Interglot - "låda" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

låda:
- crate; box; case; drawer; la; till; stock; canister; can; tin; storage can; container; little drum; little can; bin; storing space; carton; locker
- chest
Wiktionary:
- låda → drawer, case, box
- låda → box
- låda → coffer, box, chest, case, drawer

Swedish

Detailed Translations for låda from Swedish to English

låda:

låda [-en] nomen

låda (spjällåda; box)
the crate; the case
- crate [the ~] nomen
- case [the ~] nomen
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] nomen
  - he rummaged through a box of spare parts¹
låda
the drawer; the la; the case; the till
- drawer [the ~] nomen
- la [the ~] nomen
- case [the ~] nomen
- till [the ~] nomen
låda
the drawer; the stock; the till
- drawer [the ~] nomen
- stock [the ~] nomen
- till [the ~] nomen
låda
the case
– A receptacle for holding goods to be stored or transported. ²
- case [the ~] nomen
låda (lagringsburk; kanna; dosa; burk)
the canister; the can; the tin; the storage can; the little drum; the little can
- canister [the ~] nomen
- can [the ~] nomen
- tin [the ~] nomen
- storage can [the ~] nomen
- little drum [the ~] nomen
- little can [the ~] nomen
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] nomen
  - he rummaged through a box of spare parts¹
the container
– any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) ¹
- container [the ~] nomen
the bin
– a container; usually has a lid ¹
- bin [the ~] nomen
låda (ask; dosa)
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] nomen
  - he rummaged through a box of spare parts¹
låda (förvaringslåda; kartong)
the storing space; the carton
- storing space [the ~] nomen
- carton [the ~] nomen
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] nomen
  - he rummaged through a box of spare parts¹
låda (förvaringsfack; skåp)
the locker
- locker [the ~] nomen

låda

låda (kista)
chest
- chest

Translation Matrix for låda:

Noun	Related Translations	Other Translations
bin	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda	binge
box	ask; box; burk; dosa; förvaringslåda; kanna; kartong; lagringsburk; låda; spjällåda	bur; packkorg; skåp; spjällåda; teveskärm
can	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda	bleckburk; burk
canister	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda
carton	förvaringslåda; kartong; låda	kartong; papp; pappkartong
case	box; låda; spjällåda	affär; angelägenhet; bur; fall; fråga; jobb; mål; packkorg; penfodral; problem; process; resultat; rättegång; rörformig behållare; sak; spjällåda; uppdrag; utgang; ämne; ärende
chest		bröst; bröstkorg
container	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda	behållare; behållarprogram; container
crate	box; låda; spjällåda	bur; packkorg; spjällåda
drawer	låda	ritare; teknare
la	låda
little can	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda	liten kanna
little drum	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda	liten trumma; slaginstrument
locker	förvaringsfack; låda; skåp
stock	låda	förråd; husdjur; lager; tillväxtpapper; varubestånd; varulager
storage can	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda
storing space	förvaringslåda; kartong; låda
till	låda	kas lådan
tin	burk; dosa; kanna; lagringsburk; låda	bleckburk; bly; burk; metall; tenn
Verb	Related Translations	Other Translations
box		boxa; inrama; rama in
can		konservera; lägga på flaska
carton		binda i kartonger; förpacka
crate		packa
stock		bevara; gå och handla; lagra; åka och handla
tin		förtenna; konservera; lägga på flaska
Other	Related Translations	Other Translations
bin		binge
box		boxas; hurril; hurring
can		bleck; kanister
canister		kanister
carton		pappask; papplåda
case		etui; fodral; rättssak; stillåda; väska
chest	kista; låda
container		recipient; tank
stock		lagerföra; påbrå
till		pinnmo; till; tills
tin		bleck; kanister
Modifier	Related Translations	Other Translations
till		tills
tin		tenn

Synonyms for "låda":

kista; tråg; ask; skrin; kartong; box

Wiktionary Translations for låda:

låda

noun

open-topped box in a cabinet used for storing
- drawer → byrålåda; låda
box containing a number of identical items of manufacture
- case → låda; lår
engineering: cylindrical casing
- box → box; bössa; hylsa; låda; fodral
as much as fills a box
- box → låda
cuboid container
- box → schatull; skrin; ask; box; bössa; dosa; kartong; kista; koffert; låda

verb

place inside a box
- box → lägga; låda

Cross Translation:

From	To	Via
• låda	→ coffer; box	↔ Kasten — verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
• låda	→ coffer; box	↔ Kiste — massiver Behälter, meist aus Holz
• låda	→ box	↔ Schachtel — Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
• låda	→ coffer	↔ Truhe — verschließbarer, kastenartiger Behälter
• låda	→ box	↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• låda	→ box; chest; case	↔ caisse — Contenant parallélépipédique
• låda	→ drawer	↔ tiroir — Casier, compartiment, coulissant.

External Machine Translations:

Related Translations for låda

Remove Ads

Translate låda from Swedish to English

Detailed Translations for låda from Swedish to English

låda:

låda [-en] nomen

låda (spjällåda; box)

låda

låda

låda

låda (lagringsburk; kanna; dosa; burk)

låda (ask; dosa)

låda (förvaringslåda; kartong)

låda (förvaringsfack; skåp)

låda

låda (kista)

Translation Matrix for låda:

Synonyms for "låda":

Wiktionary Translations for låda:

Related Translations for låda