Summary
Swedish to German: more detail...
- vilande:
- vila:
-
Wiktionary:
- vila → ruhen, ausruhen
- vila → Ruhe
- vila → Ruhe, Erholung, Stillstand, ruhen, Stille, Pause, Waffenstillstand
Swedish
Detailed Translations for vilande from Swedish to German
vilande:
-
vilande
-
vilande (slumrande; sovande)
der Schlummerer
Translation Matrix for vilande:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Pausenzeichen | vilande | |
| Schlummerer | slumrande; sovande; vilande |
vilande form of vila:
-
vila (lägga till vila; vila sig)
ausruhen; sich ausruhen; ruhen; sich erholen; pausieren-
ausruhen verb
-
sich ausruhen verb (ruhe mich aus, ruhst dich aus, ruht sich aus, ruhte sich aus, ruhtet euch aus, sich ausgeruht)
-
sich erholen verb (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
-
-
vila (ta en tupplur; slumra)
-
vila (ta en paus; rasta; pausa)
Conjugations for vila:
presens
- vilar
- vilar
- vilar
- vilar
- vilar
- vilar
imperfekt
- vilade
- vilade
- vilade
- vilade
- vilade
- vilade
framtid 1
- kommer att vila
- kommer att vila
- kommer att vila
- kommer att vila
- kommer att vila
- kommer att vila
framtid 2
- skall vila
- skall vila
- skall vila
- skall vila
- skall vila
- skall vila
conditional
- skulle vila
- skulle vila
- skulle vila
- skulle vila
- skulle vila
- skulle vila
perfekt particip
- har vilat
- har vilat
- har vilat
- har vilat
- har vilat
- har vilat
imperfekt particip
- hade vilat
- hade vilat
- hade vilat
- hade vilat
- hade vilat
- hade vilat
blandad
- vila!
- vila!
- vilad
- vilande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for vila:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| kleineUnterstützung | paus; stöd; vila | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ausruhen | lägga till vila; vila; vila sig | |
| dösen | slumra; ta en tupplur; vila | domna; dåsa; halvsova; slumra |
| einNickerchenmachen | slumra; ta en tupplur; vila | domna; dåsa |
| eine Pause machen | pausa; rasta; ta en paus; vila | |
| pausieren | lägga till vila; pausa; rasta; ta en paus; vila; vila sig | |
| ruhen | lägga till vila; vila; vila sig | |
| schlummern | slumra; ta en tupplur; vila | domna; dåsa; halvsova; kvarta; slafa; slumra; smyga; smyga sig; sova; tryna |
| sich ausruhen | lägga till vila; vila; vila sig | |
| sich erholen | lägga till vila; vila; vila sig | fräscha upp; hämta sig; komma på fötter igen; tillfriskna |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Ruhezeit | tyst tid | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| Ruhezeit | vila |
Synonyms for "vila":
Wiktionary Translations for vila:
vila
Cross Translation:
verb
-
sich erholen, eine Pause machen
-
Position einnehmen
-
vorübergehend stillgelegt sein
-
veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
-
sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
-
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vila | → Ruhe; Erholung | ↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep |
| • vila | → Ruhe | ↔ rest — repose afforded by death |
| • vila | → Ruhe; Stillstand | ↔ rest — physics: absence of motion |
| • vila | → ruhen | ↔ rest — intransitive: take repose |
| • vila | → Ruhe; Stille; Pause | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |
| • vila | → Ruhe; Waffenstillstand | ↔ trêve — Cessation de tout acte d’hostilité |