Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate subtil

Translate subtil from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

subtil:
- subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
Wiktionary:
- subtil → delikat, subtil
- subtil → fast unmerklich, haarfein, dezent, feinsinnig, scharfsinnig, ausgetüftelt, schlau, spitzfindig, raffiniert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, subtil, geistreich, sinnreich, witzig

Swedish

Detailed Translations for subtil from Swedish to German

subtil:

subtil adj

subtil (fint; tunn; tunnt; subtilt)
subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
- subtil adj
- dünn adj
- gemütlich adj
- fein adj
- zart adj

Translation Matrix for subtil:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dünn	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	fattig; fattigt; gles; glest; klumpigt; liten; litet; mager; magert; ohanterlig; ohanterligt; rart; skinntorrt; smal; smalt; svårhanterlig; sällspord; sällsport; sällsynt; tunnt; tunt; utmärglad; utmärglat; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
fein	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; frimodig; frimodigt; glatt; gles; glest; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klar; klart; klent; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rankigt; rart; rättfram; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; svag; svagt; sympatiskt; sällspord; sällsport; sällsynt; sönderriven; sönderrivet; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ynklig; ynkligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
gemütlich	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; dystert; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; högtidlig; högtidligt; jovialt; konfidentiell; konfidentiellt; livligt; lycklig; lyckligt; mysig; mysigt; privat; skir; skirt; skämtsam; skön; skönt; trevlig; trevligt; vänlig; vänligt
subtil	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt
zart	fint; subtil; subtilt; tunn; tunnt	delikat; fallfärdig; fallfärdigt; fin; fint; grasil; grasilt; i sin tidiga ungdom; klent; ledsvagt; liten; litet; mör; mört; omtåligt; rankigt; saftigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; svag; svagt; sönderriven; sönderrivet; taktfull; taktfullt; ynklig; ynkligt; ömtåligt

Synonyms for "subtil":

finstämd; liten

Wiktionary Translations for subtil:

subtil

adjective

Diskretion erfordernd
- delikat → diskret; subtil
zart, fein
- subtil → subtil
detailliert, in die Feinheiten gehend
- subtil → subtil
spitzfindig, scharfsinnig
- subtil → subtil

Cross Translation:

From	To	Via
• subtil	→ fast unmerklich; haarfein; dezent; feinsinnig	↔ subtle — hard to grasp
• subtil	→ scharfsinnig; ausgetüftelt; schlau	↔ subtle — cleverly contrived
• subtil	→ spitzfindig; raffiniert	↔ subtle — cunning, skillful
• subtil	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtil	→ subtil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.