Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate synd

Translate synd from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

synd:
- schade; leider; bedauerlich; verdrießlich; ärgerlich
- Jammer; Sünde; Untugend; Unsittlichkeit; Fehler; Irrtum; Versehen; Schraubstock; Klemmblock
Wiktionary:
- synd → schade
- synd → Sünde
- synd → Sünde, schade, Schande

Swedish

Detailed Translations for synd from Swedish to German

synd:

synd adj

synd
schade; leider; bedauerlich
- schade adj
- leider adj
- bedauerlich adj
synd (skada)
schade; verdrießlich; ärgerlich
- schade adj
- verdrießlich adj
- ärgerlich adj

synd [-en] nomen

synd (otur; tyvärr; ledsen)
der Jammer
- Jammer [der ~] nomen
synd (omoral; osedlighet)
die Sünde; die Untugend; die Unsittlichkeit
- Sünde [die ~] nomen
- Untugend [die ~] nomen
- Unsittlichkeit [die ~] nomen
synd (fel; misstag)
der Fehler; der Irrtum; Versehen
- Fehler [der ~] nomen
- Irrtum [der ~] nomen
- Versehen [das ~] nomen
synd (last)
der Schraubstock; der Klemmblock
- Schraubstock [der ~] nomen
- Klemmblock [der ~] nomen

Translation Matrix for synd:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fehler	fel; misstag; synd	Error; bkunder; blunder; bugg; defekt; dumhet; fel; felsteg; maskindefekt; miss; misslyckande; misstag; skrik; trasigt
Irrtum	fel; misstag; synd	bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; miss; misstag; skrik; trasigt
Jammer	ledsen; otur; synd; tyvärr	kris; nödsituation
Klemmblock	last; synd	fästblok; klämmblok
Schraubstock	last; synd	skruvstäd
Sünde	omoral; osedlighet; synd
Unsittlichkeit	omoral; osedlighet; synd	okyskhet
Untugend	omoral; osedlighet; synd
Versehen	fel; misstag; synd	bkunder; blunder; dumhet; fel; felsteg; miss; misstag
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		misslyckad
Modifier	Related Translations	Other Translations
bedauerlich	synd	bitter; bittert; ledsamt; olyckligtvis; olyckligtvist; pinsamt; smärtsam; smärtsamt
leider	synd
schade	skada; synd	skammsen
verdrießlich	skada; synd	betryckt; fräsande; förargad; förargat; förbittrat; förkrossad; förkrossat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; ledset; misnöjt; missnöj7; missnöjd; muttrandet; nedtryckt; stött; sur; surande; surandet; surt; tungsint
ärgerlich	skada; synd	argt; besvärligt; förargad; förargat; förarglig; förargligt; förbannat; förkrossad; förkrossat; ilsken; ilsket; irriterandet; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; känslig; känsligt; lätt irriterad; lätt irriterat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; ond; rasande; retlig; retligt; störande; sur; surt; tröttsam; tröttsamt; uppretad; uppretat; upprörd

Synonyms for "synd":

otukt; otrohet

Wiktionary Translations for synd:

synd

adjective

nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein
- schade → synd

noun

Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
- Sünde → synd
negativer Zustand, der durch eine Sünde^[1] eintritt
- Sünde → synd
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
- Sünde → synd

Cross Translation:

From	To	Via
• synd	→ Sünde	↔ zonde — een overtreding van een goddelijke wet of regel
• synd	→ schade	↔ pity — something regrettable
• synd	→ Schande	↔ shame — something to regret
• synd	→ Sünde	↔ péché — Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).

Related Translations for synd

tycka synd om