- skulle slå upp
- skulle slå upp
- skulle slå upp
- skulle slå upp
perfekt particip
- har slagit upp
- har slagit upp
- har slagit upp
- har slagit upp
- har slagit upp
- har slagit upp
imperfekt particip
- hade slagit upp
- hade slagit upp
- hade slagit upp
- hade slagit upp
- hade slagit upp
- hade slagit upp
blandad
- slå upp!
- slå upp!
- slagen upp
- slående upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for slå upp:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| eingießen | hälla upp; slå i; slå upp | |
| einschenken | hälla upp; slå i; slå upp | donera; ge; hälla på mera; hälla över; skänka |
| gießen | hälla upp; slå i; slå upp | donera; fylla; ge; ge en present; ge ifrån sig; gjuta; hälla full; hälla på mera; hälla över; skänka; spilla; utgjuta; ösregna |
| nachsehen | kolla; slå upp; undersöka | kontrollera; titta efter; titta up; undersöka |
Synonyms for "slå upp":
Wiktionary Translations for slå upp:
slå upp
Cross Translation:
-
in einem Buch nach einer Information suchen
-
-
- aufschlagen → slå i; vika upp; brista ut; skjuta upp; slå sig ned; höja; bli pålagda; lägga upp; vispa upp; serva; slå upp; sätta upp; öppna; slå hål; slå; slå ned
-
transitiv, veraltet: (Speisen) anrichten
-
(umgangssprachlich) etwas weit öffnen, aufreißen
-
ein Zelt abbauen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • slå upp | → nachschlagen; nachsehen | ↔ look up — to obtain information about something from a text source |
| • slå upp | → öffnen | ↔ ouvrir — Faire que ce qui était clos ne le soit plus. |