Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: omsorg

Swedish and English Search Results for: omsorg

Summary

Swedish to English: more detail...

omsorg:
- care; provision; nursing; service
Wiktionary:
- omsorg → care, tender loving care
- omsorg → wellfare, care, custody, child custody, supervision, worry
User Contributed Translations for omsorg:
- caring

Swedish

Detailed Translations for omsorg from Swedish to English

omsorg:

omsorg [-en] nomen

omsorg (omvårdnad)
the care; the provision; the nursing; the service
- care [the ~] nomen
- provision [the ~] nomen
- nursing [the ~] nomen
- service [the ~] nomen

Translation Matrix for omsorg:

Noun	Related Translations	Other Translations
care	omsorg; omvårdnad	anskaffande; anskaffning; bevakning; framskaffande; observation; omhändertagande; tillsyn; underhåll; uppsikt; utverkande; vaktande; vård; överinseende; övervakning
nursing	omsorg; omvårdnad	amning; anskaffande; anskaffning; framskaffande; omhändertagande; sjukvård; underhåll; utverkande; vård
provision	omsorg; omvårdnad	anskaffande; anskaffning; bokföringsmässig reserv; framskaffande; mått; omhändertagande; underhåll; utverkande; vård
service	omsorg; omvårdnad	anskaffande; anskaffning; betjäning; favör; framskaffande; genomgång; gudstjänst; inspektion; institution; justering; kontroll; kundtjänst; lägga upp; omhändertagande; putsning; rengöring; rensning; servera; servering; service; städning; tjänst; underhåll; utverkande; vård; överhalning
Verb	Related Translations	Other Translations
care		bry sig om; sköta; sörja för; ta hand om
provision		anskaffa; förse med; tillföra; tillhandahålla
service		finnas till hands; stå till tjänst
Other	Related Translations	Other Translations
care		aktsamhet; ans; sorgfällighet
provision		arvsförordnande; proviantera
service		betjäningsavgift; drickspeng; försvarsgren; servis; tjänstgöring
Modifier	Related Translations	Other Translations
service		tjänsteinriktad; tjänsteinriktat

Synonyms for "omsorg":

vård; omvårdnad; skötsel; varsamhet; omtänksamhet; omtanke

Wiktionary Translations for omsorg:

omsorg

noun

treatment of those in need
- care → omsorg; vård
close attention, concern or responsibility
- care → omtanke; vård; omsorg
considerate and compassionate care
- tender loving care → omsorg; ompyssling

Cross Translation:

From	To	Via
• omsorg	→ wellfare; care	↔ Fürsorge — Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
• omsorg	→ custody; care; child custody; supervision	↔ Obsorge — österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
• omsorg	→ worry	↔ souci — (Nom commun 1)

Related Translations for omsorg