Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate verklig

Translate verklig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

verklig:
- wirklich; echt; wahr; richtig; sicher; gewiß; wahrlich; materiell; stofflich; aktuell
Wiktionary:
- verklig → eigentlich, echt, tatsächlich, wirklich
- verklig → tatsächlich, konkret, wahr, wirklich, real, echt, typisch, recht, wahrhaft

Swedish

Detailed Translations for verklig from Swedish to German

verklig:

verklig adj

verklig (verkligt)
wirklich; echt
- wirklich adj
- echt adj
verklig (verkligt)
wahr; wirklich; richtig
- wahr adj
- wirklich adj
- richtig adj
verklig (säkert)
sicher; wirklich; gewiß; wahrlich
- sicher adj
- wirklich adj
- gewiß adj
- wahrlich adj
verklig (faktiskt; faktisk; handgripligt; påtagligt; verkligt)
materiell; stofflich
- materiell adj
- stofflich adj
verklig
aktuell
- aktuell adj

Translation Matrix for verklig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
aktuell	verklig	aktuell; aktuellt; gällande; i dessa dagar; modern; modernt; nutida; nuvarande; närvarande; tidsenlig; tidsenligt
Other	Related Translations	Other Translations
richtig		blandrätt
Modifier	Related Translations	Other Translations
echt	verklig; verkligt	eftertänksam; eftertänksamt; genuin; kontemplativt; oförfalskat; riktig; sann; säkerligen; verkligt; äkta
gewiß	säkert; verklig	avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt; helt och hållet; helt säkert; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; säker; säkert; utan tvivel
materiell	faktisk; faktiskt; handgripligt; påtagligt; verklig; verkligt
richtig	verklig; verkligt	berättigad; berättigat; exak; exakt; i ordning; korrekt; precist; riktig; riktighet; riktigt
sicher	säkert; verklig	ackurat; avgjort; besluten; beslutet; bestämd; bestämt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; helt och hållet; helt säkert; i akten; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verkligen
stofflich	faktisk; faktiskt; handgripligt; påtagligt; verklig; verkligt
wahr	verklig; verkligt	bara; oförfalskad; precis; på pricken; rak; rakt; riktig; riktighet; säkerligen; äkta; ärlig; ärligt
wahrlich	säkert; verklig	faktisk; faktiskt; sannerligen; verkligt
wirklich	säkert; verklig; verkligt	de facto; faktisk; faktiskt; realistisk; realistiskt; riktig; sannerligen; säkerligen; verkligen; verkligt

Synonyms for "verklig":

faktisk; konkret; kta; autentisk; riktig; realistisk; realitet; reell; sann

Wiktionary Translations for verklig:

verklig

adjective

der Wirklichkeit entsprechend
- eigentlich → egentlig; verklig
wahr, aufrichtig
- echt → sann; verklig; äkta
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
- tatsächlich → faktisk; verklig
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
- wirklich → verklig

Cross Translation:

From	To	Via
• verklig	→ tatsächlich; konkret	↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• verklig	→ wahr; wirklich	↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth
• verklig	→ real	↔ real — that has physical existence
• verklig	→ echt; typisch	↔ real — that is an exemplary or pungent instance of a class or type
• verklig	→ echt; wirklich	↔ real — genuine, not artificial
• verklig	→ echt; recht; wahr; wahrhaft; real; wirklich	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

External Machine Translations: