Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate kaputt

Translate kaputt from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

kaputt:
- defective; broken; in pieces; finished; to pieces
Wiktionary:
- kaputt → kaput
- kaputt → damaged, broken, defective, in half, in two, torn, dead, shattered, knackered, bust, out of order, fucked-up, broken-down, kaput, ruined

Swedish

Detailed Translations for kaputt from Swedish to English

kaputt:

kaputt adj

kaputt (i bitar; sönder; krossat; krossad)
defective; broken; in pieces; finished
- defective adj
- broken adj
- in pieces adj
- finished adj
kaputt (i bitar; trasig; bruten; sönder; degraderad)
to pieces; broken
- to pieces adj
- broken adj

Translation Matrix for kaputt:

Verb	Related Translations	Other Translations
finished		avsluta; fullborda; slutföra
Adjective	Related Translations	Other Translations
broken	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig	bruten; brutet; dödstrött; i kras; skadad; skadat; snodd; sönderslaget; trasig; trasigt
defective	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bristfällig; bristfälligt; i kras; icke fullständig; sönderslaget; trasig; trasigt
finished	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	avslutad; avslutat; fullständig; fullständigt; färdig; färdig kokad; färdigt; färdigt kokad; gjort; slut; slutkörd; slutkört; tillräckligt kokat
Other	Related Translations	Other Translations
broken		avbruten; sprucken; sprucket
Modifier	Related Translations	Other Translations
in pieces	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder
to pieces	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig	bankrutt; bruten; brutet; i kras; konkursmässig; konkursmässigt; ruinerat; skadad; skadat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt

Synonyms for "kaputt":

fördärvad; trasig

Wiktionary Translations for kaputt:

kaputt

adjective

out of order
- kaput → kaputt

Cross Translation:

From	To	Via
• kaputt	→ damaged; broken; defective; in half; in two; torn	↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
• kaputt	→ dead	↔ kapores — derb: nicht mehr am Leben seiend
• kaputt	→ shattered; knackered	↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
• kaputt	→ broken; bust; out of order; fucked-up; broken-down; kaput	↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• kaputt	→ broken	↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
• kaputt	→ ruined	↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

External Machine Translations: