Interglot - "tillkännagivande" translated from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

tillkännagivande:
- Bericht; Nachricht; Ankündigung; Meldung; Mitteilung; Benachrichtigung; schriftliche Aufforderung; Bekanntmachung; Schreiben; Information; Bekanntgabe; Angabe; Zollerklärung; Anzeige; Publikation; Veröffentlichung; Offenbarung; Proklamation; Verlautbarung; Kundgebung; Ausrufung; Verkündigung; Ausruf; Ankündigen; Ansagen
tillkännagiva:
- erweisen; bezeugen; bezeigen
Wiktionary:
- tillkännagivande → Meldung, Ausgabe, Ansage
- tillkännagivande → Erklärung, Deklaration
- tillkännagiva → beschuldigen, anklagen, Beschuldigen sich, angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen, bezichtigen, verklagen, Anklage erheben gegen

Swedish

Detailed Translations for tillkännagivande from Swedish to German

tillkännagivande:

tillkännagivande [-en] nomen

tillkännagivande (kungörelse)
der Bericht; die Nachricht; die Ankündigung; die Meldung; die Mitteilung; die Benachrichtigung
- Bericht [der ~] nomen
- Nachricht [die ~] nomen
- Ankündigung [die ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen
- Mitteilung [die ~] nomen
- Benachrichtigung [die ~] nomen
tillkännagivande (kungörelse)
die schriftliche Aufforderung; die Bekanntmachung; Schreiben
- schriftliche Aufforderung [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
- Schreiben [das ~] nomen
tillkännagivande (upplysning)
die Information; die Benachrichtigung; die Bekanntmachung; die Bekanntgabe
- Information [die ~] nomen
- Benachrichtigung [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
- Bekanntgabe [die ~] nomen
tillkännagivande (förklaring)
die Angabe; die Meldung; die Zollerklärung; die Anzeige
- Angabe [die ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen
- Zollerklärung [die ~] nomen
- Anzeige [die ~] nomen
tillkännagivande (deklaration; offentliggörande; proklamering)
die Publikation; die Veröffentlichung; die Offenbarung; die Bekanntmachung; die Bekanntgabe; die Proklamation
- Publikation [die ~] nomen
- Veröffentlichung [die ~] nomen
- Offenbarung [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
- Bekanntgabe [die ~] nomen
- Proklamation [die ~] nomen
tillkännagivande (publikation; offentliggörande)
die Veröffentlichung; die Bekanntmachung; die Verlautbarung
- Veröffentlichung [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
- Verlautbarung [die ~] nomen
tillkännagivande (proklamation; upprop; kunggörelse)
die Ankündigung; die Kundgebung; die Veröffentlichung; die Bekanntmachung; die Ausrufung; die Verkündigung; die Bekanntgabe; die Verlautbarung; der Ausruf
- Ankündigung [die ~] nomen
- Kundgebung [die ~] nomen
- Veröffentlichung [die ~] nomen
- Bekanntmachung [die ~] nomen
- Ausrufung [die ~] nomen
- Verkündigung [die ~] nomen
- Bekanntgabe [die ~] nomen
- Verlautbarung [die ~] nomen
- Ausruf [der ~] nomen
tillkännagivande
Ankündigen; Ansagen
- Ankündigen [das ~] nomen
- Ansagen [das ~] nomen

Translation Matrix for tillkännagivande:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angabe	förklaring; tillkännagivande	indikation; ostentation; prål; skryt; skrävel; specificering; ståt; tecken; vräkighet
Ankündigen	tillkännagivande	annonsera; säga upp sig
Ankündigung	kunggörelse; kungörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop	kungörelse; meddelande
Ansagen	tillkännagivande	annonsera; säga upp sig
Anzeige	förklaring; tillkännagivande	aktivitetsfältsikon; anklagelse; annons; bildskärm; bildskärmsenhet; meddelande; symptom; väcka åtal mot
Ausruf	kunggörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop	interjektion; skrik; utrop
Ausrufung	kunggörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop
Bekanntgabe	deklaration; kunggörelse; offentliggörande; proklamation; proklamering; tillkännagivande; upplysning; upprop	expression; kungörande; meddelande; nyhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; uppklarning; uttryck
Bekanntmachung	deklaration; kunggörelse; kungörelse; offentliggörande; proklamation; proklamering; publikation; tillkännagivande; upplysning; upprop	bekantskap; dekret; förklaring; kungörande; kungörelse; meddelande; nyhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; påpud; uppklarning
Benachrichtigung	kungörelse; tillkännagivande; upplysning	avisering; information; informerande; kungörelser; meddelande; meddelanden; tillkännagivanden
Bericht	kungörelse; tillkännagivande	budskap; deklamation; meddelande; nyhet; nyheter; rapport; recitation; skrift; solistuppförande; solistuppträdande; tidender; uppläsning; uppsats
Information	tillkännagivande; upplysning	data; expression; fakta; information; informerande; kungörelser; meddelande; meddelanden; tillkännagivanden; uppklarning; uttryck
Kundgebung	kunggörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop	demonstration; förevisning; kungörelse; manifestation; protest; samhällsprotest; uppvisning
Meldung	förklaring; kungörelse; tillkännagivande	budskap; deklaration; kungörande; meddelande; nyhet; nyheter; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; tidender; tidning; tidskrift
Mitteilung	kungörelse; tillkännagivande	expression; information; kungörande; meddelande; nyhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; uppklarning; uttal; uttryck
Nachricht	kungörelse; tillkännagivande	budskap; dokument; e-postmeddelande; information; meddelande; nyheter; nyhetsrapport; tidender; tidning; tidskrift; uppklarning
Offenbarung	deklaration; offentliggörande; proklamering; tillkännagivande
Proklamation	deklaration; offentliggörande; proklamering; tillkännagivande
Publikation	deklaration; offentliggörande; proklamering; tillkännagivande	artikel; bit; del; publikation; publikationer; skrift; stycke; tryckalster
Schreiben	kungörelse; tillkännagivande	befallning; brev; brevväxling; epistel; inkallande; kallelse; korrespondens; skriftligt frammana
Verkündigung	kunggörelse; proklamation; tillkännagivande; upprop	kungörelse
Verlautbarung	kunggörelse; offentliggörande; proklamation; publikation; tillkännagivande; upprop	kungörande; meddelande; nyhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation
Veröffentlichung	deklaration; kunggörelse; offentliggörande; proklamation; proklamering; publikation; tillkännagivande; upprop	kungörande; offentliggörande; publicering; publikation; skrift; tryckalster
Zollerklärung	förklaring; tillkännagivande	tulldeklaration; utförsäljning
schriftliche Aufforderung	kungörelse; tillkännagivande	skriftligt frammana
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Bericht		rapport
Schreiben		brev

Synonyms for "tillkännagivande":

offentliggörande; deklaration

Wiktionary Translations for tillkännagivande:

tillkännagivande

noun

amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
- Meldung → anmälan; tillkännagivande
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
- Ausgabe → tillkännagivande; överlämna; utdelning
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck
- Ansage → meddelande; tillkännagivande

Cross Translation:

From	To	Via
• tillkännagivande	→ Erklärung; Deklaration	↔ declaration — written or oral indication of a fact, opinion, or belief

tillkännagiva:

tillkännagiva verb (tillkännagiver, tillkännagav, tillkännagivet)

tillkännagiva (betyga; förklara)
erweisen; bezeugen; bezeigen
- erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
- bezeugen verb (bezeuge, bezeugst, bezeugt, bezeugte, bezeugtet, bezeugt)
- bezeigen verb (bezeige, bezeigst, bezeigt, bezeigte, bezeigtet, bezeigt)

Conjugations for tillkännagiva:

presens

tillkännagiver
tillkännagiver
tillkännagiver
tillkännagiver
tillkännagiver
tillkännagiver

imperfekt

tillkännagav
tillkännagav
tillkännagav
tillkännagav
tillkännagav
tillkännagav

framtid 1

kommer att tillkännagiva
kommer att tillkännagiva
kommer att tillkännagiva
kommer att tillkännagiva
kommer att tillkännagiva
kommer att tillkännagiva

framtid 2

skall tillkännagiva
skall tillkännagiva
skall tillkännagiva
skall tillkännagiva
skall tillkännagiva
skall tillkännagiva

conditional

skulle tillkännagiva
skulle tillkännagiva
skulle tillkännagiva
skulle tillkännagiva
skulle tillkännagiva
skulle tillkännagiva

perfekt particip

har tillkännagivet
har tillkännagivet
har tillkännagivet
har tillkännagivet
har tillkännagivet
har tillkännagivet

imperfekt particip

hade tillkännagivet
hade tillkännagivet
hade tillkännagivet
hade tillkännagivet
hade tillkännagivet
hade tillkännagivet

blandad

tillkännagiv!
tillkännagiv!
tillkännagivande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for tillkännagiva:

Verb	Related Translations	Other Translations
bezeigen	betyga; förklara; tillkännagiva
bezeugen	betyga; förklara; tillkännagiva	vittna
erweisen	betyga; förklara; tillkännagiva	belägga; bestyrka; bevisa; demonstrera; donera; förevisa; ge; presentera; skänka; utställa; vara fullgjord; vara uppfyllad; verifiera; visa

Wiktionary Translations for tillkännagiva:

Cross Translation:

From	To	Via
• tillkännagiva	→ beschuldigen; anklagen; Beschuldigen sich; angeben; anzeigen; denunzieren; hinterbringen; anschwärzen; eine Anzeige wegen … machen; bezichtigen; verklagen; Anklage erheben gegen	↔ accuser — déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.

External Machine Translations: