Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: eländig

Swedish and English Search Results for: eländig

Summary

Swedish to English: more detail...

eländig:
- godforsaken; miserable; wretched; sordid; sheet; mean
Wiktionary:
- eländig → poor
- eländig → abject, miserable

Swedish

Detailed Translations for eländig from Swedish to English

eländig:

eländig adj

eländig (gudsförgäten; eländigt; gudlöst)
godforsaken
- godforsaken adj
eländig (usel)
miserable; wretched
- miserable adj
- wretched adj
eländig (eländigt)
wretched
- wretched adj
eländig (tarvlig; dålig; dåligt; smutsigt; eländigt; torftigt; tarvligt)
sordid; sheet; mean
- sordid adj
- sheet adj
- mean adj

Translation Matrix for eländig:

Noun	Related Translations	Other Translations
sheet		blad; kalkylblad; lakan; pappersark; plåt
Verb	Related Translations	Other Translations
mean		betyda; ha avsiktet; innebära; mena; sikta på; sträva efter; tyda på; tänka
Adjective	Related Translations	Other Translations
godforsaken	eländig; eländigt; gudlöst; gudsförgäten
mean	dålig; dåligt; eländig; eländigt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt	avskyvärd; avskyvärt; bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; bovaktig; bovaktigt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; föraktlig; föraktligt; låg; lågt; lömskt; nedrigt; ont; otrevlig; otrevligt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; slug; slugt; uruselt
miserable	eländig; usel	eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fattigt; futtigt; i trasor; knapert; lumpet; malätet; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; sjaskig; sjaskigt; tarvlig; tarvligt; usel; uselt; utsliten; utslitet; ynklig; ynkligt; ömklig; ömkligt
sordid	dålig; dåligt; eländig; eländigt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt	förorenad; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; äcklig; äckligt
wretched	eländig; eländigt; usel	eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fumlig; fumligt; förbaskad; förbaskat; gråtande; jämrande; klagande; klumpigt; olycklig; olyckligt; stönande; ömklig; ömkligt
Other	Related Translations	Other Translations
mean		gnidig; knusslig; knussligt; kymig; kymigt; lågsinnad; lågsinnat; lågsint; oädel; taskig
miserable		jämmersam; kass; skruttig; skruttigt; ynkansvärd
sheet		skot
sordid		snöd
wretched		kass; skruttig; skruttigt
Modifier	Related Translations	Other Translations
sheet	dålig; dåligt; eländig; eländigt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt

Synonyms for "eländig":

skruttig; mklig; usel; sorglig; risig; bedrövlig

Wiktionary Translations for eländig:

eländig

adjective

of low quality
- poor → dålig; undermålig; eländig; miserabel; usel

Cross Translation:

From	To	Via
• eländig	→ abject	↔ armselig — abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen
• eländig	→ abject	↔ armselig — wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
• eländig	→ miserable	↔ elend — jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind

External Machine Translations: