Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate undanflykt

Translate undanflykt from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

undanflykt:
- Entschuldigung; Ausflucht; Ausrede; Umgehung; Hinterziehung
Wiktionary:
- undanflykt → Flause, Ausrede, Ausflucht
- undanflykt → Fisimatenten, Vorwand

Swedish

Detailed Translations for undanflykt from Swedish to German

undanflykt:

undanflykt [-en] nomen

undanflykt (ursäkt; bortförklaring)
die Entschuldigung; die Ausflucht; die Ausrede
- Entschuldigung [die ~] nomen
- Ausflucht [die ~] nomen
- Ausrede [die ~] nomen
undanflykt (undvikande)
die Umgehung; die Hinterziehung
- Umgehung [die ~] nomen
- Hinterziehung [die ~] nomen

Translation Matrix for undanflykt:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausflucht	bortförklaring; undanflykt; ursäkt
Ausrede	bortförklaring; undanflykt; ursäkt	svagt ursäkt
Entschuldigung	bortförklaring; undanflykt; ursäkt	berättigande; försvar; rättfärdigande; urskuldande; ursäkt
Hinterziehung	undanflykt; undvikande
Umgehung	undanflykt; undvikande

Synonyms for "undanflykt":

svepskäl; omsvep; bortförklaring

Wiktionary Translations for undanflykt:

undanflykt

noun

ablenkende Flunkerei
- Flause → undanflykt
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzen wird
- Ausrede → undanflykt
meist Plural: eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung
- Ausflucht → undanflykt

Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien
- Fisimatenten → svårighet; krångel; undanflykt; svepskäl

Cross Translation:

From	To	Via
• undanflykt	→ Vorwand	↔ pretext — false, contrived or assumed purpose