Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: ta ner skylten

Swedish and English Search Results for: ta ner skylten

Summary

Swedish to English: more detail...

ta ner skylten:
- die; decease; pass away; be on one's deathbed
Wiktionary:
- ta ner skylten → kick the bucket
- ta ner skylten → buy the farm, to peel ones last potato, peg out, to bite the dust, kick the bucket, bite the dust

Swedish

Detailed Translations for ta ner skylten from Swedish to English

ta ner skylten:

ta ner skylten verb (tar ner skylten, tog ner skylten, tagit ner skylten)

ta ner skylten (dö; gå hädan)
to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
- die verb (dies, died, dying)
- decease verb (deceases, deceased, deceasing)
- pass away verb (passes away, passed away, passing away)
- be on one's deathbed verb (is on one's deathbed, being on one's deathbed)

Conjugations for ta ner skylten:

presens

tar ner skylten
tar ner skylten
tar ner skylten
tar ner skylten
tar ner skylten
tar ner skylten

imperfekt

tog ner skylten
tog ner skylten
tog ner skylten
tog ner skylten
tog ner skylten
tog ner skylten

framtid 1

kommer att ta ner skylten
kommer att ta ner skylten
kommer att ta ner skylten
kommer att ta ner skylten
kommer att ta ner skylten
kommer att ta ner skylten

framtid 2

skall ta ner skylten
skall ta ner skylten
skall ta ner skylten
skall ta ner skylten
skall ta ner skylten
skall ta ner skylten

conditional

skulle ta ner skylten
skulle ta ner skylten
skulle ta ner skylten
skulle ta ner skylten
skulle ta ner skylten
skulle ta ner skylten

perfekt particip

har tagit ner skylten
har tagit ner skylten
har tagit ner skylten
har tagit ner skylten
har tagit ner skylten
har tagit ner skylten

imperfekt particip

hade tagit ner skylten
hade tagit ner skylten
hade tagit ner skylten
hade tagit ner skylten
hade tagit ner skylten
hade tagit ner skylten

blandad

ta ner skylten!
ta ner skylten!
tagande ner skylten

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta ner skylten:

Noun	Related Translations	Other Translations
decease		döden
die		dö; form; gjutform; matrix
Verb	Related Translations	Other Translations
be on one's deathbed	dö; gå hädan; ta ner skylten
decease	dö; gå hädan; ta ner skylten
die	dö; gå hädan; ta ner skylten	avlida; bli defekt; bli dödad; bli dödad under krig; bli trasig; dö; gå bort; gå sönder; omkomma; stämpla; svälta
pass away	dö; gå hädan; ta ner skylten	avlida; bli dödad; dö; gå bort
Other	Related Translations	Other Translations
decease		bortgång; frånfälle
die		tärning
pass away		avsomna

Wiktionary Translations for ta ner skylten:

ta ner skylten

verb

to die
- kick the bucket → kila runt hörnet; ta ner skylten

Cross Translation:

From	To	Via
• ta ner skylten	→ buy the farm; to peel ones last potato; peg out; to bite the dust	↔ den Löffel abgeben — (umgangssprachlich): sterben
• ta ner skylten	→ kick the bucket; bite the dust; buy the farm	↔ passer l’arme à gauche — (figuré) mourir (manière atténuée de le dire).

External Machine Translations:

Related Translations for ta ner skylten