Summary
Swedish to German: more detail...
-
tillfällig:
- ab und zu; manchmall; incidentell; dannundwann; gelegentlich; zeitliche; befristet; vorübergehend; flüchtig; beiläufig; zeitlich; temporal; zeitweilig; temporär; provisorisch; aushilfsweise; unverbindlich; informell; inoffiziell; augenblicklich; monentele; augenblickliche
- Zwischenzeit; Interim; Zwischenraum
-
Wiktionary:
- tillfällig → okkasionell, momentan, gelegentlich, akzidentell, vorübergehend, zufällig
- tillfällig → zufällig, willkürlich, planlos, wahllos, okkasionell, gelegentlich, temporär, zeitweilig, vorübergehend, durch einen Unfall verursacht
Swedish
Detailed Translations for tillfällig from Swedish to German
tillfällig:
-
tillfällig (tillfälligt; ibland)
ab und zu; manchmall; incidentell; dannundwann; gelegentlich-
ab und zu adj
-
manchmall adj
-
incidentell adj
-
dannundwann adj
-
gelegentlich adj
-
-
tillfällig (tillfälligt)
-
tillfällig (tillfälligt)
-
tillfällig (tillfälligt; flyktigt; förbipasserande)
-
tillfällig (temporärt; tillfälligt; provisoriskt; kortvarig; kortvarigt)
-
tillfällig (tillfälligt; tidsbegränsad; tidsbegränsat; temporärt; provisoriskt)
zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise-
zeitlich adj
-
vorübergehend adj
-
temporär adj
-
zeitweilig adj
-
provisorisch adj
-
aushilfsweise adj
-
-
tillfällig (otvungen; tillfälligt; oberört; lättvindig; flyktigt; lättvindit; otvunget)
-
tillfällig (ögonblickligt; tillfälligt; just nu)
-
tillfällig (tillfälligt; flyktigt; kortlivad; kortlivat)
-
tillfällig
Translation Matrix for tillfällig:
Synonyms for "tillfällig":
Wiktionary Translations for tillfällig:
tillfällig
Cross Translation:
adjective
-
gelegentlich; ab und zu
-
in diesem Moment, jetzt
-
bei, zu, anlässlich einer Gelegenheit; auf eine Gelegenheit bezogen, in der Art und Weise einer Gelegenheit
-
nicht unbedingt zur Sache gehörend
-
nur für kurze Zeit
-
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tillfällig | → zufällig | ↔ fortuitous — happening by chance, not necessarily a lucky one |
| • tillfällig | → willkürlich; planlos | ↔ haphazard — random, chaotic, incomplete |
| • tillfällig | → wahllos; planlos; willkürlich; zufällig | ↔ haphazardly — in a haphazard manner |
| • tillfällig | → okkasionell; gelegentlich | ↔ occasional — limited to certain occasions; not very often |
| • tillfällig | → zufällig | ↔ random — all outcomes being unpredictable |
| • tillfällig | → temporär | ↔ temporal — (euphemistic for) lasting a short time only |
| • tillfällig | → zeitweilig; temporär; vorübergehend | ↔ temporary — for a limited time, ephemeral, not constant |
| • tillfällig | → durch einen Unfall verursacht; zufällig | ↔ accidentel — Qui arrive par accident. |
External Machine Translations: