Summary
Swedish
Detailed Translations for ursäktar from Swedish to English
ursäktar form of ursäkta:
Conjugations for ursäkta:
presens
- ursäktar
- ursäktar
- ursäktar
- ursäktar
- ursäktar
- ursäktar
imperfekt
- ursäktade
- ursäktade
- ursäktade
- ursäktade
- ursäktade
- ursäktade
framtid 1
- kommer att ursäkta
- kommer att ursäkta
- kommer att ursäkta
- kommer att ursäkta
- kommer att ursäkta
- kommer att ursäkta
framtid 2
- skall ursäkta
- skall ursäkta
- skall ursäkta
- skall ursäkta
- skall ursäkta
- skall ursäkta
conditional
- skulle ursäkta
- skulle ursäkta
- skulle ursäkta
- skulle ursäkta
- skulle ursäkta
- skulle ursäkta
perfekt particip
- har ursäktat
- har ursäktat
- har ursäktat
- har ursäktat
- har ursäktat
- har ursäktat
imperfekt particip
- hade ursäktat
- hade ursäktat
- hade ursäktat
- hade ursäktat
- hade ursäktat
- hade ursäktat
blandad
- ursäkta!
- ursäkta!
- ursäktad
- ursäktande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ursäkta:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| excuse | bortförklaring; föregivande; förlåtad; förlåtelse; nåd; svagt ursäkt; undanflykt; urskuldande; ursäkt; ursäktad | |
| give away | ge bort | |
| pardon | amnesti; benådning; frisläppning; föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt; överseende | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| excuse | förlåta; tillgiva; ursäkta | be om ursäkt; förlåta; släta över; urskulda; ursäkta sig |
| forgive | förlåta; tillgiva; ursäkta | förlåta |
| give away | förlåta; tillgiva; ursäkta | ange; avslöja; berätta sagor; fördöma; förråda; ge bort; gifta bort; skvallra; skvallra på; tjalla |
| misdeal | förlåta; tillgiva; ursäkta | |
| pardon | förlåta; tillgiva; ursäkta | be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta sig |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| excuse | återbud | |
| pardon | benåda |
Synonyms for "ursäkta":
Wiktionary Translations for ursäkta:
ursäkta
Cross Translation:
phrase
-
sorry, as apology
-
request to pass
-
request to repeat
-
explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement
-
forgive, pardon
-
to allow a way out or excuse for an action
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ursäkta | → I’m sorry | ↔ Entschuldigung — Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt |
| • ursäkta | → excuse me | ↔ Entschuldigung — Einleitungswort, das man benutzt, wenn man jemand fremdes anspricht |
| • ursäkta | → apologize; excuse | ↔ entschuldigen — transitiv: freisprechen von einer Schuld |
| • ursäkta | → excuse; make excuses; justify; validate; vindicate; forgive; pardon; remit | ↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler. |