Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate hindrande

Translate hindrande from Swedish to English

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. hindrande:
  2. hindra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hindrande from Swedish to English

hindrande:

hindrande nomen

  1. hindrande (obstruktion; stopp; stockning)
    the congelation; the obstruction; the stoppage

Translation Matrix for hindrande:

NounRelated TranslationsOther Translations
congelation hindrande; obstruktion; stockning; stopp
obstruction hindrande; obstruktion; stockning; stopp blockering; hinder; sabotage
stoppage hindrande; obstruktion; stockning; stopp blockering; försening; förstoppning; stagnation; stopp; upståndelse
OtherRelated TranslationsOther Translations
obstruction tilltäppning
stoppage arbetsnedläggelse; driftavbrott

hindrande form of hindra:

hindra verb (hindrar, hindrade, hindrat)

  1. hindra (återhålla; lägga band på; avhålla från)
    to restrain
    • restrain verb (restrains, restrained, restraining)
  2. hindra (motarbeta)
    to hinder; to oppose; to thwart; to sabotage; to cross; to stem; to upset; to stop
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • oppose verb (opposes, opposed, opposing)
    • thwart verb (thwarts, thwarted, thwarting)
    • sabotage verb (sabotages, sabotaged, sabotaging)
    • cross verb (crosss, crossed, crossing)
    • stem verb (stems, stemmed, stemming)
    • upset verb (upsets, upset, upsetting)
    • stop verb (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verb (prevents, prevented, preventing)
  3. hindra (orsaka misslyckande; motarbeta; sabotera)
    to counteract; to hamper; to frustrate; to hinder; to obstruct; cause failure; to sabotage
    • counteract verb (counteracts, counteracted, counteracting)
    • hamper verb (hampers, hampered, hampering)
    • frustrate verb (frustrates, frustrated, frustrating)
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • sabotage verb (sabotages, sabotaged, sabotaging)
  4. hindra (täppa till; blockera)
    to hamper; to impede; to obstruct; to hinder; to stonewall
    • hamper verb (hampers, hampered, hampering)
    • impede verb (impedes, impeded, impeding)
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • stonewall verb (stonewalls, stonewalled, stonewalling)
  5. hindra (hålla tillbaka; stoppa)
    to restrain; to dissuade; to hold back; to obstruct; to discourage; to stop
    • restrain verb (restrains, restrained, restraining)
    • dissuade verb (dissuades, dissuaded, dissuading)
    • hold back verb (holds back, held back, holding back)
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • discourage verb (discourages, discouraged, discouraging)
    • stop verb (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – stop (someone or something) from doing something or being in a certain state 1
    • prevent verb (prevents, prevented, preventing)
      • We must prevent the cancer from spreading1
  6. hindra (hejda; hämma)
    to impede
    • impede verb (impedes, impeded, impeding)
  7. hindra (förhindra; förebygga)
    to obstruct; to keep from
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • keep from verb (keeps from, kept from, keeping from)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent verb (prevents, prevented, preventing)
  8. hindra (stoppa; stanna)
    stopping; to force something to stop
  9. hindra (hämma; hejda)
    to impede; to hinder; to hamper
    • impede verb (impedes, impeded, impeding)
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • hamper verb (hampers, hampered, hampering)
  10. hindra (göra omöjlig; förhindra; hämma)
    make impossible; to hinder; to hamper
  11. hindra (omöjliggöra; förhindra; blockera)
    to hinder; to hamper; make impossible; to thwart; to block
    • hinder verb (hinders, hindered, hindering)
    • hamper verb (hampers, hampered, hampering)
    • thwart verb (thwarts, thwarted, thwarting)
    • block verb (blocks, blocked, blocking)
  12. hindra (korsa; motverka; gäcka)
    to thwart
    • thwart verb (thwarts, thwarted, thwarting)

Conjugations for hindra:

presens
  1. hindrar
  2. hindrar
  3. hindrar
  4. hindrar
  5. hindrar
  6. hindrar
imperfekt
  1. hindrade
  2. hindrade
  3. hindrade
  4. hindrade
  5. hindrade
  6. hindrade
framtid 1
  1. kommer att hindra
  2. kommer att hindra
  3. kommer att hindra
  4. kommer att hindra
  5. kommer att hindra
  6. kommer att hindra
framtid 2
  1. skall hindra
  2. skall hindra
  3. skall hindra
  4. skall hindra
  5. skall hindra
  6. skall hindra
conditional
  1. skulle hindra
  2. skulle hindra
  3. skulle hindra
  4. skulle hindra
  5. skulle hindra
  6. skulle hindra
perfekt particip
  1. har hindrat
  2. har hindrat
  3. har hindrat
  4. har hindrat
  5. har hindrat
  6. har hindrat
imperfekt particip
  1. hade hindrat
  2. hade hindrat
  3. hade hindrat
  4. hade hindrat
  5. hade hindrat
  6. hade hindrat
blandad
  1. hindra!
  3. hindra!
  5. hindrad
  6. hindrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hindra:

NounRelated TranslationsOther Translations
block hinder; hjärnskål
cross form som ett kors; kors; kors teken; korsning; kryss
hamper korg
sabotage sabotage
stem antenn; för; förstäv; handtag; ordstam; rotord; stäv
stop försening; hållplats; paus; väntan
stopping avspärrning; fyllande; förhindrande; hinder; stanna; stopp; stoppande; tillstoppande
thwart roddbänk
upset avsky; bestörtning; fruktan; rädsla; skräck
VerbRelated TranslationsOther Translations
block blockera; förhindra; hindra; omöjliggöra avspärra; barrikadera; blockera; blokkera; spärra
cause failure hindra; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera
counteract hindra; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera desillusionera; motarbeta
cross hindra; motarbeta desillusionera; genomkorsa; gå över; korsa
discourage hindra; hålla tillbaka; stoppa demoralisera; göra modfälld; inte uppmuntra; motarbeta; slå ned modet på; slå ner
dissuade hindra; hålla tillbaka; stoppa
force something to stop hindra; stanna; stoppa
frustrate hindra; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera desillusionera
hamper blockera; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; orsaka misslyckande; sabotera; täppa till motarbeta
hinder blockera; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; orsaka misslyckande; sabotera; täppa till göra det svårt; krångla till det; motarbeta; motverka
hold back hindra; hålla tillbaka; stoppa
impede blockera; hejda; hindra; hämma; täppa till motarbeta
keep from förebygga; förhindra; hindra
make impossible blockera; förhindra; göra omöjlig; hindra; hämma; omöjliggöra
obstruct blockera; förebygga; förhindra; hindra; hålla tillbaka; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera; stoppa; täppa till avspärra; barrikadera; blockera; blokkera; motarbeta; spärra
oppose hindra; motarbeta motarbeta
prevent förebygga; förhindra; hindra; hålla tillbaka; motarbeta; stoppa förebygga; förhindra
restrain avhålla från; hindra; hålla tillbaka; lägga band på; stoppa; tygla; återhålla begränsa; behärska; bestämma över; bromsa; hålla i schack; inskränka; kontrollera; lägga band på; tygla
sabotage hindra; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera sabotera
stem hindra; motarbeta hejda; hämma; stanna; stoppa
stonewall blockera; hindra; täppa till motarbeta
stop hindra; hålla tillbaka; motarbeta; stoppa ajournera; avhålla; avstanna; besluta; bestämma; bli stående; bringa till stillastående; bromsa in; flytta fram; fylla hål; fördröja; ge upp; hejda; häfta; hämma; klibba fast; komma till en ände; köra fast; sakta ner; skjuta upp; sluta; stanna; stilla; stoppa; stå stilla; täta hål; uppehålla; upphöra; överge
stopping hindra; stanna; stoppa
thwart blockera; förhindra; gäcka; hindra; korsa; motarbeta; motverka; omöjliggöra göra det svårt; krångla till det; motarbeta
upset hindra; motarbeta enervera; förarga; irritera; misslyckas; slå omkull; ställa till; störa; stöta omkull; trassla
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cross argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt; vresig; vresigt
upset arg; argt; bestört; förargad; förbannad; förbannat; förfärad; förfärat; förvirrad; handfallet; ilsket; irriterad; irriterat; ond; rasande; skakad; upprörd; upprört; ursinnigt
OtherRelated TranslationsOther Translations
block dämma; husrad; kloss; stupstock
cross misslynt; tvära
frustrate omintetgöra
obstruct obstruera
oppose avstyrka; motsäga; motsätta
prevent avstyra
restrain avhålla
stem dämma
stop tillstoppa
upset förtretad; i olag; uppskakad

Synonyms for "hindra":


Wiktionary Translations for hindra:

hindra
verb
  1. -
  2. to make a task difficult
  3. to delay or impede movement
  4. To put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle
  5. to halt, stop, eliminate
  6. to stop, hinder
  7. to prevent; to halt; to cause failure
Cross Translation:
FromToVia
• hindra → detain; prevent ↔ abhalten — jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
• hindra → hinder ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• hindra → protect ↔ bewahren — jemanden vor etwas bewahren: jemanden vor einer Gefahr schützen
• hindra → hinder ↔ hindern — veraltend: für be- oder verhindern
• hindra → prevent ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
• hindra → bother; disturb; hinder; trouble; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper ↔ gêner — Causer de la gêne

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0556 seconds
Page rendered in 1.0 seconds