Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate hetsat

Translate hetsat from Swedish to English

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. hetsa:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hetsat from Swedish to English

hetsa:

hetsa verb (hetsar, hetsade, hetsat)

  1. hetsa (piska på; driva på; skynda på; jaga på)
    to goad; to stimulate; to whip up; to drive; nettle; to irritate
    • goad verb (goads, goaded, goading)
    • stimulate verb (stimulates, stimulated, stimulating)
    • whip up verb (whips up, whipped up, whipping up)
    • drive verb (drives, drove, driving)
    • nettle verb
    • irritate verb (irritates, irritated, irritating)
  2. hetsa (provocera; uppröra; reta)
    to provoke; to give rise to; to badger; to needle; to bait
    • provoke verb (provokes, provoked, provoking)
    • give rise to verb (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
    • badger verb (badgers, badgered, badgering)
    • needle verb (needles, needled, needling)
    • bait verb (baits, baited, baiting)

Conjugations for hetsa:

presens
  1. hetsar
  2. hetsar
  3. hetsar
  4. hetsar
  5. hetsar
  6. hetsar
imperfekt
  1. hetsade
  2. hetsade
  3. hetsade
  4. hetsade
  5. hetsade
  6. hetsade
framtid 1
  1. kommer att hetsa
  2. kommer att hetsa
  3. kommer att hetsa
  4. kommer att hetsa
  5. kommer att hetsa
  6. kommer att hetsa
framtid 2
  1. skall hetsa
  2. skall hetsa
  3. skall hetsa
  4. skall hetsa
  5. skall hetsa
  6. skall hetsa
conditional
  1. skulle hetsa
  2. skulle hetsa
  3. skulle hetsa
  4. skulle hetsa
  5. skulle hetsa
  6. skulle hetsa
perfekt particip
  1. har hetsat
  2. har hetsat
  3. har hetsat
  4. har hetsat
  5. har hetsat
  6. har hetsat
imperfekt particip
  1. hade hetsat
  2. hade hetsat
  3. hade hetsat
  4. hade hetsat
  5. hade hetsat
  6. hade hetsat
blandad
  1. hetsa!
  3. hetsa!
  5. hetsad
  6. hetsande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

hetsa

  1. hetsa
    rush; egg; stimulate

Translation Matrix for hetsa:

NounRelated TranslationsOther Translations
badger grävling
bait bete; fiskelock; lockbete; lockfågel; lockmedel
drive begär; bilresa; diskenhet; drift; drivkraft; energi; enhet; exkursion; fart; ingång; initiativ; kampanj; kläm; kraft; köra; lyft; motor; människojakt; puff uppåt; resa; ridtur; starkt behov; tripp; tur; uppsving; utflykt; åktur
egg ägg
needle injektionsnål; nål
nettle nässla
rush anstormning; brådska; disposition; fläng; flöde; hast; hastighet; liv; natur; rusning; stormning; ståhej; temperament; tillströmning; tryck utav aktivitäter; väsen
VerbRelated TranslationsOther Translations
badger hetsa; provocera; reta; uppröra ansätta; chikanera; driva med; förolämpa; ha något på hjärtat; injaga fruktan i; mobba; plåga; retas; skoja med; skrämma; terrorisera; tjata på; trakassera; vanhedra
bait hetsa; provocera; reta; uppröra agna; jaga; locka; vispa
drive driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på driva; driva på; egga upp; köra; köra hästar; påla; sitta vid ratten; sporra; styra
give rise to hetsa; provocera; reta; uppröra orsaka
goad driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på
irritate driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på förarga; irritera; reta; störa
needle hetsa; provocera; reta; uppröra
nettle driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på
provoke hetsa; provocera; reta; uppröra besvära; driva på; orsaka; plåga; provocera; reta; trakassera; uppmana; uppmuntra
rush brådska; hasta; ila; rusa; skynda; skynda på; springa; storma; störta
stimulate driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på aktivera; driva; driva på; egga; egga upp; motivera; motivera någon; sporra; stimulera; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv
whip up driva på; hetsa; jaga på; piska på; skynda på
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
rush vasstrå
OtherRelated TranslationsOther Translations
bait lockvara
drive drive; framstöt; ratta; tränga
egg hetsa
needle barr; synål
provoke förtryta; förtörna; jäklas
rush hetsa rusch; rush; säv
stimulate hetsa befrukta

Synonyms for "hetsa":


Wiktionary Translations for hetsa:

hetsa
verb
  1. harass, irritate
Cross Translation:
FromToVia
• hetsa → stir up; incite; agitate ↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
• hetsa → incite ↔ acharner — donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l’appétit de la chair.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0356 seconds
Page rendered in 1.0 seconds