Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate ute

Translate ute from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

ute:
- daraus; aus; aushäusig; überholt; vorbei; ausländisch
- Äußere
Wiktionary:
- ute → draußen, auswärts

Swedish

Detailed Translations for ute from Swedish to German

ute:

ute adj

ute (utanför)
daraus; aus; aushäusig
- daraus adj
- aus adj
- aushäusig adj
ute (utdaterad; utdaterat)
überholt; vorbei
- überholt adj
- vorbei adj
ute (utomlands)
ausländisch
- ausländisch adj

ute nomen

ute (utanför)
die Äußere
- Äußere [die ~] nomen

Translation Matrix for ute:

Noun	Related Translations	Other Translations
Äußere	utanför; ute	framträdande; hållning; kroppsbyggnad; pose; utanför
Modifier	Related Translations	Other Translations
aus	utanför; ute	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdigt
aushäusig	utanför; ute	dessutom; för övrigt; sällan hemma
ausländisch	ute; utomlands	utländsk; utomlands
daraus	utanför; ute	därifrån; därur
vorbei	utdaterad; utdaterat; ute	ovan
überholt	utdaterad; utdaterat; ute	förbi; gången

Synonyms for "ute":

omodern

Wiktionary Translations for ute:

ute

adverb

umgangssprachlich, in der Verbindung: „draußen sein“: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
- draußen → ute
übertragen: entlassen, ausserhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
- draußen → fri; ute
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
- draußen → utanför; där ute; ute
nicht im eigenen Haus, woanders
- auswärts → ute

Related Translations for ute