Interglot - besvär: Swedish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

besvär:
- pain; sorrow; grief; misery; distress; sadness; nuisance; hindrance; trouble; bother; obstacle; inconvenience; difficulty; impediment; load; weight; disease; disorder; ailment; complaint; pain in the neck; bore; troublemaker; pest; handful; hassle; mess; fuss
Wiktionary:
- besvär → hassle, difficulty, trouble
- besvär → annoyance, harassment, complaint, trouble, tribulation, hardship, suffering, infirmity, defect, effort, embarrassment, predicament, difficulty, straits, abashment, perplexity

Swedish

Detailed Translations for besvär from Swedish to English

besvär:

besvär [-ett] nomen

besvär (smärta; värk)
the pain; the sorrow; the grief; the misery; the distress; the sadness
- pain [the ~] nomen
- sorrow [the ~] nomen
- grief [the ~] nomen
- misery [the ~] nomen
- distress [the ~] nomen
- sadness [the ~] nomen
besvär (olägenhet; hinder)
the nuisance; the hindrance; the trouble; the bother; the obstacle
- nuisance [the ~] nomen
- hindrance [the ~] nomen
- trouble [the ~] nomen
- bother [the ~] nomen
- obstacle [the ~] nomen
besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)
the inconvenience; the nuisance; the difficulty; the hindrance; the impediment; the load; the weight
- inconvenience [the ~] nomen
- nuisance [the ~] nomen
- difficulty [the ~] nomen
- hindrance [the ~] nomen
- impediment [the ~] nomen
- load [the ~] nomen
- weight [the ~] nomen
besvär (krämpa; sjukdom)
the disease; the disorder; the ailment; the complaint; the trouble
- disease [the ~] nomen
- disorder [the ~] nomen
- ailment [the ~] nomen
- complaint [the ~] nomen
- trouble [the ~] nomen
besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)
the nuisance; the pain in the neck; the bore; the troublemaker; the pest; the handful
- nuisance [the ~] nomen
- pain in the neck [the ~] nomen
- bore [the ~] nomen
- troublemaker [the ~] nomen
- pest [the ~] nomen
- handful [the ~] nomen
besvär (obehag; olägenhet)
the nuisance
- nuisance [the ~] nomen
besvär (omständighet; möda)
the hassle; the bother; the mess; the fuss
- hassle [the ~] nomen
- bother [the ~] nomen
- mess [the ~] nomen
- fuss [the ~] nomen

Translation Matrix for besvär:

Noun	Related Translations	Other Translations
ailment	besvär; krämpa; sjukdom	brist; krämpa; last; sjukdom; åkomma
bore	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	diameter; kaliber; tjatmoster; tjatmåns
bother	besvär; hinder; möda; olägenhet; omständighet	dun; fjun; ludd
complaint	besvär; krämpa; sjukdom	anklagelse; jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation; sjukdom
difficulty	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	svårighet
disease	besvär; krämpa; sjukdom	krämpa; sjukdom
disorder	besvär; krämpa; sjukdom	förvirring; kaos; oordning; oreda; störning; upprörande
distress	besvär; smärta; värk	bedrövelse; djuriskhet; grämelse; sorg
fuss	besvär; möda; omständighet	besvärlighet; bråk; bråkig; hindersamhet; kackalorum; kiv; krakel; larva; liv; ohanterlighet; oljud; onödigt besvär; oreda; orosmakeri; orosstiftning; oväsen; rabalder; snicksnack; sorl; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen; väsnig
grief	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; grämelse; oro; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sörg
handful	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
hassle	besvär; möda; omständighet	käbbel; orosmakeri; orosstiftning; strul; tjafs
hindrance	besvär; hinder; obekvämlighet; olägenhet; omak	barriär; förhinder; hinder; sabotage; stötesten
impediment	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	barriär; förhinder; handikapp; hinder; tygel
inconvenience	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	olägenhet
load	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	ansamling; beläggning; bunt; en stor del; frakt; fraktgods; gods; gäng; hord; last; liten last; massa; massor; mycket
mess	besvär; möda; omständighet	bråte; dun; fjun; förvirring; hela faderullan; ihop blandat; kaos; klabb; klabbet; ludd; oreda; rasket; röra; subbert; svindlande
misery	besvär; smärta; värk	elakt; elände; olycka; problem; skadlig; skadligt
nuisance	besvär; bråkstake; elände; hinder; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak; oskick; otyg; pest; plåga	irritation; mishandlingar; olägenhet; plågoande; störd utav; tyrann
obstacle	besvär; hinder; olägenhet	barriär; blockering; förhinder; hinder; knöl; ojämnhet; stötesten
pain	besvär; smärta; värk	kval; ont ställe; pina; svår plåga; sår; tortyr
pain in the neck	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	bov; dumbom; kryp; osympatisk person; rackare; skojara; skurk; tjatmoster; tjatmåns; usling; äckel
pest	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
sadness	besvär; smärta; värk	bedrövelse; dysterhet; förstämning; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet; vemod
sorrow	besvär; smärta; värk	bedrövelse; dysterhet; elände; förstämning; grämelse; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet
trouble	besvär; hinder; krämpa; olägenhet; sjukdom	djuriskhet; elakt; elände; fara; fumlig; förvirring; gnat; gnäll; hinder; kaos; katastrof; klagan; klumpig; klåpig; motgång; motighet; olycka; olägenhet; oreda; problem; skadlig; skadligt; störning; svår olycka; svårigheter; tjat; upprörande
troublemaker	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	bråkmakare; orosstiftare; upprorsmakare
weight	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	betydelse; börda; frakt; gods; innebörd; last; mening; tyngd; vikt
Verb	Related Translations	Other Translations
bore		borra; tråka ut; vara uttråkad
bother		fräta; försvåra; göra svårt; jäkta; motarbeta; oroa; störa
complaint		gnata; klaga
disorder		blanda ihop
inconvenience		besvära; förorsaka omak; störa
load		göra svårare; göra tyngre; ladda; ladda elektriskt; ladda ett vapen; lasta; läsa in; återuppladda
mess		fläcka; förbruka; göra pannkaka utav; låta förfaras; misshushålla; röra till; schabbla bort; slösa; smutsa ner; spilla; stöka till; ödsla
trouble		försvåra; göra svårt; jäkta; oroa
weight		göra svårare; göra tyngre
Other	Related Translations	Other Translations
bore		döddansare; torris; tråkmåns
bother		krångel
distress		bedröva; ledsnad; mät; trångmål
grief		ledsnad
load		fora; lassa
mess		geggamoja; sudd; virrvarr
misery		erbarmlighet; misär
nuisance		oting
sorrow		ledsnad
trouble		huvudbry; krångel; trubbel
troublemaker		krångelmakare
weight		vinkla

Synonyms for "besvär":

elände; svårighet; obehag; problem; trångmål; bekymmer; plåga; vedermöda; krämpa; olägenhet; omak; strul; förtrytelse; plågoris; trassel; trubbel; krångel; möda

Wiktionary Translations for besvär:

besvär

noun

trouble, bother, unwanted annoyances or problems
- hassle → krångel; besvär
state of being difficult
- difficulty → besvär; svårighet
-
- trouble → besvär; möda

Cross Translation:

From	To	Via
• besvär	→ annoyance; harassment	↔ Belästigung — nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
• besvär	→ complaint	↔ Beschwerde — Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
• besvär	→ complaint; trouble; tribulation; hardship; suffering	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• besvär	→ infirmity; defect	↔ Gebrechen — gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
• besvär	→ trouble; effort	↔ Mühe — körperliche oder geistige Anstrengung
• besvär	→ embarrassment; predicament; difficulty; straits; abashment; perplexity	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

Related Translations for besvär

onödigt besvär

Remove Ads

Swedish and English Search Results for: besvär

Detailed Translations for besvär from Swedish to English

besvär:

besvär [-ett] nomen

besvär (smärta; värk)

besvär (olägenhet; hinder)

besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)

besvär (krämpa; sjukdom)

besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)

besvär (obehag; olägenhet)

besvär (omständighet; möda)

Translation Matrix for besvär:

Synonyms for "besvär":

Wiktionary Translations for besvär:

Related Translations for besvär