Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: flock

Swedish and English Search Results for: flock

Summary

Swedish to English: more detail...

flock:
- flock; herd; common herd; mob; horde; drove; crowd; multitude
Wiktionary:
- flock → flock, bevy, pack, pride
- flock → umbel, corymb, pack

English to Swedish: more detail...

flock:
- samfund; grupp; gemenskap; brödraskap; flock; massa; hord
- fylkas
Wiktionary:
- flock → folkmassa, flock, hop, hjord
- flock → flockas
- flock → hjord, applicera, förse med applikation

Swedish

Detailed Translations for flock from Swedish to English

flock:

flock [-en] nomen

flock (grupp; massa; hord)
the flock; the herd; the common herd; the mob; the horde; the drove; the crowd; the multitude
- flock [the ~] nomen
- herd [the ~] nomen
- common herd [the ~] nomen
- mob [the ~] nomen
- horde [the ~] nomen
- drove [the ~] nomen
- crowd [the ~] nomen
- multitude [the ~] nomen

Translation Matrix for flock:

Noun	Related Translations	Other Translations
common herd	flock; grupp; hord; massa
crowd	flock; grupp; hord; massa	bunt; folkmassa; folkmängd; folksamling; gäng; hop; hord; ihop sättning; massa; mängd; möte; sammankomst; vimmel
drove	flock; grupp; hord; massa
flock	flock; grupp; hord; massa	brödraskap; gemenskap; grupp; samfund
herd	flock; grupp; hord; massa	bunt; gäng; hord; massa
horde	flock; grupp; hord; massa	gäng
mob	flock; grupp; hord; massa	folkmassa; folkmängd; pack; patrask; slödder
multitude	flock; grupp; hord; massa	en stor del; folkmassa; folkmängd; massor; mycket; överflöd
Verb	Related Translations	Other Translations
herd		beskydda; skydda; vakta; vakta över
horde		packa; samla; samla ihop
Other	Related Translations	Other Translations
crowd		folkhop; hoptränga; skock; skockas; trängas
flock		fylkas
herd		hjord; skock
mob		mobb; mobben; pöbel; pöbelhop
Modifier	Related Translations	Other Translations
multitude		lite utav allt; överflödig

Synonyms for "flock":

hop; skock; grupp; skara; hjord

Wiktionary Translations for flock:

flock

noun

-
- flock → folkmassa; flock; hop
group of sheep or goats
- flock → flock; hjord
group of birds
- flock → flock
large group of birds
- bevy → flock
number of hounds or dogs
- pack → flock
company of lions
- pride → flock

Cross Translation:

From	To	Via
• flock	→ umbel; corymb	↔ Dolde — Botanik: Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde)
• flock	→ pack	↔ Rudel — Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten, kleiner als Herde

English

Detailed Translations for flock from English to Swedish

flock:

flock [the ~] nomen

the flock (community; congregation)
samfund; grupp; gemenskap; brödraskap
- samfund [-ett] nomen
- grupp [-en] nomen
- gemenskap [-en] nomen
- brödraskap [-ett] nomen
the flock (herd; common herd; mob; horde; drove; crowd; multitude)
flock; grupp; massa; hord
- flock [-en] nomen
- grupp [-en] nomen
- massa [-en] nomen
- hord [-en] nomen

flock

flock
fylkas
- fylkas

Translation Matrix for flock:

Noun	Related Translations	Other Translations
brödraskap	community; congregation; flock	alliance; brotherhood
flock	common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude
gemenskap	community; congregation; flock	community; intercourse; society
grupp	common herd; community; congregation; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude	band; category; class; classification; community; company; distribution group; distribution list; faction; gang; group; orchestra; panel; party; squad; suite; team; working party
hord	common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle
massa	common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude	bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; pile; troop; troupe; wattle
samfund	community; congregation; flock	association; club; corporation; craft; craft guild; craft union; guild; organisation; organization; professional organisation; professional organization; society; union
-	fold; troop
Verb	Related Translations	Other Translations
-	clump; cluster; constellate
Other	Related Translations	Other Translations
fylkas	flock

Related Words for "flock":

flocks

Synonyms for "flock":

congregation; fold; faithful
animal group
batch; deal; good deal; great deal; hatful; heap; lot; mass; mess; mickle; mint; muckle; peck; pile; plenty; pot; quite a little; raft; sight; slew; spate; stack; tidy sum; wad; whole lot; whole slew; large indefinite quantity; large indefinite amount
troop; crowd
fold
travel; go; move; locomote
cluster; constellate; clump; meet; gather; assemble; forgather; foregather

Related Definitions for "flock":

a group of birds¹
a group of sheep or goats¹
a church congregation guided by a pastor¹
an orderly crowd¹
come together as in a cluster or flock¹
move as a crowd or in a group¹
- Tourists flocked to the shrine where the statue was said to have shed tears¹

Wiktionary Translations for flock:

flock

noun

-
- flock → folkmassa; flock; hop
group of sheep or goats
- flock → flock; hjord
group of birds
- flock → flock

verb

to congregate
- flock → flockas

Cross Translation:

From	To	Via
• flock	→ hjord	↔ Herde — Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor
• flock	→ applicera; förse med applikation	↔ beflocken — Textilien mit Schrift oder Bildern bekleben

Related Translations for flock

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University