Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: gång

Swedish and English Search Results for: gång

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. gång:
  2. gäng:
  3. Wiktionary:
English to Swedish:   more detail...
  1. gang:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gång from Swedish to English

gång:

gång [-en] nomen

  1. gång (passage)
    the aisle; the gangway; the passage; the alley
  2. gång (passage; spång; landgång; fallrep)
    the gangway
  3. gång (steg)
    the tread

Translation Matrix for gång:

NounRelated TranslationsOther Translations
aisle gång; passage korridor; mittgång
alley gång; passage allierad; allé; förbunden; gränd; liten gata; prång
gangway fallrep; gång; landgång; passage; spång gåbrygga; korridor
passage gång; passage genomfart; korridor; passage; sjöresa; utflykt; överfart
tread gång; steg steg
OtherRelated TranslationsOther Translations
aisle sidoskepp
passage farled; genomfärd; stråk; textställe; överfärd; överresa

Synonyms for "gång":


Wiktionary Translations for gång:

gång
noun
  1. manner of walking
  2. -
  3. instance or occurrence
  4. motion of a piece of machinery
  5. maintained place on which to walk
Cross Translation:
FromToVia
• gång → time ↔ keer — telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt
• gång → gait ↔ Gang — die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
• gång → aisle ↔ Gang — Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
• gång → hallway ↔ Gang — ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen
• gång → race walking ↔ Gehen — Sport: ein Wettkampf, bei der die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
• gång → run; race ↔ Lauf — zeitliche Abfolge von Ereignissen
• gång → barrel ↔ Lauf — Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
• gång → time ↔ Mal — bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
• gång → time; occasion ↔ fois — Reprise
• gång → time ↔ fois — Ratio
• gång → movement; move; motion; shift; stroke ↔ mouvement — Transport
• gång → highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track ↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• gång → path; pathway; track; trail ↔ sentier — Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.

gäng:

gäng [-ett] nomen

  1. gäng (liga)
    the gang; the band
  2. gäng
    the horde; the crowd; the gang
  3. gäng (lag; grupp)
    the party; the team; the panel; the group; the gang
  4. gäng (hord; massa; bunt)
    the crowd; the herd; the clutter; the bunch; the troop; the wattle; the lot; the heap; the gang; the troupe; the load; the party; the pack

Translation Matrix for gäng:

NounRelated TranslationsOther Translations
band gäng; liga band; förbindelseled; grupp; länk; mellanled; orkester; värdeområde
bunch bunt; gäng; hord; massa bunt; ihop sättning; knippa; kärve; massa; mängd; vis summa
clutter bunt; gäng; hord; massa ansamling; ihop sättning
crowd bunt; gäng; hord; massa flock; folkmassa; folkmängd; folksamling; grupp; hop; hord; ihop sättning; massa; mängd; möte; sammankomst; vimmel
gang bunt; grupp; gäng; hord; lag; liga; massa arbetslag; besättning; ihop sättning
group grupp; gäng; lag distributionslista; folkmassa; folksamling; förening; grupp; hop; kategori; klass; kontaktgrupp; möte; sammankomst; sällskap
heap bunt; gäng; hord; massa ansamling; en stor del; heap; hög; ihop blandat; massa; massor; mycket; mängd; rätt så mycket; trave
herd bunt; gäng; hord; massa flock; grupp; hord; massa
horde gäng flock; grupp; hord; massa
load bunt; gäng; hord; massa ansamling; beläggning; besvär; en stor del; frakt; fraktgods; gods; last; liten last; massor; mycket; obekvämlighet; olägenhet; omak
lot bunt; gäng; hord; massa borgen; bygge; en stor del; garanti; lott; massa; massor; mycket; mängd; obebygdd tomt; olycklig position; pant; parti; rätt så mycket; säkerhet; öde
pack bunt; gäng; hord; massa ansamling; bagage; packning
panel grupp; gäng; lag expertgrupp; forum; inramning; panel
party bunt; grupp; gäng; hord; lag; massa bjudning; ceremoni; fest; festlighet; firande; grupp; ihop sättning; party; politiskt parti; skiva; sällskap; tillställning
team grupp; gäng; lag arbetsgrupp; arbetslag; besättning; elva i laget; ett lika par; grupp; grupp av två eller mer; lag; patrull; styrka; team
troop bunt; gäng; hord; massa
troupe bunt; gäng; hord; massa teatersällskap; teatertrupp
wattle bunt; gäng; hord; massa
VerbRelated TranslationsOther Translations
group gruppera; klassifiera; ordna; rangera; reda ut; sortera
heap hopa; lägga i hög; uppstapla; överhopa
herd beskydda; skydda; vakta; vakta över
horde packa; samla; samla ihop
load göra svårare; göra tyngre; ladda; ladda elektriskt; ladda ett vapen; lasta; läsa in; återuppladda
lot dela; stycka
pack förpacka; komprimera; packa; packa in; sammantrycka; slå in; trycka ihop
panel indela i rutor; panela
party celebrera; fira
OtherRelated TranslationsOther Translations
band linning; musikkapell; musikkår
bunch klase; radda; skrälldus; tofs
crowd folkhop; hoptränga; skock; skockas; trängas
heap binge; dråse
herd hjord; skock
load fora; lassa
lot tomt
pack bibba; byke; bylte; emballera; hoptränga; paketera
panel pannå
party baluns; galej; gask; hippa; part; partaj
team anspann
troop tropp

Synonyms for "gäng":


Wiktionary Translations for gäng:

Cross Translation:
FromToVia
• gäng → gang; band ↔ Bande — kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
• gäng → bunch ↔ Bande — Gruppe von jung Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
• gäng → gang ↔ bende — een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven

Related Translations for gång



English

Detailed Translations for gång from English to Swedish

gang:

gang [the ~] nomen

  1. the gang (band)
    gäng; liga
  2. the gang (team; party; panel; group)
    lag; grupp; gäng
  3. the gang (assembling; crowd; accumulation; )
    ihop sättning
  4. the gang (crowd; herd; clutter; )
    massa; gäng; bunt; hord
  5. the gang (horde; crowd)
    gäng
  6. the gang (crew; team)
    besättning; arbetslag

Translation Matrix for gang:

NounRelated TranslationsOther Translations
arbetslag crew; gang; team
besättning crew; gang; team complement; crew; employees; livestock; personnel; work force
bunt bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle bunch; bundle; sheaf; truss; wad
grupp gang; group; panel; party; team band; category; class; classification; common herd; community; company; congregation; crowd; distribution group; distribution list; drove; faction; flock; group; herd; horde; mob; multitude; orchestra; party; squad; suite; team; working party
gäng band; bunch; clutter; crowd; gang; group; heap; herd; horde; load; lot; pack; panel; party; team; troop; troupe; wattle
hord bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle common herd; crowd; drove; flock; herd; horde; mob; multitude
ihop sättning accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; set
lag gang; group; panel; party; team eleven; legal rule; side; team
liga band; gang
massa bunch; clutter; crowd; gang; heap; herd; load; lot; pack; party; troop; troupe; wattle bunch; common herd; crowd; drove; flock; heap; herd; horde; lot; mob; multitude; pile
- bunch; crew; crowd; mob; pack; ring; work party
VerbRelated TranslationsOther Translations
- gang up

Related Words for "gang":

  • gangs, gangly

Synonyms for "gang":


Related Definitions for "gang":

  1. tool consisting of a combination of implements arranged to work together1
  2. an organized group of workmen1
  3. an association of criminals1
    • police tried to break up the gang1
  4. an informal body of friends1
  5. act as an organized group1

Wiktionary Translations for gang:

Cross Translation:
FromToVia
• gang → gäng ↔ Bande — kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
• gang → gäng ↔ bende — een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven

Related Translations for gång







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0767 seconds
Page rendered in 1.0 seconds