Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: anmäla

Swedish and English Search Results for: anmäla

Summary

Swedish to English: more detail...

anmäla:
- register; sign on; engage; inform; announce
- tattle taling; splitting; telling of tales
Wiktionary:
- anmäla → denounce, present
- anmäla → register, announce, declare, make an appointment for, somebody, report, something, for, advertise, introduce, insert, put away, put in, stow, enclose, enter, input, sheathe, give notice of, publish, make public

Swedish

Detailed Translations for anmäla from Swedish to English

anmäla:

anmäla verb (anmälar, anmälade, anmälat)

anmäla (registrera; föra in; anteckna)
to register; to sign on; to engage
- register verb (registers, registered, registering)
- sign on verb (signs on, signed on, signing on)
- engage verb (engages, engaged, engaging)
anmäla (kungöra; avisera; förkunna)
to inform; to announce
- inform verb (informs, informed, informing)
- announce verb (announces, announced, announcing)

Conjugations for anmäla:

presens

anmälar
anmälar
anmälar
anmälar
anmälar
anmälar

imperfekt

anmälade
anmälade
anmälade
anmälade
anmälade
anmälade

framtid 1

kommer att anmäla
kommer att anmäla
kommer att anmäla
kommer att anmäla
kommer att anmäla
kommer att anmäla

framtid 2

skall anmäla
skall anmäla
skall anmäla
skall anmäla
skall anmäla
skall anmäla

conditional

skulle anmäla
skulle anmäla
skulle anmäla
skulle anmäla
skulle anmäla
skulle anmäla

perfekt particip

har anmälat
har anmälat
har anmälat
har anmälat
har anmälat
har anmälat

imperfekt particip

hade anmälat
hade anmälat
hade anmälat
hade anmälat
hade anmälat
hade anmälat

blandad

anmäla!
anmäla!
anmälad
anmälande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

anmäla [-en] nomen

anmäla
the tattle taling; the splitting; the telling of tales
- tattle taling [the ~] nomen
- splitting [the ~] nomen
- telling of tales [the ~] nomen

Translation Matrix for anmäla:

Noun	Related Translations	Other Translations
register		byrå för borgerlig vigsel; förteckning; medlemsregister; register; registreringskontor; valförteckning; vallista
splitting	anmäla	gatu korsningar; korsning; spaltning
tattle taling	anmäla
telling of tales	anmäla
Verb	Related Translations	Other Translations
announce	anmäla; avisera; förkunna; kungöra; tillkännage	annonsera; förklara; förkunna; göra sin åsikt hörd; informera; kungöra; meddela; proklamera; reportera; tillkännage
engage	anmäla; anteckna; föra in; registrera	anställa; använda; bjuda; engagera; hyra; inbjuda; insvepa; invitera; nyttja; rekrytera; slå in; tillgodogöra sig; veckla in
inform	anmäla; avisera; förkunna; kungöra; tillkännage	berätta; förklara; göra känt; göra sin åsikt hörd; göra uppmärksam på; informera; instruera; meddela; rapportera; reportera; tillkännage; upplysa
register	anmäla; anteckna; föra in; registrera	anmäla sig; anteckna; avfatta skriftligt; enrollera; indexreglera; inträda; kartlägga; lista; låta värva sig; mänstra på; notera; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; skriva in sig; skriva ner; ta del i; värva
sign on	anmäla; anteckna; föra in; registrera	anställa; hyra; rekrytera
Other	Related Translations	Other Translations
announce		bekantgöra; eklatera; pålysa
engage		leja; städja; sysselsätta
inform		delge; delgiva; inkoppla
register		diarium; inregistrera; reka; spjäll; stilvärde
sign on		mönstra

Synonyms for "anmäla":

inrapportering; inregistrera; rapportera

Wiktionary Translations for anmäla:

anmäla

verb

to make a formal or public accusation against
- denounce → anmäla; rapportera
bring before court
- present → anmäla; ange; föreställa; inge; introducera; åtala

Cross Translation:

From	To	Via
• anmäla	→ register	↔ anmelden — sich eintragen lassen
• anmäla	→ announce	↔ anmelden — ankündigen
• anmäla	→ declare	↔ anmelden — Ansprüche geltend machen, vorbringen
• anmäla	→ make an appointment for	↔ anmelden — (reflexiv) sich vormerken lassen
• anmäla	→ somebody; report; something; for; announce	↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• anmäla	→ report	↔ melden — ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten
• anmäla	→ announce; advertise	↔ annoncer — Faire connaître.
• anmäla	→ introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of	↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• anmäla	→ publish; announce; advertise; make public; give notice of	↔ publier — rendre public et notoire.

External Machine Translations:

Related Translations for anmäla