Summary
Swedish to English: more detail...
- hall:
- häll:
- håll:
- hallå:
- hålla:
- hälla:
-
Wiktionary:
- håll → direction, stitch
- håll → distance, direction, side, interval
- hall → entry
- hall → vestibule, foyer, entrance hall, lobby, corridor, hall, hallway
- hallå → hi, hey, hello
- hallå → sensation, din, hello, hi, good morning, good afternoon, good day
- hålla → keep, hold, cup, adhere, take
- hålla → take, give, hold, keep, accomplish, achieve, observe, perform, exercise, fulfil, meet, execute, abide, abide by, hang onto, retain, maintain, have
- hälla → pour
- hälla → pour, dump, pour out, tip, scatter, shed
English to Swedish: more detail...
Swedish
Detailed Translations for håll from Swedish to English
hall:
Translation Matrix for hall:
Noun | Related Translations | Other Translations |
chamber | hall; rum; stort rum | kammare; rum |
entrance-hall | förstuga; hall | |
foyer | hall; vestibul | fikarum; kafferum; mottagningsrum; tekningsrum |
hall | aula; entré; förstuga; hall; ingång; rum; sal; stort rum; vestibul | fiskmarknad; riddarsal; rummet på framsidan |
lobby | hall; vestibul | intressegrupp; korridor; lobby |
portal | entré; hall; ingång | fiskmarknad; riddarsal |
room | hall; rum; stort rum | grupprum; hotell rum; kammare; rum |
vestibule | hall; vestibul | veranda |
Other | Related Translations | Other Translations |
chamber | slusskammare | |
entrance-hall | entréhall | |
foyer | foajé | |
hall | tambur | |
lobby | lobby; påtryckningsgrupp | |
portal | portal | |
room | utrymme |
Synonyms for "hall":
Wiktionary Translations for hall:
hall
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hall | → vestibule; foyer; entrance hall; lobby | ↔ Diele — Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sindLit-Adolphs: Wörterbuch der deutschen Sprache|J=2005, Seite 331. |
• hall | → corridor; hall; hallway | ↔ Flur — Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich |
• hall | → hall | ↔ Halle — großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss |
häll:
-
häll (tjock skiva; platta)
Translation Matrix for häll:
Noun | Related Translations | Other Translations |
slab | häll; platta; tjock skiva | grundplåt; platta; plåt |
Synonyms for "häll":
håll:
Translation Matrix for håll:
Noun | Related Translations | Other Translations |
side | håll; kant; sida | bergkam; elva i laget; flank; lag; sida |
Other | Related Translations | Other Translations |
side | part |
Synonyms for "håll":
Wiktionary Translations for håll:
håll
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• håll | → distance | ↔ Entfernung — die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten |
• håll | → direction | ↔ Richtung — Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes oder, übertragen, einer Handlung |
• håll | → side | ↔ Seite — Blickwinkel, Perspektive |
• håll | → interval; distance | ↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn |
hallå:
Translation Matrix for hallå:
Other | Related Translations | Other Translations |
hallo | hallå; hejsan | morsning |
hello | hallå; hejsan | hallo; hej |
Synonyms for "hallå":
Wiktionary Translations for hallå:
hallå
Cross Translation:
interjection
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hallå | → sensation; din | ↔ Getöse — Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird |
• hallå | → hello; hi | ↔ hallo — als Grußwort mit unverbindlichem Charakter |
• hallå | → good morning; good afternoon; hello; good day | ↔ bonjour — Formule pour saluer |
• hallå | → hello; hi | ↔ salut — Bonjour |
håll form of hålla:
-
hålla
-
hålla (behålla)
Conjugations for hålla:
presens
- håller
- håller
- håller
- håller
- håller
- håller
imperfekt
- höll
- höll
- höll
- höll
- höll
- höll
framtid 1
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
- kommer att hålla
framtid 2
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
- skall hålla
conditional
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
- skulle hålla
perfekt particip
- har hållit
- har hållit
- har hållit
- har hållit
- har hållit
- har hållit
imperfekt particip
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
- hade hållit
blandad
- håll!
- håll!
- hållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for hålla:
Noun | Related Translations | Other Translations |
hold | fasttagande; fat; grepp; handtag; hink; lastrum; skepps lastrum | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
hold | hålla | arrestera; behålla; fatta; fånga; fångsla; gripa; gälla; göra klart för sig; hålla fast; hålla stånd; hålla vid; inse; inte släppa; parkera; samtalsparkering; stå fast; stå kvar; sätta i fängelse |
keep | behålla; hålla | behålla; bevara; förvara; hålla fast; inlägga; inte släppa; konservera |
Other | Related Translations | Other Translations |
hold | fäste; inneha | |
keep | bevaras; försörja; utfodra |
Synonyms for "hålla":
Wiktionary Translations for hålla:
hålla
Cross Translation:
verb
-
to maintain possession of
-
to grasp
-
hold something in cupped hands
-
To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
-
To hold, be attached, or devoted
-
to grab with the hands
-
to support or carry without failing or breaking
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hålla | → take | ↔ nemen — iets vastpakken met de handen |
• hålla | → give; hold | ↔ abhalten — etwas veranstalten |
• hålla | → hold; keep | ↔ halten — physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern |
• hålla | → accomplish; achieve; keep; observe; perform; exercise; fulfil; meet; execute; abide; abide by | ↔ accomplir — achever entièrement. |
• hålla | → hold; hang onto; retain; keep; maintain; have | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |
hälla:
-
hälla (stänka)
Conjugations for hälla:
presens
- häller
- häller
- häller
- häller
- häller
- häller
imperfekt
- hällde
- hällde
- hällde
- hällde
- hällde
- hällde
framtid 1
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
- kommer att hälla
framtid 2
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
- skall hälla
conditional
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
- skulle hälla
perfekt particip
- har hällt
- har hällt
- har hällt
- har hällt
- har hällt
- har hällt
imperfekt particip
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
- hade hällt
blandad
- häll!
- häll!
- hälld
- hällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for hälla:
Verb | Related Translations | Other Translations |
pour | hälla; stänka | flyta; forsa; hälla ned; hälla på mera; strömma; strömma ner; ösa; ösa ned; ösa ner; ösregna |
sprinkle | hälla; stänka | bespruta; beströ; bestänka; blöta; spruta; strila; strö; stänka; utströ; vattna |
Other | Related Translations | Other Translations |
pour | hällregna | |
sprinkle | stänk; överströ |
Synonyms for "hälla":
Related Translations for håll
English
Detailed Translations for håll from English to Swedish
håll form of hall:
-
the hall (room; chamber)
-
the hall (entrance-hall)
-
the hall (vestibule; lobby; foyer)
-
the hall (fish-market; portal)
fiskmarknad-
fiskmarknad nomen
-
-
the hall (Knights' Hall; portal)
-
the hall (portal)
-
the hall
-
the hall (front room)
Translation Matrix for hall:
Noun | Related Translations | Other Translations |
aula | hall | auditorium; auditoriums; auditory; great halls; music hall; playhouse; theater; theatre |
entré | hall; portal | arrival; entering; entrance; entry; incoming |
fiskmarknad | fish-market; hall; portal | fish auction; fish market |
förstuga | entrance-hall; hall | |
hall | chamber; entrance-hall; foyer; hall; lobby; portal; room; vestibule | |
ingång | hall; portal | access; access route; admission; admittance; drive; entrance; entrance gate; entranceway; entry; gateway |
riddarsal | Knights' Hall; hall; portal | |
rum | chamber; hall; room | auditoriums; breakout room; chamber; chambers; halls; room; rooms; spaces; voids; wards |
rummet på framsidan | front room; hall | |
sal | hall | |
stort rum | chamber; hall; room | |
vestibul | foyer; hall; lobby; vestibule | |
- | antechamber; anteroom; dorm; dormitory; entrance hall; foyer; hallway; lobby; manor hall; manse; mansion; mansion house; residence; residence hall; student residence; vestibule | |
Other | Related Translations | Other Translations |
tambur | hall |
Related Words for "hall":
Synonyms for "hall":
Related Definitions for "hall":
Wiktionary Translations for hall:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hall | → korridor; tambur; hall | ↔ Flur — Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich |
• hall | → hall | ↔ Halle — großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss |
Hall:
Translation Matrix for Hall:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | Asaph Hall; Charles Francis Hall; Charles Martin Hall; G. Stanley Hall; Granville Stanley Hall; Marguerite Radclyffe Hall; Radclyffe Hall |