Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate slagen

Translate slagen from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. slagen:
  2. slå:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for slagen from Swedish to German

slagen:

slagen adj

  1. slagen (slaget)
    geschlagen

Translation Matrix for slagen:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geschlagen besegrad; besegrat; nedgjord; nedgjort; slaget
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geschlagen slagen; slaget

Synonyms for "slagen":


slå:

slå verb (slår, slog, slagit)

  1. slå (hammra)
    schlagen; hämmern; rammen; hauen
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • hämmern verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • rammen verb (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  2. slå
    schlagen; einen Klaps geben; hauen
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  3. slå
    schlagen
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
  4. slå (frappera)
    frappieren
    • frappieren verb (frappiere, frappierst, frappiert, frappierte, frappiertet, frappiert)
  5. slå (slå hårt; smälla; hamra)
    schlagen; rammen; hämmern; dreschen; verkloppen; hart schlagen; hauen
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • rammen verb (ramme, rammst, rammt, rammte, rammtet, gerammt)
    • hämmern verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • dreschen verb (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)
    • verkloppen verb (verkloppe, verkloppst, verkloppt, verkloppte, verklopptet, verkloppt)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  6. slå (hamra; dunka; bulta)
    feinreiben
    • feinreiben verb (reibe fein, reibst fein, reibt fein, rieb fein, riebet fein, feingerieben)
  7. slå (träffa; stöta)
    greifen
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
  8. slå (göra illa; skada; såra)
    quetschen; kränken; düpieren; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
    • verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
  9. slå (meja; skära)
    mähen
    • mähen verb (mähe, mähst, mäht, mähte, mähtet, gemäht)
  10. slå (smälla; slå igen; slås igen)
    zuschlagen; zuwerfen
    • zuschlagen verb (schlage zu, schlägst zu, schlägt zu, schlug zu, schlugt zu, zugeschlagen)
    • zuwerfen verb (werfe zu, wirfst zu, wirft zu, warf zu, warft zu, zugeworfen)

Conjugations for slå:

presens
  1. slår
  2. slår
  3. slår
  4. slår
  5. slår
  6. slår
imperfekt
  1. slog
  2. slog
  3. slog
  4. slog
  5. slog
  6. slog
framtid 1
  1. kommer att slå
  2. kommer att slå
  3. kommer att slå
  4. kommer att slå
  5. kommer att slå
  6. kommer att slå
framtid 2
  1. skall slå
  2. skall slå
  3. skall slå
  4. skall slå
  5. skall slå
  6. skall slå
conditional
  1. skulle slå
  2. skulle slå
  3. skulle slå
  4. skulle slå
  5. skulle slå
  6. skulle slå
perfekt particip
  1. har slagit
  2. har slagit
  3. har slagit
  4. har slagit
  5. har slagit
  6. har slagit
imperfekt particip
  1. hade slagit
  2. hade slagit
  3. hade slagit
  4. hade slagit
  5. hade slagit
  6. hade slagit
blandad
  1. slå!
  3. slå!
  5. slagen
  6. slåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

slå nomen

  1. slå (krocka)
    der Klapper; der Hit

Translation Matrix for slå:

NounRelated TranslationsOther Translations
Hit krocka; slå bestseller; hit; storsäljare; succé; säkert kort; tur; vinnare
Klapper krocka; slå en som applåderar; klappa; knallkaramell; rassel; skaller; skramla; skrammel; slammer; tunga
VerbRelated TranslationsOther Translations
dreschen hamra; slå; slå hårt; smälla tröska
düpieren göra illa; skada; slå; såra göra illa; göra någon ont; kränka; skada; slandra; såra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
einen Klaps geben slå
feinreiben bulta; dunka; hamra; slå
frappieren frappera; slå
greifen slå; stöta; träffa anfäkta; arrestera; fatta; fatta tag i; fånga; greppa; gripa; gripa tag i; hemsöka; ta; ta fast; ta tag i
hart schlagen hamra; slå; slå hårt; smälla
hauen hammra; hamra; slå; slå hårt; smälla bulta; dunka; fjutta; fälla träd; ge stryk; hacka ned; kicka; klå upp; prygla; rekylera; slå hårt; sparka; spöa upp
hämmern hammra; hamra; slå; slå hårt; smälla bulta; dunka; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hammra spikar; hamra; hålla ut; nagla; slå hårt; snudda vid; stampa
kränken göra illa; skada; slå; såra fläcka; göra illa; kränka; orsaka ondhet; orsaka sorg; skada; skava; slandra; såra
mähen meja; skära; slå
quetschen göra illa; skada; slå; såra bukta; göra ett indrag; klämma; krama; krama ur; nypa; pressa; studsa; stöta; trycka; trycka hårt; trycka in
rammen hammra; hamra; slå; slå hårt; smälla bulta; dunka; möta; påla; slå hårt; stöta ihop
schaden göra illa; skada; slå; såra antasta; besvära; fela; göra illa; kränka; ofreda; skada; skadlig för; såra; vara farlig; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; väcka anstöt
schlagen hammra; hamra; slå; slå hårt; smälla bekämpa; beröra; bestrida; bulta; dela; dunka; förtjäna; gruffas; gräla; hammra spikar; hjula; klyva; kämpa med; nagla; påla; råka; slå hårt; slåss; slåss mot; spela på stränger; träffa; vinna
schädigen göra illa; skada; slå; såra göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada; vara nackdel för; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
sichverwunden göra illa; skada; slå; såra
verkloppen hamra; slå; slå hårt; smälla
verletzen göra illa; skada; slå; såra bryta sig in; förödmjuka; göra illa; plåga; skada; slandra; sticka; stinga; såra; tortera; våldta
verwunden göra illa; skada; slå; såra skada; såra
zuschlagen slå; slå igen; slås igen; smälla dänga; slå igen; smälla
zuwerfen slå; slå igen; slås igen; smälla fylla; kasta till; slå igen; smälla igen

Synonyms for "slå":


Wiktionary Translations for slå:

slå
  1. (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
  2. (transitiv) jemanden schlagen, prügeln
  3. -
  4. eine Telefonnummer benutzen
verb
  1. schlagen, hieben
  2. transitiv: schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen durch das unter [1] beschriebene wegschneiden entfernen
  3. einen oder mehrere Schlag versetzen
  4. jemanden oder etwas heftig treffen und dadurch töten
  5. jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten
  6. transitiv, veraltet: jemanden schlagen, verprügeln
  7. transitiv: etwas mit Textilien auskleiden, füttern
  8. unpersönlich („es fällt auf“): von außen ins Bewusstsein gelangen
  9. mit Wucht schlagen/werfen
Cross Translation:
FromToVia
• slå → hauen; schlagen ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• slå → schlagen ↔ beat — to strike or pound repeatedly
• slå → schlagen; gewinnen ↔ beat — to win against
• slå → wählen ↔ dial — To select a number, or to call someone, on a telephone
• slå → stoßen; treffen; schlagen ↔ hit — to give a blow
• slå → mähen; schneiden ↔ mow — to cut something down
• slå → [[mit der Faust schlagen]] ↔ punch — to strike something or someone with one's fist
• slå → Türkreuz; Balken ↔ rail — a horizontal piece of wood that serves to separate sections of a door or window
• slå → sensen; mähen ↔ scythe — to cut with a scythe
• slå → übertreffen ↔ show up — to outperform
• slå → schlagen ↔ strike — to hit
• slå → schalten ↔ switch — To change (something) to the specified state using a switch
• slå → schlagen ↔ whack — To hit, slap or strike
• slå → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen ↔ battre — frapper de coups répétés.
• slå → Anstoß erregen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.

Related Translations for slagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1133 seconds
Page rendered in 1.0 seconds