Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate stolt

Translate stolt from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

stolt:
- stolz; trotzig; großartig; stattlich; hervorragend; gönnerhaft; selbstgefällig; großzügig; ruhmreich; grandios; aufgebläht; anmaßend
Wiktionary:
- stolt → stolz
- stolt → hochfahrend, hochmütig, stolz, herrisch

Swedish

Detailed Translations for stolt from Swedish to German

stolt:

stolt adj

stolt (högfärdigt; uppblåst)
stolz; trotzig; großartig; stattlich; hervorragend; gönnerhaft; selbstgefällig; großzügig; ruhmreich; grandios; aufgebläht; anmaßend
- stolz adj
- trotzig adj
- großartig adj
- stattlich adj
- hervorragend adj
- gönnerhaft adj
- selbstgefällig adj
- großzügig adj
- ruhmreich adj
- grandios adj
- aufgebläht adj
- anmaßend adj

Translation Matrix for stolt:

Adjective	Related Translations	Other Translations
stattlich		i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
Modifier	Related Translations	Other Translations
anmaßend	högfärdigt; stolt; uppblåst	arrogant; egenkärt; egetkär; egoistiskt; förmodelse; högdraget; högfärdig; högfärdigt; högmodig; högmodigt; inbilsk; inbilskt; oförskämd; oförskämt; pedantisk; pedantiskt; självbelåten; självbelåtet; uppkäftig; uppkäftigt; utmanande; överlägset
aufgebläht	högfärdigt; stolt; uppblåst	arrogant; braskandet; bullersam; bullersamt; dryg; drygt; förringande; förringandet; grannt; högdraget; högmodig; högmodigt; prålig; pråligt; pussig; pussigt; skrikigt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; skränig; skränigt; uppsvälld; uppsvällt; utmanande; överlägset
grandios	högfärdigt; stolt; uppblåst	fantastiskt; fenomenal; gigantisk; glänsande; glänsandet; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; stor; storartat; storartigt; storslagen; storslaget; stort; stortartigt; ståtligt; underbar; väldig; väldigt; väldigt stor
großartig	högfärdigt; stolt; uppblåst	ambitiös; ambitiöst; berömd; berömt; beundransvärd; beundransvärt; bländande; bländandet; enorm; enormt; fantastisk; fantastiskt; fenomenal; formidabelt; furstligt; förblindande; förblindandet; förfärlig; förfärligt; förträfflig; förträffligt; genial; genialt; gigantisk; gigantiskt; glansfull; glänsande; glänsandet; hedersamt; häftig; häftigt; härlig; härligt; jättestor; jättestort; kolossalt; kunglig; kungligt; ljuvligt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; otrolig; otroligt; pompös; pompöst; praktfullt; stor; storartad; storartat; storartigt; storslagen; storslaget; stort; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; trevlig; trevligt; tuff; tufft; underbar; underbart; utmärkt; utomordentligt; väldig; väldigt; väldigt stor; ärorik; ärorikt
großzügig	högfärdigt; stolt; uppblåst	detaljerat; furstligt; fyllig; fylligt; generös; generöst; genomarbetad; genomarbetat; givmild; givmilt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; kunglig; kungligt; liberal; liberalt; oekonomisk; oekonomiskt; riklig; rikligt; rymligt; slösaktigt; storartigt; storsint; vid; ymnigt
gönnerhaft	högfärdigt; stolt; uppblåst	beskedlig; beskedligt; dryg; drygt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; förringande; förringandet; godsint; hyggligt; högdraget; högmodig; högmodigt; tillgängligt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; älskvärt; överlägset
hervorragend	högfärdigt; stolt; uppblåst	anslående; bedårande; berömd; berömt; bländande; bländandet; bra; briljant; bättre; extremt; fantastiskt; fenomenal; framför alla andra; frapperande; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förblindande; förblindandet; förträfflig; förträffligt; glansfull; glänsande; glänsandet; gudomligt; hedersamt; himmelsk; himmelskt; häftig; häftigt; härligt; imponerande; markant; par excellence; perfekt; pompös; pompöst; praktfullt; slående; storartad; storartat; storartigt; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; toppen; tuff; tufft; underbar; underbart; utmärkt; utomordentligt; väldigt intelligent; ärorik; ärorikt; överdriven; överdrivet; överlägset
ruhmreich	högfärdigt; stolt; uppblåst	berömd; berömt
selbstgefällig	högfärdigt; stolt; uppblåst	arrogant; dryg; drygt; egetkär; egoistiskt; förringande; förringandet; högdraget; högmodig; högmodigt; självbelåten; självbelåtet; utmanande; överlägset
stattlich	högfärdigt; stolt; uppblåst	ansenlig; ansett; avsevärd; distingerat; djärv; djärvt; elegant; framstående; glänsande; glänsandet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hög; högt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; högväxt; kraftigt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; modigt; robust; smakfullt; stark; starkt; stilfull; stilfullt; stilig; stor och kraftigt; stort; ståtlig; ståtligt
stolz	högfärdigt; stolt; uppblåst	arrogant; djärv; djärvt; dryg; drygt; förringande; förringandet; förträfflig; förträffligt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; högdraget; högmodig; högmodigt; modigt; superbt; underbar; underbart; utmanande; utmärkt; överlägset
trotzig	högfärdigt; stolt; uppblåst	egensinnig; egensinnigt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; okontrollerbar; sträng; strängt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt

Wiktionary Translations for stolt:

stolt

adjective

seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
- stolz → stolt
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
- stolz → stolt

Cross Translation:

From	To	Via
• stolt	→ hochfahrend; hochmütig; stolz	↔ altier — Qui est d’une fierté impérieux.
• stolt	→ stolz; hochfahrend; hochmütig	↔ fier — Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.
• stolt	→ herrisch	↔ impérieux — qui commande avec hauteur

External Machine Translations:

Related Translations for stolt

vara stolt över