Interglot - "tecken" translated from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

tecken:
- Zeichen; Signal; Fingerzeig; Wink; Indikation; Hinweis; Angabe; Notiz; Aufzeichnung; Kleinbuchstabe; Minuskel; Geste; Gebärde; Ordenszeichen
Wiktionary:
- tecken → Hinweis, Gebärde, Anzeige, Anzeichen
- tecken → Zeichen, Buchstabe, Character, Anzeichen, Gebärde, Sonderzeichen, Sternzeichen, Tierkreiszeichen, Vorzeichen, Symbol, Abzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Ausweis, Beweis, Beleg, Attest, Testimonium, Zeugnis, Ausweispapier, Aussage, Bezeugung, Bestätigung, Beglaubigung, Bescheinigung

Swedish

Detailed Translations for tecken from Swedish to German

tecken (signal)
Zeichen; Signal; der Fingerzeig; der Wink
- Zeichen [das ~] nomen
- Signal [das ~] nomen
- Fingerzeig [der ~] nomen
- Wink [der ~] nomen
tecken (indikation; symptom)
der Indikation; der Hinweis
- Indikation [der ~] nomen
- Hinweis [der ~] nomen
tecken (indikation)
der Hinweis; die Angabe
- Hinweis [der ~] nomen
- Angabe [die ~] nomen
tecken (anteckning)
die Notiz; die Aufzeichnung
- Notiz [die ~] nomen
- Aufzeichnung [die ~] nomen
tecken (skrifttecken; bokstav; skrift; handstil)
die Kleinbuchstabe; die Minuskel
- Kleinbuchstabe [die ~] nomen
- Minuskel [die ~] nomen
tecken (gest; vink; signal)
die Geste; die Gebärde; Zeichen; Signal; der Wink
- Geste [die ~] nomen
- Gebärde [die ~] nomen
- Zeichen [das ~] nomen
- Signal [das ~] nomen
- Wink [der ~] nomen
tecken (insignier; utmärkelsetecken)
Ordenszeichen
- Ordenszeichen [das ~] nomen
tecken
Zeichen
- Zeichen [das ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Angabe	indikation; tecken	förklaring; ostentation; prål; skryt; skrävel; specificering; ståt; tillkännagivande; vräkighet
Aufzeichnung	anteckning; tecken	anmärkning; anteckning; avskrift; inspelning; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; notering
Fingerzeig	signal; tecken	allusion; anspelning; fingervisning; hint; hänsyftning; indikation; ledtråd; spår; tips
Gebärde	gest; signal; tecken; vink
Geste	gest; signal; tecken; vink	gest
Hinweis	indikation; symptom; tecken	allusion; anspelning; fingervisning; hint; hänsyftning; indikation; ledtråd; spår; startpunkt; tips; utgångspunkt
Indikation	indikation; symptom; tecken
Kleinbuchstabe	bokstav; handstil; skrift; skrifttecken; tecken	gemen; liten bokstav
Minuskel	bokstav; handstil; skrift; skrifttecken; tecken
Notiz	anteckning; tecken	affärsanteckning; affärsnotering; anmärkning; anteckning; certifikat; kladd; kladdande; kluddande; kort brev; kurs; notering; värde
Ordenszeichen	insignier; tecken; utmärkelsetecken	dekoration
Signal	gest; signal; tecken; vink	signal; trafikfyr
Wink	gest; signal; tecken; vink	allusion; anspelning; fingervisning; hint; hänsyftning; indikation; ledtråd; spår; startpunkt; tips; utgångspunkt
Zeichen	gest; signal; tecken; vink	bilplåt; emblem; märke; nummerplåt; signal; sort; varumärke

tecken

noun

etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
- Hinweis → indikation; tecken
für gehörlose Menschen entwickelte (meist standardisierte) Geste um sich verständlich zu machen
- Gebärde → tecken
veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges
- Anzeige → tecken
etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt
- Anzeichen → tecken

Cross Translation:

From	To	Via
• tecken	→ Zeichen; Buchstabe	↔ character — symbol for a sound or a word
• tecken	→ Zeichen; Character	↔ character — (computing) basic element in a text string
• tecken	→ Zeichen; Anzeichen	↔ sign — visible indication
• tecken	→ Gebärde; Zeichen	↔ sign — meaningful gesture
• tecken	→ Zeichen; Sonderzeichen	↔ sign — any of several specialized non-alphabetic symbols
• tecken	→ Sternzeichen; Tierkreiszeichen	↔ sign — astrological sign
• tecken	→ Vorzeichen	↔ sign — positive or negative polarity
• tecken	→ Gebärde	↔ sign — linguistic unit in sign language
• tecken	→ Zeichen; Vorzeichen	↔ sign — omen
• tecken	→ Symbol; Zeichen	↔ symbol — character or glyph
• tecken	→ Zeichen; Symbol	↔ token — something serving as an expression of something else
• tecken	→ Symbol	↔ symbole — figure ou image qui servir à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept.
• tecken	→ Abzeichen; Anzeichen; Kennzeichen; Merkzeichen; Wink; Zeichen; Ausweis; Beweis; Beleg; Attest; Testimonium; Zeugnis; Ausweispapier; Aussage; Bezeugung; Bestätigung; Beglaubigung; Bescheinigung	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.