Interglot - firma: Swedish and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

firma:
- asociación; empresa; negocio; casa de comercio
Wiktionary:
- firma → empresa

Spanish to Swedish: more detail...

firma:
- koncern; autograf; signatur; digital signatur; e-postsignatur
- Familjen
firme:
- muskulöst; muskulös; välbyggt; stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; stå på; bestämd; besluten; helt och hållet; i och för sig; utan tvivel; ihärdig; envis; ihärdigt; envist; fast; styvsint; solid; bestämt; resolut; beslutsamt; stor; stort; fast beslutet; fast besluten
firmar:
- underteckna; skriva under; kontrastera; underskriva; parafera; kontrahera; dra ihop sig; träda i kraft; börja fungera; registrera sig; inträda; skriva in sig
Wiktionary:
- firma → autograf, underskrift, signatur, namnteckning
- firme → benhård, orubblig, obeveklig, bestämd, beslutsam, hård, fast, stabil, mödosam, svår, ofarlig, säker, trygg, pålitlig, tillförlitlig, given
- firmar → verka under firmanamn, parafera, underteckna med signatur, underteckna med initialer, signera, skriva på, teckna, underteckna, skriva under, skriva, underskriva

Swedish

Detailed Translations for firma from Swedish to Spanish

firma:

firma [-en] nomen

firma (handelsföretag; företag; affärsföretag)
la asociación; la empresa
- asociación [la ~] nomen
- empresa [la ~] nomen
firma (företag; industri)
la empresa; el negocio; la casa de comercio
- empresa [la ~] nomen
- negocio [el ~] nomen
- casa de comercio [la ~] nomen

Translation Matrix for firma:

Noun	Related Translations	Other Translations
asociación	affärsföretag; firma; företag; handelsföretag	allians; association; broderskap; cirkel; förbund; förening; gille; grupp; klubb; koalition; kooperation; koppling; krets; pakt; partnerskap; samarbete; samfund; sammanslutning; sammanverkan; samverkan; skara; societet; sällskap
casa de comercio	firma; företag; industri	handelskompani; industri section; kommersiell firma; koncern
empresa	affärsföretag; firma; företag; handelsföretag; industri	företag; handelsbolag; handelsföretag; slagord
negocio	firma; företag; industri	affärer; arbetet; fall; förhandling; handel; händelse; kommers
Not Specified	Related Translations	Other Translations
empresa		LORG; företag; stor organisation

Synonyms for "firma":

affärsverksamhet; företag; rörelse

Wiktionary Translations for firma:

Cross Translation:

From	To	Via
• firma	→ empresa	↔ Firma — deutsches Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagen werden kann (Ref-dejure\|§\|17\|HGB)

Related Translations for firma

Spanish

Detailed Translations for firma from Spanish to Swedish

firma:

firma [la ~] nomen

la firma (grupo de comércios; compañía; casa; empresa comercial; compañía mercantil; casa de comercio; cuerpo; empresa mercantil)
koncern
- koncern [-en] nomen
la firma (autógrafo; dibujo; diseño)
autograf
- autograf [-en] nomen
la firma (firma digital)
signatur; digital signatur
- signatur
- digital signatur
la firma (firma de correo electrónico)
signatur; e-postsignatur
- signatur
- e-postsignatur
la firma (signatura)
signatur
- signatur

firma

firma (Cia.)
Familjen
- Familjen

Translation Matrix for firma:

Noun	Related Translations	Other Translations
autograf	autógrafo; dibujo; diseño; firma
koncern	casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios	grupo de empresas
Not Specified	Related Translations	Other Translations
digital signatur	firma; firma digital
e-postsignatur	firma; firma de correo electrónico
signatur	firma; firma de correo electrónico; firma digital; signatura
Other	Related Translations	Other Translations
Familjen	Cia.; firma

Related Words for "firma":

firmas, firme

Synonyms for "firma":

autógrafo; hológrafo; rúbrica
legalización; confirmación; aprobación; refrendo; legitimación; certificación

Wiktionary Translations for firma:

Cross Translation:

From	To	Via
• firma	→ autograf	↔ autograph — signature
• firma	→ underskrift; signatur	↔ signature — person’s autograph name
• firma	→ namnteckning	↔ Unterschrift — meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

firma form of firme:

firme adj

firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
muskulöst; muskulös; välbyggt
- muskulöst adj
- muskulös adj
- välbyggt adj
firme (estable)
stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt
- stadig adj
- stabilt adj
- stadigt adj
- ståndaktig adj
- ståndaktigt adj
firme (con firmeza; fuerte; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)
stå på
- stå på adj
firme (decidido; gallardo; notable; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; alentado; animoso; corpulento; drástico; de buena salud)
bestämd; besluten
- bestämd adj
- besluten adj
firme (efectivamente; seguro; cierto; sin falta; en efecto; resuelto)
helt och hållet; i och för sig; utan tvivel
- helt och hållet adj
- i och för sig adj
- utan tvivel adj
firme (inquebrantable; irrefutable)
ihärdig; envis; ihärdigt; envist; ståndaktigt
- ihärdig adj
- envis adj
- ihärdigt adj
- envist adj
- ståndaktigt adj
firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
fast
- fast adj
firme (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
envis; styvsint
- envis adj
- styvsint adj
firme (sólido; fuerte; digno de confianza; estable; honesto; resistente; seriamente)
solid
- solid adj
firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
bestämt; resolut; beslutsamt; bestämd
- bestämt adj
- resolut adj
- beslutsamt adj
- bestämd adj
firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; amplio; robusto; fuertemente; vasto; vigoroso; con fuerza)
stor; stort
- stor adj
- stort adj
firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; decidido; resuelto; con firmeza)
fast beslutet; fast besluten
- fast beslutet adj
- fast besluten adj

Translation Matrix for firme:

Verb	Related Translations	Other Translations
fast		abstenerse; ayunar; hacer huelga de hambre
Modifier	Related Translations	Other Translations
besluten	alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto	cierto; determinado
beslutsamt	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	crucial; determinante; intrépido; resuelto
bestämd	alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto	acuciante; apremiante; categórica; compadecente; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; empatético; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente; intrépido; resuelto; simpático
bestämt	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	acuciante; apremiante; categórica; cierto; compadecente; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; determinado; empatético; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente; intrépido; resuelto; simpático
envis	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; inquebrantable; intransigente; irrefutable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; cabezón; continuo; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inmanejable; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; rebelde; recio; resistente; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
envist	firme; inquebrantable; irrefutable	cabezudo; cabezón; continuo; difícil de manejar; duro; inmanejable; inquebrantable; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; rebelde; recalcitrante; recio; resistente; terco; testarudo; tozudo
fast	duradero; estable; fijo; firme; inmóvil; sólido	constante; duro y parejo; estable; sólido
fast besluten	con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
fast beslutet	con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
helt och hållet	cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta	absolutamente; totalmente
i och för sig	cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta
ihärdig	firme; inquebrantable; irrefutable	activo; con mucha atención; concentrado; diligente; duro; hacendoso; industrioso; perseverante; recio; resistente; trabajador
ihärdigt	firme; inquebrantable; irrefutable	activo; con mucha atención; concentrado; continuo; diligente; duro; hacendoso; industrioso; perseverante; persistente; pertinaz; recio; resistente; trabajador
muskulös	firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente	enérgico; fornido; musculoso
muskulöst	firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente	enérgico; fornido; musculoso
resolut	decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto	intrépido; resuelto
solid	digno de confianza; estable; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido	detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
stabilt	estable; firme	constantemente
stadig	estable; firme	constante; corpulento; duro y parejo; entrado; entrado en carnes; espeso; estable; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
stadigt	estable; firme	basto; burdo; constantemente; corpulento; desafilado; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grosero; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; tosco; voluminoso
stor	a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso	a las mil maravillas; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; enorme; espléndido; estupendo; exaltado; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; preeminente; resplandeciente; voluminoso
stort	a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso	a gran escala; a las mil maravillas; a lo ancho; abultado; alto; amplio; asombroso; bastante; brillante; buenísimo; colosal; considerable; considerablemente; corpulento; de primera; de primera categoría; enorme; enormemente; espeso; espléndido; estupendo; exaltado; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; fornido; gigantesco; gordo; gran; grande; grandioso; grueso; imponente; importante; inmenso; largo; largo de brazos; macanudo; magnífico; maravilloso; mayor; notable; notablemente; preeminente; resplandeciente; robusto; significante; tremendo; vasto; vigorosamente; vigoroso; voluminoso
styvsint	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
stå på	con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso
ståndaktig	estable; firme
ståndaktigt	estable; firme; inquebrantable; irrefutable
utan tvivel	cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta
välbyggt	firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente	bien construido; bien formado; bien hecho

Related Words for "firme":

firma, firmas, firmes

Synonyms for "firme":

acérrimo; tenaz; enérgico; voluntarioso; entusiasta; constante; intransigente; fanático; obstinado; subsistente
asentado; consolidado; afianzado; arraigado; seguro; estable; permanente; equilibrado; inmóvil; sólido
a ultranza; firmemente; decididamente; resueltamente; consecuente
coherente; uniforme
ejecutorio; inapelable; invariable
entero; sereno; impasible; inalterable; impávido; inconmovible
estoico; paciente; resignado; flemático; imperturbable
guijo; grava; gravilla; cascajo; balasto
halcón; duro
macadán; asfaltado; macadam; apisonado
macho; mulo; semental; maslo; cebón; puerco; vigoroso; fuerte; robusto; recio; pilar; machón; pilastra; eje; tornillo; martillo; mazo; yunque
piso; suelo; pavimento; tierra; asfalto; adoquinado; calle; carretera; vía
tesonero; perseverante; porfiado; terco

Wiktionary Translations for firme:

Cross Translation:

From	To	Via
• firme	→ benhård; orubblig; obeveklig	↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding
• firme	→ bestämd; beslutsam	↔ dezidiert — von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
• firme	→ hård; bestämd	↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• firme	→ fast; stabil; bestämd	↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar
• firme	→ fast; stabil; bestämd	↔ fest — übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage
• firme	→ hård; mödosam; svår	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• firme	→ ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

firma form of firmar:

firmar verb

firmar
underteckna; skriva under
- underteckna verb (undertecknar, undertecknade, undertecknat)
- skriva under verb (skriver under, skrev under, skrivit under)
firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
kontrastera
- kontrastera verb (kontrasterar, kontrasterade, kontrasterat)
firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
underskriva; parafera
- underskriva verb (underskriver, underskrev, underskrivit)
- parafera verb (paraferar, paraferade, paraferat)
firmar (contraer; concernir)
kontrahera; dra ihop sig
- kontrahera verb (kontraherar, kontraherade, kontraherat)
- dra ihop sig verb (drar ihop sig, drog ihop sig, dragit ihop sig)
firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
träda i kraft; börja fungera
- träda i kraft verb (trär i kraft, trädde i kraft, trätt i kraft)
- börja fungera verb
firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
registrera sig; inträda; skriva in sig
- registrera sig verb (registrerar sig, registrerade sig, registrerat sig)
- inträda verb (inträr, inträdde, inträtt)
- skriva in sig verb (skriver in sig, skrev in sig, skrivit in sig)

Conjugations for firmar:

presente

firmo
firmas
firma
firmamos
firmáis
firman

imperfecto

firmaba
firmabas
firmaba
firmábamos
firmabais
firmaban

indefinido

firmé
firmaste
firmó
firmamos
firmasteis
firmaron

fut. de ind.

firmaré
firmarás
firmará
firmaremos
firmaréis
firmarán

condic.

firmaría
firmarías
firmaría
firmaríamos
firmaríais
firmarían

pres. de subj.

que firme
que firmes
que firme
que firmemos
que firméis
que firmen

imp. de subj.

que firmara
que firmaras
que firmara
que firmáramos
que firmarais
que firmaran

miscelánea

¡firma!
¡firmad!
¡no firmes!
¡no firméis!
firmado
firmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for firmar:

Noun	Related Translations	Other Translations
skriva in sig		enrolamiento; relación de trabajo
Verb	Related Translations	Other Translations
börja fungera	entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar
dra ihop sig	concernir; contraer; firmar
inträda	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en
kontrahera	concernir; contraer; firmar
kontrastera	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
parafera	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
registrera sig	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	apuntarse para; registrarse; suscribirse; suscribirse a
skriva in sig	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	inscribirse en
skriva under	firmar
träda i kraft	entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar
underskriva	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
underteckna	firmar

Synonyms for "firmar":

legalizar; refrendar; legitimar; atestiguar; autorizar; ratificar; certificar; documentar; escriturar; patentar; reglamentar; rubricar
legislar; codificar; promulgar; disponer; establecer; estatuir; proclamar; decretar; sancionar

Wiktionary Translations for firmar:

Cross Translation:

From	To	Via
• firmar	→ verka under firmanamn	↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• firmar	→ parafera; underteckna med signatur; underteckna med initialer	↔ paraphieren — einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen
• firmar	→ signera; skriva på	↔ signieren — etwas unterzeichnen
• firmar	→ teckna; underteckna	↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
• firmar	→ skriva på	↔ sign — to make (a document) official by writing one's signature
• firmar	→ signera; skriva under	↔ sign — to write one's signature on a document
• firmar	→ skriva; teckna; underskriva; underteckna	↔ signer — À trier

Related Translations for firma

Remove Ads

Swedish and Spanish Search Results for: firma

Detailed Translations for firma from Swedish to Spanish

firma:

firma [-en] nomen

firma (handelsföretag; företag; affärsföretag)

firma (företag; industri)

Translation Matrix for firma:

Synonyms for "firma":

Wiktionary Translations for firma:

Related Translations for firma

Detailed Translations for firma from Spanish to Swedish

firma:

firma [la ~] nomen

la firma (grupo de comércios; compañía; casa; empresa comercial; compañía mercantil; casa de comercio; cuerpo; empresa mercantil)

la firma (autógrafo; dibujo; diseño)

la firma (firma digital)

la firma (firma de correo electrónico)

la firma (signatura)

firma

firma (Cia.)

Translation Matrix for firma:

Related Words for "firma":

Synonyms for "firma":

Wiktionary Translations for firma:

firma form of firme:

firme adj

firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)

firme (estable)

firme (con firmeza; fuerte; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)

firme (decidido; gallardo; notable; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; alentado; animoso; corpulento; drástico; de buena salud)

firme (efectivamente; seguro; cierto; sin falta; en efecto; resuelto)

firme (inquebrantable; irrefutable)

firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)

firme (sólido; fuerte; digno de confianza; estable; honesto; resistente; seriamente)

firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)

firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; amplio; robusto; fuertemente; vasto; vigoroso; con fuerza)

firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; decidido; resuelto; con firmeza)

Translation Matrix for firme:

Related Words for "firme":

Synonyms for "firme":

Wiktionary Translations for firme:

firma form of firmar:

firmar verb

firmar

firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)

firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)

firmar (contraer; concernir)

firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)

firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)

Conjugations for firmar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for firmar:

Synonyms for "firmar":

Wiktionary Translations for firmar:

Related Translations for firma