Swedish
Detailed Translations for slag from Swedish to German
slag:
-
slag (sort)
der Naturbezüge
-
slag (klump; klunga)
-
slag (proppar)
-
slag
-
slag
-
slag
-
slag (stöt; duns; knuff; örfil)
-
slag (smäll; förolämpning; utmaning; skarp kritik)
-
slag (slag på kavaj o dyl)
-
slag (stötar; slaganfall; knäckar)
-
slag (knackning)
-
slag (lätt knuff; stöt; dunk; bump)
der Stoß; der Schlag; der Puff; der Bums; der leichter Stoß; der Anstoß; der Anprall; der Zusammenstoß -
slag (örfil; klapp)
Translation Matrix for slag:
Synonyms for "slag":
Wiktionary Translations for slag:
slag
Cross Translation:
noun
-
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
-
norddeutsch, kindersprachlich, salopp: Haue
-
umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe
-
eine Art im generellen Sinn
-
veraltet: Revers
-
Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war
-
bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • slag | → Schlacht | ↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat |
| • slag | → Boxschlag; Boxhieb | ↔ box — blow with the fist |
| • slag | → Schlacht; Kampf | ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory |
| • slag | → Treffer; Stoß; Hieb; Schlag | ↔ hit — blow, punch |
| • slag | → Sorte; Art | ↔ kind — type, race, category |
| • slag | → Revers | ↔ lapel — each of the two triangular pieces of cloth on a suit |
| • slag | → Faustschlag | ↔ punch — hit or strike with one's fist |
| • slag | → Art; Sorte | ↔ sort — type |
| • slag | → Schlag; Hieb | ↔ stroke — blow |
| • slag | → Streich | ↔ stroke — act of striking with a weapon |
| • slag | → Schlag | ↔ stroke — golf: single act of striking the ball |
| • slag | → Schlag | ↔ stroke — tennis: single act of striking the ball |
| • slag | → Hub | ↔ stroke — thrust of piston |
| • slag | → Schlag | ↔ stroke — time when a clock strikes |
| • slag | → Schlaganfall; Hirninfarkt; Hirnschlag; Apoplexie; Apoplex; Schlagerl | ↔ stroke — loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted |
| • slag | → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht | ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées. |
| • slag | → Kampf; Schlacht | ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre. |