Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: melankoli

Swedish and English Search Results for: melankoli

Summary

Swedish to English: more detail...

melankoli:
- sorrow; melancholy; sadness; dejection; depression
Wiktionary:
- melankoli → melancholy
- melankoli → melancholy, melancholia, megrim, plaintiveness

Swedish

Detailed Translations for melankoli from Swedish to English

melankoli:

melankoli [-en] nomen

melankoli (sorgsenhet; sorg)
the sorrow; the melancholy; the sadness
- sorrow [the ~] nomen
- melancholy [the ~] nomen
- sadness [the ~] nomen
melankoli
the melancholy; the dejection; the depression
- melancholy [the ~] nomen
- dejection [the ~] nomen
- depression [the ~] nomen
melankoli (vemod)
the melancholy; the sadness
- melancholy [the ~] nomen
- sadness [the ~] nomen

Translation Matrix for melankoli:

Noun	Related Translations	Other Translations
dejection	melankoli	bestörtning; deprimerad; förfäran; förstämning; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; obehag
depression	melankoli	depression; deprimerad; förstämning; lågkonjunktur; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; obehag
melancholy	melankoli; sorg; sorgsenhet; vemod	förstämning; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet
sadness	melankoli; sorg; sorgsenhet; vemod	bedrövelse; besvär; dysterhet; förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; smärta; sorg; sorglighet; sorgsenhet; värk
sorrow	melankoli; sorg; sorgsenhet	bedrövelse; besvär; dysterhet; elände; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; smärta; sorg; sorglighet; sorgsenhet; värk
Adjective	Related Translations	Other Translations
melancholy		melankoliskt; vemodig; vemodigt
Other	Related Translations	Other Translations
dejection		nedstämdhet; uppgivelse; uppgivenhet
depression		dalsänka; lågtryck; nedstämdhet; svacka; undertryck
melancholy		sorgmodig; svårmod; tungsinne; tungsinthet
sorrow		ledsnad

Synonyms for "melankoli":

vemod; dyster; svårmod

Wiktionary Translations for melankoli:

melankoli

noun

Sadness or depression
- melancholy → melankoli; svårmod

Cross Translation:

From	To	Via
• melankoli	→ melancholy; melancholia; megrim	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melankoli	→ plaintiveness; melancholy	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung