Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate förstörd

Translate förstörd from Swedish to English

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. förstörd:
  2. förstöra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for förstörd from Swedish to English

förstörd:

förstörd adj

  1. förstörd (förstört; sönderfallen; ruinerat; sönderfallet)
    ruined; destroyed; blighted
  2. förstörd (defekt)
    disfigured; damaged; marked
  3. förstörd (pajat; förstört)
    buggered up; spoilt

Translation Matrix for förstörd:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blighted förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet
damaged defekt; förstörd bruten; brutet; skadad; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
destroyed förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet
disfigured defekt; förstörd vanställd; vanställt
marked defekt; förstörd
ruined förstörd; förstört; ruinerat; sönderfallen; sönderfallet i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
spoilt förstörd; förstört; pajat bortskämd; bortskämt
OtherRelated TranslationsOther Translations
disfigured missprydande
marked markerad; markerat
spoilt bortpjoskad
ModifierRelated TranslationsOther Translations
buggered up förstörd; förstört; pajat

Synonyms for "förstörd":


Wiktionary Translations for förstörd:

förstörd
adjective
  1. in disarray or dishevelment
  2. damaged
  3. food: rendered unusable or inedible
Cross Translation:
FromToVia
• förstörd → lost; to ↔ hin — drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
• förstörd → shattered; knackered ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
• förstörd → broken; bust; out of order; fucked-up; broken-down; kaput ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• förstörd → broken ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
• förstörd → ruined ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

förstöra:

förstöra verb (förstör, förstörde, förstört)

  1. förstöra
    destruct; to ruin; to eliminate; to devastate; to wreck; to liquidate; to work to death; to exhaust; to lay waste; to wear out
    • destruct verb
    • ruin verb (ruins, ruined, ruining)
    • eliminate verb (eliminates, eliminated, eliminating)
    • devastate verb (devastates, devastated, devastating)
    • wreck verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • liquidate verb (liquidates, liquidated, liquidating)
    • work to death verb (works to death, worked to death, working to death)
    • exhaust verb (exhausts, exhausted, exhausting)
    • lay waste verb (lays waste, laid waste, laying waste)
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
  2. förstöra (skada)
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage verb (damages, damaged, damaging)
    • erode verb (erodes, eroded, eroding)
    • spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack verb (attacks, attacked, attacking)
  3. förstöra (fördärva)
    to waste; to spoil
    • waste verb (wastes, wasted, wasting)
    • spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
  4. förstöra (sabotera)
    to blow; to destroy; to ruin
    • blow verb (blows, blew, blowing)
    • destroy verb (destroies, destroyed, destroying)
    • ruin verb (ruins, ruined, ruining)
  5. förstöra (eliminera; rasera)
    to liquidate; to eliminate; to disband; to demolish; to dismantle
    • liquidate verb (liquidates, liquidated, liquidating)
    • eliminate verb (eliminates, eliminated, eliminating)
    • disband verb (disbands, disbanded, disbanding)
    • demolish verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • dismantle verb (dismantles, dismantled, dismantling)
  6. förstöra (röra till)
    to mess up; to muck up; to spoil; botch up
    • mess up verb (messes up, messed up, messing up)
    • muck up verb (mucks up, mucked up, mucking up)
    • spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • botch up verb
  7. förstöra (förslöa; försvaga)
    invalidate; take the edge of
  8. förstöra (göra sönder)
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down verb (tears down, tore down, tearing down)
    • break up verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy verb (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose verb
    • pull down verb (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down verb (takes down, took down, taking down)
    • get down verb (gets down, got down, getting down)
    • drag down verb (drags down, dragged down, dragging down)
  9. förstöra (rota ur)
    to exterminate; to destroy
    • exterminate verb (exterminates, exterminated, exterminating)
    • destroy verb (destroies, destroyed, destroying)
  10. förstöra (skämma bort; fördärva; spoliera)
    to spoil
    • spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
  11. förstöra (sabla ner; krossa; vandalisera)
    to trash
    • trash verb (trashes, trashed, trashing)
  12. förstöra (ta sönder)
    to destroy; to devastate; to ruin; to lay waste
    • destroy verb (destroies, destroyed, destroying)
    • devastate verb (devastates, devastated, devastating)
    • ruin verb (ruins, ruined, ruining)
    • lay waste verb (lays waste, laid waste, laying waste)

Conjugations for förstöra:

presens
  1. förstör
  2. förstör
  3. förstör
  4. förstör
  5. förstör
  6. förstör
imperfekt
  1. förstörde
  2. förstörde
  3. förstörde
  4. förstörde
  5. förstörde
  6. förstörde
framtid 1
  1. kommer att förstöra
  2. kommer att förstöra
  3. kommer att förstöra
  4. kommer att förstöra
  5. kommer att förstöra
  6. kommer att förstöra
framtid 2
  1. skall förstöra
  2. skall förstöra
  3. skall förstöra
  4. skall förstöra
  5. skall förstöra
  6. skall förstöra
conditional
  1. skulle förstöra
  2. skulle förstöra
  3. skulle förstöra
  4. skulle förstöra
  5. skulle förstöra
  6. skulle förstöra
perfekt particip
  1. har förstört
  2. har förstört
  3. har förstört
  4. har förstört
  5. har förstört
  6. har förstört
imperfekt particip
  1. hade förstört
  2. hade förstört
  3. hade förstört
  4. hade förstört
  5. hade förstört
  6. hade förstört
blandad
  1. förstör!
  3. förstör!
  5. förstörd
  6. förstörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

förstöra [-en] nomen

  1. förstöra (riva ner)
    the demolition; the destruction

förstöra

  1. förstöra (spränga)
    blast

Translation Matrix for förstöra:

NounRelated TranslationsOther Translations
attack attakera; stormning; överfalla
blast krocka; plötslig explosion; sammanstöta
blow besvikelse; buckla; bula; bump; dunk; duns; klapp; klippa till; knackning; knuff; lätt knuff; märke; piskrapp; slag; slag med öppen hand; smäll; snärt; stöt; örfil
damage förlust; skada; skadegörelse
demolition förstöra; riva ner demolering; förstörande; förstörelse; raserande; rasering; slopande
destruction förstöra; riva ner avbrott; förstörelse; förödelse; härjning; tillintetgörelse
eliminate skjuta ihjäl
exhaust avgas; avgasrör; avlopp; avloppsrör; avrör
mess up röra; sammelsurium; strul; trassel
pull down dra ner
ruin fördärv; missanpassad; människospillra; nedfall; olycka; ruin; ruiner; skyfall; undergång; vrak
trash avfall; avskum; drägg; hushållsavfall; hushållssopor; kitsch; ohyra; oreda; röra; skräp; sopor
waste avfall; koldamm; skräp; slöseri; sopor
wreck lämningar; missanpassad; människospillra; rester; ruin; ruiner; skeppsbrott; vrak
VerbRelated TranslationsOther Translations
attack förstöra; skada anfalla; angripa; attackera; belägra; erodera; gröpa ur; storma; äta sig in i
blast kritisera
blow förstöra; sabotera blåsa; blåsa hårt; fladdra; flaxa; flyga omkring; fläkta; flämta; flåsa; flöjta; humma; komma undan; smita bort; springa bort; suga av; vissla
botch up förstöra; röra till
break down förstöra; göra sönder avbryta; bryta i stycken; bryta ner; bryta sönder; byrta ned; gå sönder; ha ett sammanbrott; skilja; splittra; söndra
break up förstöra; göra sönder avresa; avskaffa; bryta samman; bryta upp; desintegrera; gryta ihop; gå bort; gå ifrån; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; kollapsa; kringsprida; lämna; ploga; plöja; riva lös; riva upp; separera; skiljas; skingra; slita loss; sluta med; smulas sönder; splittra; söndra; upplösas
damage förstöra; skada göra illa; göra någon ont; klippa till; skada; såra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
demolish eliminera; förstöra; göra sönder; rasera riva upp
destroy förstöra; göra sönder; rota ur; sabotera; ta sönder bryta
destruct förstöra
devastate förstöra; ta sönder
disband eliminera; förstöra; rasera avskaffa; sluta med
dismantle eliminera; förstöra; rasera demontera; dra ner; montera ner; plocka isär; ta isär
drag down förstöra; göra sönder kritisera skarpt
eliminate eliminera; förstöra; rasera eliminera; ta bort; torka bort
erode förstöra; skada angripa; erodera; fräta bort; gröpa ur; nöta bort; äta sig in i
exhaust förstöra
exterminate förstöra; rota ur
get down förstöra; göra sönder kritisera skarpt; ta ned från
invalidate förslöa; förstöra; försvaga
lay waste förstöra; ta sönder
liquidate eliminera; förstöra; rasera
mess up förstöra; röra till misslyckas; smutsa ner; ställa till; stöka till; trassla
muck up förstöra; röra till göra pannkaka utav; misslyckas; schabbla bort; ställa till; trassla
pull down förstöra; göra sönder dra ner; kritisera skarpt; ta isär; ta ned från
ruin förstöra; sabotera; ta sönder misslyckas; ställa till; trassla
spoil fördärva; förstöra; röra till; skada; skämma bort; spoliera förfalla; ruttna; skämma bort; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig
take down förstöra; göra sönder låta springa över klivan; nedlägga; notera; protokollföra; skjuta ned; skriva ner; skriva protokoll; sticka ned; ta ned; ta ner
take the edge of förslöa; förstöra; försvaga
tear down förstöra; göra sönder riva upp
tear loose förstöra; göra sönder riva i bitar; riva lös; slita i stycken; slita loss
trash förstöra; krossa; sabla ner; vandalisera
waste fördärva; förstöra förbruka; kasta bort; låta förfaras; misshushålla; slösa; slösa bort; öda; ödsla
wear out förstöra förbruka; nöta bort; nöta ned; nöta ut; nötas ut; slita ut; sparka av; trötta; utmatta; utnötas; utslita; utslitas
work to death förstöra sätta ut sig själv
wreck förstöra; göra sönder bryta
OtherRelated TranslationsOther Translations
attack attack; bestorma; framstöt
blast förstöra; spränga bläster
break down paja
break up luckra; uppluckra
damage avbräck; ohägn; ramponera; åverkan
demolish demolera
demolition nedbrytning
destroy förgöra; förinta; makulera; nedgöra
destruction destruktion; förgörelse; förintelse
devastate förhärja; skövla
disband hemförlova
dismantle nedmontera
eliminate bortta; utesluta
erode fräta
lay waste förhärja; ödelägga
liquidate likvidera
ruin ruinera; ödeläggelse
spoil skämma
take down annotera; kväsa
tear down demolera
trash krafs
waste lägervall; svinn
wear out förslita
wreck förlisning
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blast fan; skit; skitit
break down gå sönder

Synonyms for "förstöra":


Wiktionary Translations for förstöra:

förstöra
verb
  1. to be destroyed (jump)
  2. to cause the destruction of
  3. to damage beyond use or repair
Cross Translation:
FromToVia
• förstöra → destroy; ruin ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken
• förstöra → destroy ↔ destruieren — bildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören
• förstöra → demolish; break down; pull down; take down; destroy; quash ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• förstöra → destroy; ruin; demolish; dash; overthrow; quash ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• förstöra → ravage ↔ ravager — faire du ravage.

Related Translations for förstörd







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0748 seconds
Page rendered in 1.0 seconds