Summary
Swedish to English: more detail...
- meddelande:
- meddela:
-
Wiktionary:
- meddelande → notification, message, cable, post
- meddelande → announcement, message, news, communication
- meddela → notify
- meddela → advise, announce, notify, inform, communicate, advertise, report, impart, put across, get across, introduce, insert, put away, put in, stow, enclose, enter, input, sheathe, give notice of, publish, make public, give an account, refer, be related to
Swedish
Detailed Translations for meddelande from Swedish to English
meddelande:
-
meddelande (nyhet)
-
meddelande
-
meddelande
-
meddelande
the announcement– A Windows Media metafile that gives a player the information needed to receive content. Announcement files contain Extensible Markup Language (XML) scripts. 1 -
meddelande
-
meddelande
the notification message– A human-readable message sent by the backend system to the client user. 1 -
meddelande
the notification– Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact's offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item. 1 -
meddelande (PM; påminnelse)
-
meddelande (avisering)
the notification– A message or announcement sent to the user or administrator of a system. The recipient may be a human or an automated notification manager. 1 -
meddelande (dokument)
Translation Matrix for meddelande:
Synonyms for "meddelande":
Wiktionary Translations for meddelande:
meddelande
Cross Translation:
noun
-
A specific piece of information serving to notify
-
a concept conveyed
-
telegram
-
individual message in a forum
- post → postning; meddelande; inlägg
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meddelande | → announcement | ↔ mededeling — informatie die bekend wordt gemaakt |
| • meddelande | → message | ↔ Melde — veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung |
| • meddelande | → message | ↔ Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information |
| • meddelande | → news; message | ↔ Nachricht — Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten |
| • meddelande | → announcement | ↔ Ansage — Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck |
| • meddelande | → communication | ↔ communication — Action de communiquer ou résultat de cette action. |
meddela:
-
meddela (reportera; informera)
-
meddela (rapportera; informera)
Conjugations for meddela:
presens
- meddelar
- meddelar
- meddelar
- meddelar
- meddelar
- meddelar
imperfekt
- meddelade
- meddelade
- meddelade
- meddelade
- meddelade
- meddelade
framtid 1
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
- kommer att meddela
framtid 2
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
- skall meddela
conditional
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
- skulle meddela
perfekt particip
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
- har meddelat
imperfekt particip
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
- hade meddelat
blandad
- meddela!
- meddela!
- meddelad
- meddelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for meddela:
Synonyms for "meddela":
Wiktionary Translations for meddela:
meddela
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meddela | → advise; announce; notify | ↔ avisieren — etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung |
| • meddela | → inform; communicate | ↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen |
| • meddela | → announce; advertise | ↔ annoncer — Faire connaître. |
| • meddela | → communicate; report; impart; put across; get across | ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre. |
| • meddela | → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of | ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre. |
| • meddela | → publish; announce; advertise; make public; give notice of | ↔ publier — rendre public et notoire. |
| • meddela | → report; give an account; refer; be related to | ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. |