Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate rättad

Translate rättad from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

rätta:
- guide; lead; point the direction; rectify
Wiktionary:
- rätta → mark, correct, right
- rätta → correct, straighten, distribute, fix, repair, mend, renovate, restore, renew, remedy, remediate

Swedish

Detailed Translations for rättad from Swedish to English

rättad:

Synonyms for "rättad":

beriktigad

rätta:

rätta verb (rättar, rättade, rättat)

rätta
to guide; to lead; point the direction
- guide verb (guides, guided, guiding)
- lead verb (leads, led, leading)
- point the direction verb
rätta (korrigera; beriktiga)
to rectify
- rectify verb (rectifies, rectified, rectifying)

Conjugations for rätta:

presens

rättar
rättar
rättar
rättar
rättar
rättar

imperfekt

rättade
rättade
rättade
rättade
rättade
rättade

framtid 1

kommer att rätta
kommer att rätta
kommer att rätta
kommer att rätta
kommer att rätta
kommer att rätta

framtid 2

skall rätta
skall rätta
skall rätta
skall rätta
skall rätta
skall rätta

conditional

skulle rätta
skulle rätta
skulle rätta
skulle rätta
skulle rätta
skulle rätta

perfekt particip

har rättat
har rättat
har rättat
har rättat
har rättat
har rättat

imperfekt particip

hade rättat
hade rättat
hade rättat
hade rättat
hade rättat
hade rättat

blandad

rätta!
rätta!
rättad
rättande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for rätta:

Noun	Related Translations	Other Translations
guide		beledsagare; följeslagare; följslagerska; guide; guidebok; handbok; resehandbok; reseledare; resledare; stödlinje; vägvisare
lead		bly; fingervisning; frontposition; försprång; hint; indikation; kabel; kundleads; lead; ledande; ledning; ledtråd; plomb; spår; startpunkt; tips; utgångspunkt; wire
Verb	Related Translations	Other Translations
guide	rätta	anföra; dirigera; leda
lead	rätta	anföra; dirigera; glacera med bly; kommendera; leda
point the direction	rätta	anföra; dirigera; leda
rectify	beriktiga; korrigera; rätta	fixa; förbättra; gottgöra; göra bra; korrigera; rätta till; rättgöra; ställa tillrätta; sätta rätt
Other	Related Translations	Other Translations
guide		ciceron; efterrättelse; färdledare; gejd; glidskena; guida; handledare; vägleda; vägledare
lead		anförande
rectify		likrikta

Synonyms for "rätta":

justera; korrigera

Wiktionary Translations for rätta:

rätta

verb

correct
- mark → rätta
To make something that was not valid become right
- correct → korrigera; rätta
to correct
- right → rätta; korrigera
to set upright
- right → rätta; räta

Cross Translation:

From	To	Via
• rätta	→ correct	↔ berichtigen — die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
• rätta	→ straighten	↔ richten — etwa Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
• rätta	→ correct	↔ verbessern — korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
• rätta	→ correct	↔ corriger — Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles
• rätta	→ distribute	↔ proportionner — garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre.
• rätta	→ fix; repair; mend; renovate; restore; renew	↔ refaire — Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
• rätta	→ remedy; remediate; fix; repair; mend	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• rätta	→ fix; repair; mend	↔ réparer — remettre en état ce qui endommager.

External Machine Translations: