Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: vaggande

Swedish and English Search Results for: vaggande

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. vaggande:
  2. vagga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vaggande from Swedish to English

vaggande:

vaggande adj

  1. vaggande
    staggering; waddling; toddling; tottering

Translation Matrix for vaggande:

NounRelated TranslationsOther Translations
staggering ostadighet; raglande; vacklande; vinglande
tottering raglande; stapplande; vacklande
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
staggering vaggande ostadig; ostadigt; raglande; vingligt
tottering vaggande ostadig; ostadigt; raglande; vingligt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
toddling vaggande ostadig; ostadigt; raglande; vingligt
waddling vaggande ostadig; ostadigt; raglande; vingligt

Wiktionary Translations for vaggande:

vaggande
noun
  1. act of rocking

vaggande form of vagga:

vagga verb (vaggar, vaggade, vaggat)

  1. vagga (svaja; gunga)
    to cradle; to sway; to swing; to rock; to roll
    • cradle verb (cradles, cradled, cradling)
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • swing verb (swings, swung, swinging)
    • rock verb (rocks, rocked, rocking)
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
  2. vagga (svaja; gunga; svänga; kränga)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl verb (whirls, whirled, whirling)
  3. vagga (svänga; gunga)
    to lull; craddle; to sway
    • lull verb (lulls, lulled, lulling)
    • craddle verb
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
  4. vagga (svalla; gunga)
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  5. vagga (rulta; vagga fram som en anka)
    waddle; to sway; to stagger
    • waddle verb
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • stagger verb (staggers, staggered, staggering)

Conjugations for vagga:

presens
  1. vaggar
  2. vaggar
  3. vaggar
  4. vaggar
  5. vaggar
  6. vaggar
imperfekt
  1. vaggade
  2. vaggade
  3. vaggade
  4. vaggade
  5. vaggade
  6. vaggade
framtid 1
  1. kommer att vagga
  2. kommer att vagga
  3. kommer att vagga
  4. kommer att vagga
  5. kommer att vagga
  6. kommer att vagga
framtid 2
  1. skall vagga
  2. skall vagga
  3. skall vagga
  4. skall vagga
  5. skall vagga
  6. skall vagga
conditional
  1. skulle vagga
  2. skulle vagga
  3. skulle vagga
  4. skulle vagga
  5. skulle vagga
  6. skulle vagga
perfekt particip
  1. har vaggat
  2. har vaggat
  3. har vaggat
  4. har vaggat
  5. har vaggat
  6. har vaggat
imperfekt particip
  1. hade vaggat
  2. hade vaggat
  3. hade vaggat
  4. hade vaggat
  5. hade vaggat
  6. hade vaggat
blandad
  1. vagga!
  3. vagga!
  5. vaggad
  6. vaggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

vagga [-en] nomen

  1. vagga
    the cradle; the cot; the sleeping place for babies; the crib
  2. vagga
    the swing-cot
  3. vagga
    the cradle
    – A hardware device used to connect a portable device to a desktop computer. When the device is in the cradle, data can be synchronized between the device and the computer. 2

Translation Matrix for vagga:

NounRelated TranslationsOther Translations
cot vagga barnsäng; hydda; skyddshus; tältsäng
cradle vagga
crib vagga julfödelsescen; julkrubba; krubba
rock bergvägg; brant klippa; klippa; klippblock; skär; sten; sten bildning; sten formning; stenansikte; stenbumling; stup
roll franskbröd; limpa; rulle; spol
sleeping place for babies vagga
sway fluktuation; svängning
swing fluktuation; gunga; svängning
swing-cot vagga
VerbRelated TranslationsOther Translations
craddle gunga; svänga; vagga
cradle gunga; svaja; vagga placera i vagga
crib avskriva; kopiera; skriva av
heave gunga; svalla; vagga dra; dra upp; försöka kräkas; hala; hala upp; hissa upp; hiva; häva; häva upp; höja; kasta; lyfta; lyfta upp; slänga; äcklas
lull gunga; svänga; vagga
rock gunga; svaja; vagga gunga; vackla
roll gunga; svaja; svalla; vagga rulla; rulla bort; vända sig
stagger rulta; vagga; vagga fram som en anka förbluffa; förstumma; ragla; slå med häpnad; stappla; vackla; vingla
sway gunga; kränga; rulta; svaja; svänga; vagga; vagga fram som en anka ragla; stappla; vackla; vingla
swing gunga; svaja; vagga dängla; gunga; svänga; vända sig
waddle rulta; vagga; vagga fram som en anka
whirl gunga; kränga; svaja; svänga; vagga snurra; svänga runt; virvla; vända sig
wobble gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga
OtherRelated TranslationsOther Translations
cot babysäng; fingertuta
heave vräka
lull bedarra; insöva; invagga; stiltje; vyssa; vyssja
rock hälleberg; kobbe; rockmusik
roll kavla; krängning; kuvertbröd; mullra; vals; vältra
swing slänggunga; sving; svinga
whirl snurr; strömvirvel

Synonyms for "vagga":


Wiktionary Translations for vagga:

vagga
noun
  1. oscillating bed for a baby
verb
  1. move gently back and forth
Cross Translation:
FromToVia
• vagga → cradle ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
• vagga → cradle ↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
• vagga → cradle ↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.
• vagga → lull; rock; cradle ↔ bercer — balancer dans un berceau.

Related Translations for vaggande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds