Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: all

Swedish and English Search Results for: all

Summary

Swedish to English: more detail...

all:
- all
allé:
- alley; lane; path; byway
Wiktionary:
- all → all
- all → all
- allé → avenue, parkway, going, alley, garden walk, approach

English to Swedish: more detail...

all:
- alla; allt; varje
- samtliga; all; allihopa; alldeles; allihop; alltihopa; alltsamman
Wiktionary:
- all → allt
- all → hel, allt, alla, all
- all → helt, fullständigt
- all → mangrant, alla, all, allt, alldeles, fullständigt, helt

Swedish

Detailed Translations for all from Swedish to English

all:

all

all
all
- all

Translation Matrix for all:

Other	Related Translations	Other Translations
all	all	alldeles; allihop; allihopa; alltihopa; alltsamman; samtliga
Modifier	Related Translations	Other Translations
all		alla; allt; varje

Synonyms for "all":

varje; alla; varenda

Wiktionary Translations for all:

all

en-det

every individual of the given class
- all → allt; alla; all

Cross Translation:

From	To	Via
• all	→ all	↔ all — drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allé:

allé [-en] nomen

allé (gränd; prång)
the alley
- alley [the ~] nomen
allé
the alley
– a narrow street with walls on both sides ¹
- alley [the ~] nomen
allé (liten gata)
the alley
– a narrow street with walls on both sides ¹
- alley [the ~] nomen
the lane
– a narrow way or road ¹
- lane [the ~] nomen
the path; the byway
- path [the ~] nomen
- byway [the ~] nomen

Translation Matrix for allé:

Noun	Related Translations	Other Translations
alley	allé; gränd; liten gata; prång	allierad; förbunden; gång; passage
byway	allé; liten gata
lane	allé; liten gata	byväg; dike; farväg; kanal; körbana; körfil; landsortsväg; lantväg; stig
path	allé; liten gata	bana; byväg; färd; gata; landsortsväg; lantväg; stig; sträcka; sökväg; väg
Other	Related Translations	Other Translations
byway		biväg
path		stråt

Synonyms for "allé":

trädrad

Wiktionary Translations for allé:

Cross Translation:

From	To	Via
• allé	→ avenue	↔ laan — weg die aan beide kanten wordt geflankeerd door bomen
• allé	→ parkway; avenue	↔ Allee — auf beiden Seiten von Baum begrenzte, lange und gerade Straße
• allé	→ going; alley; avenue; garden walk; approach	↔ allée — action d’aller.

English

Detailed Translations for all from English to Swedish

all:

all adj

all (everyone; everybody; the whole lot of; the lot of)
alla
- alla adj
all (everything; entirely; all of it; complete)
allt
- allt adj
all (each; every; any)
varje
- varje adj

all

all (the whole body of)
samtliga
- samtliga
all
all
- all
all
allihopa
- allihopa
all (quite; entirely; exactly; completely; absolutely; altogether)
alldeles
- alldeles
all (all of us)
allihop
- allihop
all (the whole lot; all of it)
alltihopa
- alltihopa
all (all of them; all of it)
alltsamman
- alltsamman

Translation Matrix for all:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	altogether; completely; entirely; totally; whole; wholly
Not Specified	Related Translations	Other Translations
alla		Everyone
Other	Related Translations	Other Translations
all	all
alldeles	absolutely; all; altogether; completely; entirely; exactly; quite
allihop	all; all of us
allihopa	all
alltihopa	all; all of it; the whole lot
alltsamman	all; all of it; all of them
samtliga	all; the whole body of
Modifier	Related Translations	Other Translations
alla	all; everybody; everyone; the lot of; the whole lot of	everybody; everyone
allihopa		altogether; combined; in all; together; with each other; with one another
allt	all; all of it; complete; entirely; everything	anybody; anyone; complete; completely; each; every; everybody; everyone; fully; integral; total; utter; utterly
varje	all; any; each; every

Synonyms for "all":

each; every; every last
complete
wholly; entirely; completely; totally; altogether; whole

Antonyms for "all":

some; no; partly

Related Definitions for "all":

completely given to or absorbed by¹
- became all attention¹
quantifier; used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class¹
- we sat up all night¹
- ate all the food¹
- all men are mortal¹
- all parties are welcome¹
to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')¹
- the directions were all wrong¹

Wiktionary Translations for all:

all

noun

everything possible
- all → allt

en-det

throughout the whole of (a stated period of time)
- all → hel
every individual of the given class
- all → allt; alla; all

adverb

intensifier
- all → helt; fullständigt

Cross Translation:

From	To	Via
• all	→ mangrant	↔ allen — alle
• all	→ alla; all; allt	↔ all — drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
• all	→ alldeles; fullständigt; helt	↔ entièrement — D'une manière entière.

Related Translations for all

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University