Interglot - "ursäktad" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

ursäktad:
- excuse; smooth over
ursäkta:
- excuse; forgive; pardon; give away; misdeal
Wiktionary:
- ursäkta → excuse me
- ursäkta → excuse, enable
- ursäkta → pardon, sorry
- ursäkta → I’m sorry, excuse me, apologize, excuse, make excuses, justify, validate, vindicate, forgive, pardon, remit

Swedish

Detailed Translations for ursäktad from Swedish to English

ursäktad:

ursäktad nomen

ursäktad (förlåtad)
the excuse; the smooth over
- excuse [the ~] nomen
- smooth over [the ~] nomen

Translation Matrix for ursäktad:

Noun	Related Translations	Other Translations
excuse	förlåtad; ursäktad	bortförklaring; föregivande; förlåtelse; nåd; svagt ursäkt; undanflykt; urskuldande; ursäkt
smooth over	förlåtad; ursäktad
Verb	Related Translations	Other Translations
excuse		be om ursäkt; förlåta; släta över; tillgiva; urskulda; ursäkta; ursäkta sig
smooth over		bagatellisera; släta över
Other	Related Translations	Other Translations
excuse		återbud

ursäktad form of ursäkta:

ursäkta verb (ursäktar, ursäktade, ursäktat)

ursäkta (förlåta)
to excuse; to forgive
- excuse verb (excuses, excused, excusing)
- forgive verb (forgives, forgave, forgiving)
ursäkta (förlåta; tillgiva)
to forgive; to excuse; to pardon; to give away; to misdeal
- forgive verb (forgives, forgave, forgiving)
- excuse verb (excuses, excused, excusing)
- pardon verb (pardons, pardoned, pardoning)
- give away verb (gives away, gave away, giving away)
- misdeal verb (misdeals, misdealt, misdealing)

Conjugations for ursäkta:

presens

ursäktar
ursäktar
ursäktar
ursäktar
ursäktar
ursäktar

imperfekt

ursäktade
ursäktade
ursäktade
ursäktade
ursäktade
ursäktade

framtid 1

kommer att ursäkta
kommer att ursäkta
kommer att ursäkta
kommer att ursäkta
kommer att ursäkta
kommer att ursäkta

framtid 2

skall ursäkta
skall ursäkta
skall ursäkta
skall ursäkta
skall ursäkta
skall ursäkta

conditional

skulle ursäkta
skulle ursäkta
skulle ursäkta
skulle ursäkta
skulle ursäkta
skulle ursäkta

perfekt particip

har ursäktat
har ursäktat
har ursäktat
har ursäktat
har ursäktat
har ursäktat

imperfekt particip

hade ursäktat
hade ursäktat
hade ursäktat
hade ursäktat
hade ursäktat
hade ursäktat

blandad

ursäkta!
ursäkta!
ursäktad
ursäktande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ursäkta:

Noun	Related Translations	Other Translations
excuse		bortförklaring; föregivande; förlåtad; förlåtelse; nåd; svagt ursäkt; undanflykt; urskuldande; ursäkt; ursäktad
give away		ge bort
pardon		amnesti; benådning; frisläppning; föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt; överseende
Verb	Related Translations	Other Translations
excuse	förlåta; tillgiva; ursäkta	be om ursäkt; förlåta; släta över; urskulda; ursäkta sig
forgive	förlåta; tillgiva; ursäkta	förlåta
give away	förlåta; tillgiva; ursäkta	ange; avslöja; berätta sagor; fördöma; förråda; ge bort; gifta bort; skvallra; skvallra på; tjalla
misdeal	förlåta; tillgiva; ursäkta
pardon	förlåta; tillgiva; ursäkta	be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta sig
Other	Related Translations	Other Translations
excuse		återbud
pardon		benåda

Synonyms for "ursäkta":

förlåta

Wiktionary Translations for ursäkta:

ursäkta

phrase

sorry, as apology
- excuse me → ursäkta; ursäkta mig; förlåt
request to pass
- excuse me → ursäkta; ursäkta mig
request to repeat
- excuse me → ursäkta; ursäkta mig; va

verb

explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
- excuse → urskuldra; ursäkta
forgive, pardon
- excuse → ursäkta
to allow a way out or excuse for an action
- enable → ursäkta; möjliggöra

interjection

interjection, request to repeat
- pardon → ursäkta; förlåt; va
request to repeat
- sorry → ursäkta; förlåt

Cross Translation:

From	To	Via
• ursäkta	→ I’m sorry	↔ Entschuldigung — Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
• ursäkta	→ excuse me	↔ Entschuldigung — Einleitungswort, das man benutzt, wenn man jemand fremdes anspricht
• ursäkta	→ apologize; excuse	↔ entschuldigen — transitiv: freisprechen von einer Schuld
• ursäkta	→ excuse; make excuses; justify; validate; vindicate; forgive; pardon; remit	↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.

External Machine Translations: