Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate luftslott

Translate luftslott from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

luftslott:
- castillo en el aire; fantasía; sueño de futuro; sueño; ilusión
Wiktionary:
- luftslott → castillos de naipes, castillos en el aire, sueño guajiro, cuento de la lechera

Swedish

Detailed Translations for luftslott from Swedish to Spanish

luftslott:

luftslott nomen

luftslott
el castillo en el aire; la fantasía
- castillo en el aire [el ~] nomen
- fantasía [la ~] nomen
luftslott (önskedröm)
el sueño de futuro
- sueño de futuro [el ~] nomen
luftslott (önskedröm)
el sueño; la ilusión
- sueño [el ~] nomen
- ilusión [la ~] nomen

Translation Matrix for luftslott:

Noun	Related Translations	Other Translations
castillo en el aire	luftslott
fantasía	luftslott	dagdrömma; drömbild; fantasi; hallucination; illusion; inbillning; luftspegling; magi; självbedrägeri; trolleri; trollkonst; vanbild; vanföreställning; villa; villfarelse; vrångbild
ilusión	luftslott; önskedröm	Utopia; bedrägeri; dröm; drömbild; falsk föreställning; fantasi; fantom; förevändning; hallucination; idealstat; illusion; inbillning; luftspegling; optisk illusion; självbedrägeri; spöke; synvilla; vanföreställning; villa; villfarelse; vrångbild
sueño	luftslott; önskedröm	sömn
sueño de futuro	luftslott; önskedröm

Wiktionary Translations for luftslott:

Cross Translation:

From	To	Via
• luftslott	→ castillos de naipes; castillos en el aire	↔ castle in the air — idea that is unlikely to be ever realized
• luftslott	→ sueño guajiro	↔ pipe dream — near impossibility
• luftslott	→ cuento de la lechera	↔ Milchmädchenrechnung — Fehlkalkulation, Investitionstheorie, Utopie, Wunschtraum