Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: mildhet

Swedish and English Search Results for: mildhet

Summary

Swedish to English: more detail...

mildhet:
- clemency; consideration; leniency; indulgence; kindness; mercy; forbearance; benevolence; loving kindness
Wiktionary:
- mildhet → mildness, balminess, benignity, clemency, indulgence, mansuetude

Swedish

Detailed Translations for mildhet from Swedish to English

mildhet:

mildhet [-en] nomen

mildhet (överseende)
the clemency; the consideration; the leniency; the indulgence; the kindness; the mercy
- clemency [the ~] nomen
- consideration [the ~] nomen
- leniency [the ~] nomen
- indulgence [the ~] nomen
- kindness [the ~] nomen
- mercy [the ~] nomen
mildhet (överseende)
the clemency; the forbearance; the leniency; the consideration; the indulgence
- clemency [the ~] nomen
- forbearance [the ~] nomen
- leniency [the ~] nomen
- consideration [the ~] nomen
- indulgence [the ~] nomen
mildhet (barmhärtighet; förbarmande)
the mercy; the benevolence; the clemency; the loving kindness
- mercy [the ~] nomen
- benevolence [the ~] nomen
- clemency [the ~] nomen
- loving kindness [the ~] nomen

Translation Matrix for mildhet:

Noun	Related Translations	Other Translations
benevolence	barmhärtighet; förbarmande; mildhet	bevägenhet; generositet; godhet; varor; välgörenhet; välvilja; välvillighet; ynnest
clemency	barmhärtighet; förbarmande; mildhet; överseende	bort skämmighet; förlåtande; försonlighet; storsinthet; tolerans; tålamod
consideration	mildhet; överseende	avvägning; beaktning; bort skämmighet; eftertanke; finhet; finkänslighet; genomtänkande; genomtänkt åsikt; känslighet; observation; reflektion; takt; tanke; åtanke; överläggning; övervägande; övervägning
forbearance	mildhet; överseende	bort skämmighet; fördragsamhet; tålamod
indulgence	mildhet; överseende	bort skämmighet
kindness	mildhet; överseende	anspråkslöshet; beskedlighet; bevägenhet; charm; foglighet; följsamhet; godhet; godhjärtighet; hörsamhet; söthet; tjänstvillighet; undergivenhet; välvilja; vänlighet; ynnest; älskvärdhet
leniency	mildhet; överseende	bort skämmighet; storsinthet; tolerans; tålamod; varor
loving kindness	barmhärtighet; förbarmande; mildhet
mercy	barmhärtighet; förbarmande; mildhet; överseende	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt
Other	Related Translations	Other Translations
consideration		beaktande; besinnande; besinning; hänsynsfullhet; hänsynstagande; omtanke
forbearance		förskoning
indulgence		avlat; eftergivenhet; skonsamhet
kindness		huldhet
leniency		skonsamhet
mercy		förskoning

Synonyms for "mildhet":

barmhärtighet

Wiktionary Translations for mildhet:

Cross Translation:

From	To	Via
• mildhet	→ mildness; balminess	↔ Milde — die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)
• mildhet	→ benignity; clemency	↔ Milde — die Charaktereigenschaft der Sanftmut
• mildhet	→ indulgence; mansuetude	↔ mansuétude — douceur d’âme qui porter à être indulgent, patient, clément.